Многочисленные Дереки

Слэш
Перевод
R
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/1094796/chapters/2203526
Размер:
планируется Миди, написано 32 страницы, 8 частей
Описание:
Стайлз Стилински понимает, что что-то пошло не так, когда уже восемнадцатый парень по имени Дерек предлагает ему расстаться.
Примечания переводчика:
На самом деле, разрешение мне дали ещё года 2 (??) назад, но пока я жду разрешения на масштабную работу, решила перевести это милое миди.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
51 Нравится 14 Отзывы 30 В сборник Скачать

Стайлз Стилински ненавидит телефонные звонки. Часть 2.

Настройки текста
Ему нужно было позвонить. К сожалению, как только Стайлз сбежал от Скотта, телефон снова зазвонил и он нахмурился, глядя на имя на экране. — Стайлз, только не говори мне, что ты всё ещё в Волчьей Лапе. — Привет, пап! И да, мы со Скоттом решили здесь немного задержаться. А что не так? — Стайлз, я стараюсь не давать волю эмоциям, но мне не нравится, что ты спишь дома у… Дерека, если ты понимаешь, о чём я, — Джон произнёс это имя, как ругательство, и, учитывая, сколько всего Дереки сделали Стайлзу, он не то чтобы ошибся интонацией. — Пап, всё нормально, он намного старше меня. — Я не хочу ничего слышать о твоих предпочтениях, сын! — голос отца звучал смущённо, и Стайлзу захотелось сделать харакири с помощью ножа для масла. — Папа! — парень сжал в кулаке футболку и порадовался, что может кричать, сколько влезет, потому что тут его никто не услышит. — Ты не так всё понял, ну правда! Я почти не знаю этого парня, он приютил нас просто потому… Ну, я не знаю, почему, но у него точно нет зловещего плана по совращению невинного меня! — Ты не можешь знать наверняка, Стайлз, — голос отца был таким строгим, что Стилински-младший задумался: а возможно ли убить кого-то через телефон? — Я знаю это, пап. Мне просто нужно развеяться вдали от дома. Мы не задержимся надолго, я обещаю. Я… думаю, это поможет мне немного собрать мысли в кучу. На том конце отец вздохнул, и Стайлз практически мог увидеть, как он проводит рукой по седеющим волосам. На какой-то момент стало грустно. Парень понимал, что отец просто о нём заботится, но когда же он заметит, что его сын уже вырос? Он взрослый настолько, что может легально пить алкоголь и голосовать. — Я знаю. Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь. — Я тоже надеюсь, пап, — тихо проговорил Стайлз, расчувствовавшись. — Я не хотел тебя волновать. Просто так вышло. — Разве ты не сказал мне то же самое, когда пришёл домой пьяным, ещё в старшей школе? -… Ну, возможно, многое в моей жизни просто так выходит. Джон засмеялся, и Стайлз почувствовал, как напряжение между ними уходит. — Я люблю тебя, сынок, — сказал шериф, и парень мог почувствовать нотку веселья в его голосе. — Повеселитесь там со Скоттом. — Хорошо, пап. Может, я даже привезу тебе ручку с электрошоком в качестве сувенира. — Пока, Стайлз. — Пока. Он засунул телефон в карман. То отчаянное желание позвонить Дереку теперь вызывало только вину. Именно поэтому Стайлз зашёл в дом, кивнул Дереку-Волку вместо приветствия и пошёл прямо к себе в комнату. Комната Лоры была немного беспорядочной, если можно было так выразиться. Из всех комнат в доме Дерека она была наименее декорированной, что о многом говорило. В ней был стол, стул, кровать и шкаф, и Стайлз часто просто всматривался в обои, рисуя воображаемые узоры и оставляя воображаемые надписи на стенах. Он делал так, только по-настоящему, когда ему было девять, орудуя карандашом на стенах своей комнаты. Мама отмыла стены, но пару рисунков оставила — в тёмных углах и вокруг кровати Стайлза. «Там, где не увидит папа». Конечно, отец их видел, но не подал виду. Когда она умерла, Стайлз обвёл эти рисунки водостойким маркером. Но сейчас сама мысль ударила по нему так сильно, что ему срочно потребовалось сделать что-то большее. Поговорить с кое-кем. Чувство вины росло, затопляло лёгкие, но Стилински все равно взял телефон, методично набрал каждую цифру и, дрожа, приложил трубку у уху. — Привет, этот Дерек, и если вы это слышите, я. — «Стайлз, какого чёрта ты творишь?» — занят. Я… — «Нет, серьёзно?» — постараюсь связаться с вами, как только я… — «Это то, о чём я думаю, это?..» Стайлз до скрипа сжал зубы, и сосредоточено слушал, пока не раздался гудок. Он говорил, быстро и так, словно это были последние слова в его жизни. — Дер, это я. Я знаю, что ты, возможно, не захочешь со мной говорить, но чёрт, я хочу поговорить с тобой. Я сейчас в заднице мира, вокруг люди и сосны, и я скучаю по твоему голосу. Я просто… Помнишь наше первое свидание? Когда ты сказал, что мы идём в кино, а вместо этого притащил меня на свой задний двор и просто сказал смотреть? Я думал, что ты псих. А теперь я понимаю, о чём ты говорил. Я всё понимаю, и я очень люблю тебя, Дер. Я так сильно тебя люблю. *** Начало конца Стайлз улыбнулся Дереку, толкая его коленом под столом. — Ну как? Как оно — быть взрослым? — Невероятно, — фыркнув, ответил Дерек и поправил свои светлые волосы. — А тебе? Собираешься назад в Бейкон-Хиллс летом? — Наверное, — Стайлз пожал плечами. — Надо напомнить Скотту, что я всё ещё жив. Ты уверен, что хочешь остаться здесь? Ты всегда можешь приехать в гости. Мой отец не будет против. — Не, мне и тут хорошо. Я четыре года тратил в этом городе нервы, кровь и пот, смогу выдержать и ещё пару месяцев, как думаешь? — Дерек улыбнулся своему парню, а тот улыбнулся в ответ. — Ладно, но ты приедешь ненадолго хотя бы? — Стайлз прошёлся ногой по ноге Дерека, отхлёбывая молочный коктейль и с намёком глядя тому в глаза. — Да, я… ну, если не буду очень загружен работой. Стилински нахмурился. — Мы за это время и так были очень заняты, думаешь, в эти два месяца станет хуже? — Точно, — Дерек улыбнулся, но как-то странно, надломано. Стайлз решил не обращать на это внимания, списав всё на разговоры о работе. Завтра его первый день на новой работе, и это может заставить волноваться любого, даже непоколебимого Дерека Моргана. — Пойдём, я уже допил, — Стайлз соскользнул со стула, взяв руку Дерека в свою и стягивая его с места. — И мне нужна помощь с упаковкой вещей. Много помощи. Дерек вяло улыбнулся, оглядываясь, чтобы проверить, не забыли ли они что-то, но Стайлз тянул и тянул его за руку, пока они не оказались в общежитии и не сели рядом на кровати. Тогда Дерек и прошептал те слова, что Стайлз никогда в жизни не хотел бы услышать, кажется, тогда он их даже и не расслышал, но они преследуют его даже много недель спустя. *** Наверное, он ошибся номером. Хотя, наверное, так хотелось Стайлзу, а на самом деле всё было иначе. Дерек же не решил ему перезвонить? Нет! Только если он не решил сказать что-то важное. — Алло? — неуверенно ответил Стайлз. — Привет, Стайлз. Я видел, что ты оставил сообщение. Стайлз про себя выругался и упал на кровать, стараясь не дать эмоциям доступ к разуму, но они напирали и напирали, уверенно и быстро. — Да, оставил. — И что в нём? — Ты устал? — Что? — Стайлз мог представить, как Дерек хмурится после этого вопроса, уголки его губ опускаются почти карикатурно низко. — У тебя голос уставший. Ты спал? — Стайлз… — Я просто спросил, — мягко заметил Стилински. — Стайлз, мы расстались. Прекрати со мной нянчиться. — Может, я просто хочу, чтобы с тобой всё было хорошо, Дерек, что ты на это скажешь? — Я не хочу с тобой ссориться, — прошептал он, и Стайлз почувствовал, что мир его снова осыпается осколками. — Прости. Я повешу трубку. Не хочу выставить себя ещё большим идиотом. Пока, Дер. — Нет, Стайлз, стой. — Стайлз молчал и пожёвывал губу, ожидая, пока Дерек что-то скажет. — Прости, что всё так вышло, ладно? Наверное, нельзя было так резко всё тебе выговаривать… но у нас не было будущего, Стайлз. — Могло бы быть. — Нет, ты вернулся бы в Бейкон-Хиллс, а я остался бы при университете. Никто из нас не хотел расставаться, но никто и не переехал бы, просто чтобы остаться вместе. — Звучит так, словно ты много об этом думал. — Да. И тебе стоило бы, Стайлз. Ты заслуживаешь кого-то, кто готов будет проехать за тобой полмира, а не того, кто боится уехать за пару сотен километров. — Может, я не хочу быть с этим человеком. Может, я хочу быть именно с тобой. — Нет, не хочешь. Ты найдёшь своего человека, Стайлз, я точно это знаю. — Думаю, мне пора идти. — Да, мне, наверное, тоже. — Ты послушаешь сообщение? — Я… может быть. Если будет время. Прощай, Стайлз. — Пока… Дерек. Щелчок на линии, и Стайлз снова один. Он лежал, не двигаясь, чувствуя, как в груди растекается тупая боль.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты