space oddity

подготовка длинною в жизнь. хёнджин уже и не помнит, когда он впервые задумался о полёте — такое ощущение, что он бредил этим с пелёнок. ещё ползая под столом маленький джинни представлял, как будет рассматривать многочисленные звёзды в иллюминаторе своей ракеты, которую обязательно построит сам. ///////////// ground control to major tom. ( t e n, n in e , ei g ht , se v en , si x) ///////////// сейчас ким бежит по родной улице, а встречный ветер ласкает его белокурые волосы и нежно треплет конверт в руке юноши. он спотыкается, воздух в лёгких заканчивается, но все эти слабости человеческого тела бетонной стеной разбивает письмо, что внутри конверта. хёнджин вбегает в дом не снимая ботинок, хотя знает, как ему может влететь от педантичной до мозга костей матери. он застаёт её в гостиной и подлетает к ней, за секунду минуя всё пространство. — открой. дрожащими руками парень передаёт уже слегка помятый конверт в чуть морщинистые руки женщины, и та недоверчиво разрывает его. весь формальный текст остаётся без внимания, а глаза обоих сходятся на одном слове: « зачислен » ///////////// сommencing countdown, engines on. ( f iv e , f ou r , t hr e e ) ///////////// завтра первый полёт. поверил бы маленький джинни в то, что однажды, спустя каких-то двадцать лет, он сядет за штурвал новенького космического корабля и поднимет его ввысь? всю ночь без-пяти-минут-космонавт рассматривал уже ставшие родными звёзды. а какие они там, среди чёрной материи? станут ли они ближе и больше? или будут светить так ярко, что можно ослепнуть? нет, вероятность неисправности огромной машины нисколько не волнует хёнджина. разочароваться в космосе — вот его главный страх. для кима это то же, что разочароваться в жизни. этого нельзя допустить. ///////////// check ignition and may god's love be with you. ( t wo , on e , li f to f f ) ///////////// поехали! летательный аппарат взлетел три часа назад. и уже три часа хёнджин не может поверить в собственную реальность. впереди — звёзды, планеты, спутники. и человек — ничтожно маленькое тело, пылинка рядом с ними. глаза юноши широко распахнуты и моргают редко, дабы не упустить ни момента. очень скоро ему придётся покинуть ракету и выйти в открытый космос. — земля вызывает сержанта кима! если вы готовы, пришло время покинуть космический корабль. — сержант ким вызывает землю! я покидаю корабль. хёнджин испытывал эти чувства впервые, и это нельзя описать. и его состояние, и то, что он наблюдал захватывало дух. и долгая заворожённость происходящим будет дорого ему стоить. — сержант ким вызывает землю! я лечу самым странным образом. и звёзды сегодня совсем другие. космонавт передавал сообщения без доли беспокойства. в данную секунду он отключил все свои мысли. — наша планета голубая. я ничего не могу сделать. но... в барабанные перепонки ударил рык приёмника. — здесь я спокоен. мой корабль знает, куда он плывёт. скажите моей матери, что я люблю её. она зна... микрофон космонавта отключён. — земля вызывает сержанта кима! у нас проблема, что-то вышло из строя.. — вы слышите нас, сержант ким? — вы слышите нас, сержант ким? — вы слышите нас, сержант ким? — вы слышите?..