Petition for Draco Malfoy to Kiss Harry Potter

Слэш
Перевод
PG-13
Закончен
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/11349081
Размер:
Драббл, 3 страницы, 1 часть
Описание:
На доске объявлений в общей комнате восьмого курса появилась новая интересная заметка.
Посвящение:
посвящаю прекрасному автору этой работы - 100SleeplessNights
и всем драрриманам.
Примечания переводчика:
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД ПОЛУЧЕНО ЛИЧНО ОТ АВТОРА.

впервые перевожу что-то, если вам понравилось, то будьте добры - напишите отзыв. вы не представляете, как меня мотивирует каждое слово, сказанное вами.

если вам понравился перевод, то можете оценить оригинальную работу ссылку, которой я закрепила в шапке:)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
48 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник Скачать
Настройки текста
Это было обычное утро для Драко Малфоя, студента восьмого курса, и одного из немногих трёх слизеринцев своего года, которые вернулись в Хогвартс после войны. Он проснулся за несколько минут до будильника и позволил себе просто полежать в постели, позволив своим мыслям блуждать в течении некоторого времени, прежде чем он встал и пошел в душ. После того, как Драко умылся и оделся, то спустился по лестнице в общую гостиную восьмого курса и, как и каждый день, проверил доску объявлений в углу комнаты. Его день разрушен. Посередине доски висело новое объявление, скрывавшее правила старшекурсников и несколько предложений для учебных групп. На нём большими черными буквами было написано:

Петиция для Драко Малфоя — поцеловать Гарри Поттера.

В течение многих лет нам приходилось наблюдать, как сексуальное напряжение между однокурсниками растёт с каждым новым взаимодействием. Теперь с нас достаточно. После того, как Гарри Поттер признался, что хотел бы, чтобы Драко Малфой поцеловал его и действительно испытывает чувства к его давнему сопернику в прошлые выходные, мы решили положить конец ожиданию. Если вы хотите, чтобы Гарри Поттер и Драко Малфой поцеловались, подпишите ниже. Как только мы наберем двадцать подписей, мы вручим обоим мальчикам эту петицию и заставим их поцеловаться в Большом зале во время обеда. С уважением, Луна Лавгуд, Гермиона Грейнджер и Джинни Уизли Под петицией уже стояло три подписи, но Драко их проигнорировал. Он предпочел бы не знать, кто хотел, чтобы он поцеловал Гарри. А Драко точно хотел поцеловать Гарри, и Гарри, очевидно, хотел, чтобы он сделал это. И всё, что ему нужно так это просто подписать петицию. Он вытащил из сумки свое любимое перо и четыре раза подписал свое имя, одно под другим. В пятой строке он написал «Встретимся на вершине Астрономической башни после уроков» и зачаровал это так, чтобы никто, кроме Гарри, не смог ничего прочесть.

***

Гарри проснулся всего через несколько секунд после того, как Драко оставил свою последнюю подпись, но об этом он не знал. Так же он не знал и о самом существовании петиции. Гарри понимал, что если он хочет прилично позавтракать перед уроком, то ему стоит поторопиться. Так он и поступил. Он успел сходить в душ менее чем за пять минут, а уже через две минуты оказался в своей одежде. Он хотел прорваться через общую гостиную в Большой зал на завтрак, но новый кусок пергамента на доске объявлений остановил его. Поттер застонал, когда увидел, о чем было объявление. Он знал, что не должен был сдаваться, но всё же рассказал друзьям о своей безответной влюбленности в единственного и неповторимого Драко Малфоя. Малфой, вероятно, уже прочитал петицию и будет смеяться над ним долгие годы. На самом деле Гарри предпочел бы не знать, кто хотел, чтобы Малфой поцеловал его, но глаза предательски склонились к подписям. Ханна Эбботт, Гермиона Грейнджер, Парвати Патил, Драко Малфой, Драко Малфой ...подождите, что? Гарри присмотрелся. Этого не могло быть. Но вот она, подпись Малфоя, четыре раза подряд и под ней короткое сообщение. На лице Гарри появилась легкая улыбка. Зная Гермиону, пергамент точно был защищён против нечестной игры. Может быть, эта петиция не так уж и плоха. После окончания последнего урока Драко направился прямо к Астрономической башне. Он знал, что у Гарри есть еще один урок, но всегда было полезно подготовиться. Потому что это была именно подготовка. Он нервно предвкушал встречу, (или это можно назвать свиданием?) шагая по земле. Нет, все это было разумной и необходимой подготовкой. На середине урока «Уход за магическими существами», последнего урока дня, Гарри забеспокоился. Он и раньше был беспокойным, но теперь всё становилось только хуже. Он просто хотел подбежать к Астрономической башне и поцеловать Малфоя — нет, сейчас ему, наверное, следовало бы называть его Драко, ведь они собирались поцеловаться - бессмысленно. Единственное, что удерживало его от этого, была мысль о том, что Мал..Драко, вероятно, еще даже не находился на их месте встречи. Однако, когда Хагрид закончил урок, Гарри как можно быстрее помчался к замку и поднялся на Астрономическую башню, тяжело дыша к тому времени, как он достиг вершины. Поттер решил взять минутку, чтобы собраться, прежде чем медленно открыть дверь. Драко просто ходил по сторонам, когда услышал, как за ним открылась дверь. Он остановился и сразу же обернулся. — Поттер! — воскликнул он, изображая удивление. Гарри улыбнулся ему. — Если все пойдет по плану, мы поцелуемся в следующие несколько минут. Думаю, ты можешь звать меня Гарри. Драко покраснел. Одна мысль, о которой он точно не думал в последний час, заключалась в том, что Гарри был самоуверен, и, конечно же, он являлся именно таким: — Конечно, зови меня Драко. — Приятно, Драко, — протянул Гарри. — И так, почему ты захотел встретить меня здесь? Решил скрыть поцелуй от посторонних глаз? — он сделал несколько шагов в направлении Драко. Малфою нужно было только протянуть руку, чтобы коснуться его, и ему потребовалось много силы воли, чтобы не сделать именно этого. На секунду он подумал о том, чтобы солгать Гарри о своих намерениях, но он слишком долго этого хотел, чтобы оттолкнуть его сейчас, когда он, наконец, был на близком расстоянии, чтобы сказать ему что-нибудь, кроме правды: — Да. Я не хочу, чтобы наш первый поцелуй свидетельствовал весь Хогвартс. Улыбка Гарри стала шире. — Хорошо, что я тоже этого не хочу. — сказал он и притянул Драко так близко, что их груди соприкоснулись, — Могу ли я поцеловать тебя? Драко по-совински моргнул, прежде чем обрел голос: — Да, пожалуйста. Гарри нежно обвил руками шею Драко и, наконец, притянул его голову вниз для поцелуя. Это было так же хорошо, и в то же время намного лучше, чем предполагал Драко. Час спустя Гарри и Драко вместе вошли в гостиную восьмого курса, держась за руки. По пути они заметили несколько странных взглядов, но впервые в жизни Драко был слишком счастлив, чтобы заботиться о них. С озорными улыбками они подошли к доске объявлений, и Драко небрежно снял петицию: — Я не думаю, что нам это больше нужно, не так ли? — невинно спросил он Гарри. Прежде чем ответить, Гарри втянул его в поцелуй: — Точно нет. Никто не помешал им сжечь пергамент.
Примечания:
это мой первый перевод, я старалась всё описать точно так же, как и автор, поэтому жду критики. конструктивной желательно, но без лишних оскорблений пожалуйста<3
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты