Поймай мечту// to Catch a Dream

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.wattpad.com/list/337158498-greamdreamnotfound-
Размер:
планируется Миди, написано 9 страниц, 3 части
Описание:
От автора:
начато: где-то в районе 2-5 апреля.
Закончено: 1 августа.
Вы когда нибудь видели, как люди портят свои задачи самм идиотским способом? Да. Это то, что в основном произошло здесь. Клэй, выпусник школы Гриньвю Хай, звёздный футболист. Ещё со средней школы все считали, что он является натуралом. Но что происходит, когда он встречает мальчика, которого никогда не видел в местном парке?
Джордж учился в онлайн-обучении. Всегда считался би. Однажды в него чуть не попали мячом.¹
Примечания переводчика:
Окей. Всё не влезло.
Что может случится?~

Что может пойти не так?~
Внимание:
Нецензурная лексика
Тёмные мысли²
Гомофобия.

Это моя первая история не ругайтесь на меня) -не воспринимайте ничего из этого всерьез, если что - то я использовал это как творческое письмо, так что мне не нужно делать подсказку шекспира, которую мой учитель назначил мне и сделал из - за скуки - я знаю, что Дрим и Джордж натуралы (не убивайте меня)- ни один из побочных персонажей/животных, которых я сделал, на самом деле существуют (примечание: я буду использовать так реальных людей и их домашних животных, так что :3)- ничто в этой книге не является правдой (только основы, такие как имена, истинны)- я знаю, что пишу хреново.
От переводчика:
¹ – либо у меня с английскии плохо, ибо перевсти по нормальному это было не возможно. Чтобы понять, о чём я говорю, смотрите оригинальный текст.

² – нет, это точно я тупая. Если вы знаете, как перевести MENTIONS OF A FEW DARKER TONE SUBJECTS, то пишите в комментариях.
В общем, в этой работе 27 частей..

А, хотела добавить, правильный перевод названия фанфика "поймай сон", "Ловец снов", "поймай мечту". Либо "поймай Дрима", но это больше похоже на то, что охотники против Дрима. Напишите мне либо в личку, либо в комментариях, как вы думаете правильно. Да, DREAM, в переводе с английского//американского — сон, мечта.

Автор пишет прекрано, после перевода сразу напишу ему это;'3

Я думаю, вы готовы увидеть ужасный англицский от Чая 🗿🚬


Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
28 Нравится 13 Отзывы 4 В сборник Скачать
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты