Точка отсчета

Джен
Перевод
R
В процессе
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/9258386
Размер:
45 страниц, 14 частей
Описание:
Анна спасает Сэма от смерти. После этого история Винчестеров сворачивает в новое русло.
Примечания переводчика:
Огромная благодарность автору за потрясающую историю и разрешение на перевод.
Поскольку перевод только начался, в дальнейшем возможны добавления персонажей и жанров.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
14 Нравится 35 Отзывы 6 В сборник Скачать

5. Предупреждение

Настройки текста
В течение дня Бобби вызвонил и согласовал встречу с Памелой. Он клялся, что эта женщина – лучшая в своём деле. Винчестеры проконсультировались с Миссури. Приехавшая Памела взглянула на Сэма. И, не откладывая, принялась обучать чувствовать, верно или нет он применяет свои способности. И лишь потом – использованию внутренней силы. Но, как бы она ни старалась, охотник чувствовал себя комфортнее, спрашивая совета у Миссури. И именно Миссури объяснила, как кровь связала его способности. И со временем уничтожила бы их полностью, если бы не очищение. Особенно, если бы Сэм поддался влиянию демонской крови, как Эва или Джейк. Четверо суток спустя по-прежнему стояло затишье. Никаких следов демонов. Ничто не указывало, где искать вырвавшуюся из Ада орду. Мужчины – Памела не интересовалась охотой – сидели с пивом, размышляя, куда эта орава могла запропаститься. Эллен вернулась к дочери сразу после открытия врат. Разве можно бросить Джо одну, когда вот-вот на мир обрушится демонское цунами? - Странно, - проговорил Дин. – Почему так тихо? Сэм не расслышал реплику Бобби. В мозгу нарастало неуловимое давление, на которое Винчестер поначалу не обратил внимания. А теперь он словно начал глохнуть и слепнуть от дикой головной боли. Это точно не мигрень, вечно сопровождавшая его видения. Но вдруг во время очередного приступа боли перед глазами замелькали картинки. - Сэм? – донеслось издалека. А затем звуки пропали. Дом фермера, поле, семья. И реальность начала возвращаться. - Сэм? – взволнованный старший брат стиснул его плечи. Он заметил, что кружка с пивом, которую недавно держал в руке, теперь находилась на столе. Видно, Дин убрал, когда на Сэма накатил приступ. Тряхнув головой, младший Винчестер осознал: боль отступила. - Мне казалось, ничего подобного больше не случится! – рявкнул Дин на вошедшую в комнату Памелу. - Я этого не утверждала, - огрызнулась та. – А говорила про искажение имеющихся способностей. Что ты видел? Последний вопрос был адресован Сэму. - Дом фермера, семья, поля. - Сможешь нарисовать? - Попробую. Бобби молча протянул ему блокнот и карандаш. Едва Сэм прикоснулся карандашом к бумаге, как на неё словно из ниоткуда выплеснулась картинка. Винчестер удивлённо отшатнулся. - Что за… - Жутковато, - заявил Дин. Сэм вынужден был согласиться. Бобби взял блокнот, взглянул на рисунок, поднял глаза на Сэма. - Что ж… посмотрим, что выяснит компьютер, - произнёс он прежде, чем удалиться. - Сейчас принесу болеутоляющее, - сказал Дин, отходя. - Голова уже не болит, - негромко ответил Сэм. Дин удивлённо обернулся: - Правда? Сэм только кивнул. - Уже радует. Через час Бобби вернулся. - Нашли. - Где? – заинтересовался Сэм. - Линкольн, Небраска. Насколько можно судить, там затишье. - Видения к Сэму приходят не из пустоты, - возразил Дин. - Никто не знает, насколько они изменились после очищения, - заметил младший Винчестер. - Сомневаюсь, что они настолько сильно изменились. Сэм пожал плечами, признавая правоту брата. Кроме того, это была единственная зацепка. В результате вся компания отправилась на место происшествия. Казалось, всё было в порядке. Только никто не торопился открыть дверь при виде непрошеных гостей. Обменявшись озабоченными взглядами, они вскрыли замок и ступили внутрь. В холле с надоедливым жужжанием роились мухи. Что было очень странно. Охотники двинулись на звук работающего телевизора. Напротив экрана сидели трое. - Что за чёрт? – пробормотал Дин, поскольку сидящие даже голов не повернули. Подойдя ближе, он заметил, что они погано выглядят. Дин даже подумал: мёртвые. Но быстрая проверка показала биение пульса. У всех. - Живые, - констатировал он, обернувшись к товарищам. - Но, судя по виду, ненадолго, - заметил Бобби. – Сэм, вышиби дверь, а потом оба убирайтесь. Я вызову скорую. - А что ты скажешь? – спросил Дин, когда младший брат отправился выполнять поручение. - Что-нибудь придумаю. Проходил мимо, никого на поле не заметил и встревожился. Ну что-то в этом роде. А теперь брысь. Дин кивнул и присоединился к брату в машине. Они направились к ближайшей закусочной. Сингер выяснит, куда они направились, и догонит. Сэм что-то изучал в ноутбуке. Дин пил третью чашку кофе, когда к ним присоединился Бобби. - Похоже, началось, - проворчал он, присаживаясь за столик. - Что случилось? – спросил старший Винчестер. - Ужасное. Ребята из скорой сказали: похоже, пациенты страдают от сильного обезвоживания и голода. - При том, что все продукты под боком? – изумился Сэм. - Вот именно. - Как считаешь, что произошло? - Без понятия. Троица привычно взглянула на дверь, когда раздался звон колокольчика. Кто-то зашёл в помещение. Бобби оживился при виде появившейся пары. - Айзек? Тамара? – он вскочил и направился к ним. – Не знал, что вы тоже здесь. - Бобби? Какого чёрта ты тут забыл? – воскликнула женщина. - Самое противное – мы ещё пытаемся это выяснить. Присоединяйтесь. Это Дин и Сэм, - указал он на спутников. Как только принесли кофе и заказ, и официантка удалилась, вновь прибывшие посмотрели на братьев. - Мы слушали полицейское радио. С близлежащей фермы поступил звонок. Твоих рук дело? - Следовали за расплывчатыми подсказками, которые только могли обнаружить. Так там и очутились. Когда никто не отозвался, мы вошли внутрь и обнаружили семейство в коме. Потому я отослал парней и вызвал скорую. Обезвоживание и голод рядом с забитым холодильником. - Это и странно, - вступил в разговор Айзек. Через некоторое время Сингер и Винчестеры переехали к новым знакомым. В закусочной они так и не сумели выяснить, в чём причина подобной ситуации. Братья с удивлением наблюдали, как эти люди кружат возле дома. Совсем иначе, чем прочие охотники, с какими доводилось сталкиваться. - Наверняка некий демон, - проворчал Дин. – Люди сели и больше не смогли подняться. - Если это демон, то какой-то особенный. Подобных я не встречал, а уж повидал на своём веку немало, - заметил Бобби. - И что теперь? Как это разрулить? - Мы ничего делать не будем, - сказал подошедший Айзек. - Почему это? – вмешался Сэм. - Вы, ребята, кажетесь милыми. Но здесь не Скуби-Ду или какие-то игры. - Думаю, мы охватили бы большую территорию, работая вместе. - Без обид. Но мы не намерены объединяться с проклятыми дурнями, открывшими путь в Ад. - Без обид? – переспросил Дин. - Айзек, - перебила Тамара, - будто ты не ошибался. - О, да. Запер ключи в машине. После стирки бельё порозовело. Но я никогда не открывал путь для исчадий Ада. Дин невесело усмехнулся: - Всё в порядке. Этого достаточно. - Парни, это не поможет. Дин… - перебил брата Сэм. - Послушай, где-то неподалёку пара сотен демонов, - заткнул его Айзек. – И мы не знаем, где. Когда нанесут удар. В мире не хватит охотников, чтобы справиться с чем-то подобным. По твоей милости грядёт война. - Ладно, - вмешалась Тамара. – На данный момент тестостерона достаточно. Подкрепив слова действиями, она вытащила мужа из комнаты. Винчестеры и Сингер недоумённо переглянулись. - Ну хорошо, - произнёс Бобби через мгновение. – Снимем комнату в мотеле. - Отлично, - согласился Сэм. Айзек с Дином в одном помещении – точно разгорающийся лесной пожар. Следующие несколько дней они провели в соседних номерах. Просматривали заметки в сети и газетах. Пытались понять, что происходит. Бобби следил за семейством фермера, всё ещё находившимся в госпитале. Очень не хотелось повторения пройденного. Особенно теперь, после получения помощи. - Слишком тихо, - пожаловался Дин. – С каких это пор демоны не высовываются? - Было бы неплохо получить побольше информации о происходящем от чудо-мальчика, - указал Бобби. - Я не автомат, чтобы включаться по щелчку пальцев, - буркнул Сэм. - Наверное, это хорошо. Иначе мы чересчур полагались бы на указывающие путь видения.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты