Незнакомец

Слэш
Перевод
PG-13
Закончен
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/27568285
Пэйринг и персонажи:
Размер:
Драббл, 5 страниц, 1 часть
Описание:
Ивайзуми смотрит матч Ойкавы в Аргентине. Но так же он смотрит на то, как он делает предложение девушке, с которой встречается уже три года.
Примечания переводчика:
Комментарий автора:
Привет. Это было вдохновлено стихотворением, я думаю. Там было что-то типа: "Я вижу незнакомца в твоих глазах там, где когда-то видел родственную душу", и еще чем-то, типа цитаты или чем-то в этом того. Это звучало так: "больно прощаться с кем-то, кого ты не хочешь отпускать, но еще больнее просить кого-то остаться, когда ты знаешь, что он хочет уйти".
Это также отчасти основано на отношениях моих родителей.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник Скачать
Настройки текста
Хаджиме сел на диван, его телевизор был включен, чтобы посмотреть игру Тоору в Аргентине. Разница в двенадцать часов — Хаджиме пришлось встать пораньше, чтобы посмотреть. С кружкой в руках он кладет свои ноги на кофейный столик. Сегодня выходной, поэтому он может потратить немного своего свободного времени на это. Он переключил на нужный канал, положив пульт у своих ног. Ивайзуми смотрел матч, анализируя, насколько продвинулся Тоору. Он наблюдал за непрерывными подачами в прыжке Тоору, он наблюдал за мячом каждый раз, когда тот касался мозолистых рук Тоору. Он наблюдал, как его пушистые волосы подпрыгивают при каждом шаге. Его красивые карие глаза двигались и анализировали игру. Хаджиме откашлялся. По окончании матча, допив содержимое стакана, он потянулся к пульту. Он почти было переключил, когда комментатор объявил, что у Тоору есть сюрприз. Камеры были направлены на место, где стоял сам Тоору, команда окружила его. Посередине стояла девушка в красном. Ее розовые волосы были собраны в пучок, а лимонно-зеленые глаза выделялись. Хаджиме сразу же понял, что это девушка Тоору, Сумико. Хаджиме замер, поставив ноги на пол. В телевизоре Тоору сел на колено. Сумико прикрыла руками рот, будто собираясь плакать. Команда Ойкавы приободряет его. — Нет. Нет, нет, нет. Пожалуйста, господи, — Хаджиме сглотнул, наклоняясь вперед. Ойкава улыбнулся, открывая маленькую коробочку в своих руках. Хаджиме безумно хотел переключить… но не мог. Его тело не могло двигаться, а глаза были прикованы к телевизору. — Ты Нет, нет, нет. — Выйдешь Хаджиме подскочил с дивана. — За меня? Ивайзуми рухнул на стол перед ним, кусая свой палец. Может есть шанс, что она скажет нет. Слезы стекали по ее лицу, она наклонила голову и мягко посмеялась. Хаджиме скрестил пальцы, повторяя «пожалуйста» снова и снова. Он нахмурился, в глазах начали скапливаться слезы. Сумико посмотрела вверх, кивая головой. Тоору подпрыгнул, обнимая ее и кружа. Толпа ликовала. У Хаджиме отвисла челюсть, лицо исказилось в агонии. «Это должен был быть я…», — думал он в мучениях. Тоору надел кольцо на палец Сумико, целуя ее в губы. Они оба улыбались. Поднятые в воздух командой, они смеялись. Хаджиме потянулся за пультом. Сейчас по телевизору показывали их светящиеся от счастья лица крупным планом. Пульт упал на пол, когда он подскочил с дивана. Хаджиме поднял его, направляя в сторону телевизора. Он колебался. Показали лицо Тоору, он широко улыбался и выглядел так, будто это лучший момент в его жизни. Он прокричал — Она сказала да! — Толпа опять заликовала, выражая свою поддержку. Хаджиме почти улыбнулся, переводя глаза с Сумико на другую часть экрана. Он знает, что должен быть счастлив за него. Но он не может. Это должен быть он. Это должен был быть он, стоя там, пока Тоору садится на колено и открывает эту коробочку. Кивая головой, когда Тоору поднял бы его и закружился. Это должен был быть он, он мог… «Это мог бы быть я…». Хаджиме переключил канал, бросая пульт на стол. Он упал на колени. Слезы медленно стекали по его лицу, падая на руки.

***

Пять лет назад у них случилась ссора. Ужасная, такая, что закончилась тем, что один из низ ушел. И этим человеком был Хаджиме. Он ушел, решая остаться у друга. Он вернулся через два дня. Тоору не было дома. Хаджиме прождал почти до одиннадцати вечера, занятый онлайн работой. Тоору пришел немного подвыпивший. Хаджиме поднялся и прошел в коридор, опираясь на входную дверь. — О, ты вернулся. — А где ты был? — Спросил Хаджиме, следуя за Тоору в их спальню, наблюдая, как он раздевается и надевает какие-то шорты. — С друзьями, — ответил Тоору. Хаджиме поднял бровь, вместо того, чтобы потрясти головой. Бормоча, он сел на кровать, обвивая руками чужую талию. — Прости, я не хотел уходить, но то, что ты сказал, правда ранило. Тоору лег, поворачиваясь и кладя руки на плечи Хаджиме. — Я не должен был этого говорить, но я погорячился, потому что это все накопилось. — Ну, тебе стоит просто говорить мне, когда тебе что-то не нравится. — Но ты никогда не воспринимаешь меня всерьез. — Тогда просто скажи, что это правда тебя задевает — серьезно. — Гм, хорошо, Ива-чан. Только не вини меня, когда будешь игнорировать меня. Они уснули в объятьях друг друга. Жизнь казалась обычной. По крайней мере, целых две недели после случившегося. Последние три дня Тоору весь день приставал к нему, что закончилось тем, что он сдал пару важных заданий с опозданием. Они поссорились, Тоору спал на диване. Помирились они на следующий же день, продолжая их рутину без напряжения. Все казалось обычным около трех недель. У них не было достаточно времени друг на друга, Тоору тренировался, а Хаджиме работал. Одно недопонимание привело к взрыву обвинений. Они поцеловались, помирились, освободили место в расписании друг для друга. Жизнь продолжилась. Позже все повторилось снова. Тоору сбежал после плохого дня из-за тренировки, он ожидал, что Хаджиме приготовит его любимый ужин. Он даже написал ему заранее. Хаджиме написал, чтоб он возвращался домой, Тоору кипел от злости, но сдержал все в себе. Он вернулся обратно домой, вошел и почувствовал запах еды. Зайдя на кухню, он увидел там Хаджиме, который уже приготовил две тарелки. Тоору тут же снова засиял. И снова. Хаджиме разозлился на Тоору за то, что тот забыл про их годовщину. Он позвонил ему, когда Тоору был с друзьями. Тоору притих и сказал, что будет дома через полчаса. Когда он вернулся, Хаджиме выглядел так, будто он плакал. Тоору бросился к нему, обнимая. Он извинился, говоря, что застрял с друзьями. Все закончилось объятиями и просмотром каких-то матчей. И снова. Хаджиме в тот день был не в себе, очередная ссора закончилась тем, что он прижимал Тоору к земле. Тоору выглядел обиженным и преданным — он просто хотел поцеловать его. Хаджиме пришел в себя, тут же опустился на колени и оглядел другого. Он извинялся снова и снова в течение следующих нескольких часов. Тоору все еще казался сердитым, даже после того, как он простил его. Пять месяцев спустя Тоору решил поговорить с Хаджиме. — Слушай… Я… Мне тяжело говорить такое, потому что мы типа были вместе последние шесть—семь лет. Но я просто не… Я больше не люблю тебя. Хаджиме сидел в шоке, выдавая слабое «Что?» Тоору вздохнул, сцепляя свои пальцы. — Это длится последние четыре недели. Несмотря ни на что, я просто не могу чувствовать к тебе то же, что раньше. Сейчас все это чувствуется, как обязанность быть с тобой. Ты чувствуешь то же самое, да? Потому что я заметил, что ты будто отдаляешься. Я… Я просто хочу знать, так ли это, — спросил Тоору, смотря на него с серьезным выражением лица. Хаджиме не знал, что делать. Это была его вина? Что случилось? Это все из-за их постоянных ссор? Способен ли он вообще сохранить их отношения? Сам того не заметив, он кивнул. Тоору кивнул в ответ. — Я знал это. Я думаю, мы оба разлюбили. Я… Если ты уважаешь мои интересы, то я не хотел бы оставаться друзьями. Ты замечательный парень, но последние года были адом, и я не думаю, что хочу твоего присутствия в моей жизни. Хаджиме сглотнул, его нижняя губа задрожала. Он попытался спрятать это, сжав губы в тонкую линию. Тоору взял его руки, держа в своих. — Слушай, я на самом деле правда любил тебя и считал соулмейтом. Но мы все же были просто детьми, отчаянно нуждающимися в любви. Иногда мы думаем, что так и должно быть, но на самом деле это не так. Я перееду, последнее, что я могу для тебя сделать, это оставить тебе дом, потому что ты все еще в универе, — Тоору говорил, отпуская руки Хаджиме. — Да… — пробубнил Ивайзуми. Тоору встал, мягко улыбаясь. Хаджиме встал с ним, стараясь держать себя в руках. — Я пойду собираться, это займет пару дней. Скорее всего это будет очень неловко, но я обещаю, что съеду, как только смогу. — Да, хорошо. Тоору кивнул, отправляясь в их гараж. Взгляд Хаджиме задержался на его спине. Неделю спустя Тоору уже складывал оставшиеся вещи в багажник машины, готовый ехать в свою квартиру. Хаджиме встретил его снаружи. Тоору подошел к нему, почесывая рукой щеку. Он протянул руку. — Думаю, это прощание? — сказал Тоору, Хаджиме пожал его руку. — Да, прощай. — Тоору кивнул, отпуская его, запрыгивая в машину. Он опустил окно. — Может, наши пути еще пересекутся когда-нибудь! Пока, Ивайзуми! — Тоору отъехал с парковки, оставляя Ивайзуми смотреть, как он уезжает. Он ничего не сделал, чтобы остановить его. Последними словами, которые он сказал ему, были «да, прощай». Хаджиме зашел обратно в дом, закрывая за собой дверь. Он рухнул на пол, слезы быстро потекли по его лицу. Он начал задыхаться, руками он вцепился в свою рубашку. Это был последний раз, когда он видел Тоору, и все, что он сказал, было да, прощай? Почему? Он мог бы сказать что-нибудь еще, он мог бы остановить его. Но… даже если бы он это сделал, отрицая все и говоря ему, что он попытается все исправить, разве это не было бы попыткой заставить Тоору остаться, несмотря на то, что тот дал ясно понять, что он чувствовал, будто обязан остаться? …Не важно, что он бы выбрал, он все равно чувствовал бы себя херово. Около года спустя Тоору объявил в своих соцсетях, что у него есть девушка. Кто-то, о ком он действительно заботился.

***

Хаджиме уже давно продал дом. Он предпочел купить квартиру рядом с местом, где работал. Он покинул место на полу в гостиной, вместо этого улегся на кровать. Он свернулся калачиком поверх одеяла. Держа телефон в руке, он просматривал старые фотографии с Тоору. Слезы уже высохли, и глаза чесались. Он просто не мог поверить, что кто-то, кого он все еще считал соулмейтом, сделал предложение другому человеку.
Примечания:
Комментарий автора:
Вы можете придумать, из-за чего они ссорились. Если кто-то все еще не понял, то им обоим по 28.
Я также не очень много знаю о волейболе, но я старалась.

Спасибо за чтение <3
Я ценю ваши отзывы!

Надеюсь, у вас был хороший день/ночь.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты