Путеводитель по Америке

Слэш
R
Завершён
416
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
127 страниц, 19 частей
Описание:
Из Нью-Йорка до Сан-Франциско. На машине. Только вдвоём.
Посвящение:
Giledelear, которая взяла на себя всю ответственность
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
416 Нравится 601 Отзывы 136 В сборник Скачать

Ниагара-Фолс. Часть 1.

Настройки текста
— Очень красиво, — сказал Цзян Чэн, окинув взглядом рубашку цвета белее белого и такие же джинсы. — А теперь иди и повесь обратно. Я же сказал удобное, комфортное! Как может быть комфортно в белом?! — Но… — Сичэнь, нам ехать десять-двенадцать часов в машине. — Да, ты прав, — вздохнул тот и почти повернулся, чтобы вернуть вещи на место, но вдруг замер, просияв. — Но ведь мы будем куда-то ходить, да? Нельзя пойти в заведение в спортивном костюме! — О, господи. Ладно. Бери, что хочешь, — закатил глаза Цзян Чэн. После завтрака, распрощавшись с Вэнь Нином, они решили не терять времени и выдвигаться, но для начала купить в дорогу всё, что могло понадобиться: воду, кое-какие лекарства и средства первой помощи, пару пледов и надувных подушек, если придётся заночевать в автомобиле, что-нибудь, что можно пожевать в дороге и, конечно же, одежду для Лань Сичэня, выбор которой затянулся. — Ну не злись, — сказал вдруг Сичэнь и улыбнулся мягко и немного виновато. — Я никогда такого не делал. Я же скучный, помнишь? И неожиданно раздражение как рукой сняло. — Просто выбери уже что-нибудь, — ответил Цзян Чэн куда спокойнее. — И ничего ты не скучный, — пробубнил он под нос, отчего-то смутившись. — Просто немного не приспособленный. — Тогда помоги мне, хорошо? И, кстати, ты так и не представился… Твой друг называл тебя «А-Чэн», но вряд ли и я могу себе это позволить… — Цзян Ваньинь. Цзян Чэн. Называй, как нравится. Почему-то это оказалось ещё более смущающим. Цзян Чэн резко развернулся на пятках и зашагал к стеллажам с футболками. — Лань Хуань, — услышал он вслед, но предпочёл оставить без комментариев. *** — Хм, я выгляжу в этом… Дерзко? Круто? Молодёжно? Сексуально? — Будто мне семнадцать, и я собрался на рок-концерт, — закончил свою мысль Лань Хуань, повертевшись у зеркала в примерочной. — Значит, нужно сходить на рок-концерт, — хмыкнул Цзян Чэн. — Не знаю, мне нравится. Это всего-лишь футболка и джинсы. — Рваные джинсы! И что значат эти пистолеты на футболке? — Это логотип группы «Guns N’ Roses». Ну там, ноябрьский дождь… не бери в голову. Прикольная группа. Если не нравится, то просто не покупай. Ты сказал выбрать на свой вкус, я выбрал! — Как легко ты заводишься, — рассмеялся Сичэнь, задёрнув штору. — Ладно, будут пистолеты. Уговорил. Цзян Чэн фыркнул. И ничего он не уговаривал. В конце концов Лань Хуань остановился на обычном синем спортивном костюме «для вождения», белых джинсах и рубашке «для выходов в свет» и нескольких светлых футболках. Но чёрные джинсы и «Guns N’ Roses» он тоже купил. А ещё нижнее бельё, кроссовки и кеды с черепушками, которые Цзян Чэн просто любовно повертел в руках (и даже не предлагал!). Расплатился картой. Платиновой. Они пообедали в том же торговом центре, и Сичэнь настоял на том, что угощает. Цзян Чэн долго ломаться не стал. В конце концов, человек с платиновой American Express может позволить себе заплатить за чужой бургер и колу с картошкой фри. Сам он ограничился каким-то зелёным салатом с зеленью и запил это всё чем-то таким же зелёным. В полдень они, наконец, выехали на трассу. *** Наладившаяся погода располагала к тому, чтобы открыть окна, включить что-нибудь бодрое, драйвовое и очень громкое, а потом гнать на полной скорости, не оглядываясь. Но Лань Хуань включил Леди Гагу. И скоростной режим нарушать однозначно не планировал. — Что не так? — спросил он, покосившись на Цзян Чэна, разглядывающего пейзаж за окном. — Эй, я молчал. И даже не жаловался! — Но у тебя такой вид… — И какой же у меня вид? — Будто что-то не так. Цзян Чэн фыркнул, отодвинул кресло подальше и устроился поудобнее, думая, как помягче на это ответить. — Да ты плетёшься со скоростью черепахи на пустой дороге, и мы слушаем какой-то отстой! Молодец. Очень и очень мягко. Они вздохнули в унисон. Сичэнь сложил губы «уточкой», а Ваньиню захотелось шлёпнуть по своим собственным, чтобы в следующий раз подумать лучше, прежде чем открыть рот. — Я еду с разрешённой скоростью, а Леди Гага — талантливая и яркая представительница современной американской поп-культуры, — произнёс Лань Хуань, помолчав. — Я думал, ты хотел попробовать что-то новое. — Нарушив закон? — Чуть посильнее надавить на газ — это не преступление! — Вообще-то… — Скучно! — Ах так? Ладно, разбираться с полицией будешь сам, — с вызовом сказал Сичэнь и вдавил газ в пол. «Тойота» дёрнулась и рванула вперёд. Ну, технически, кто за рулём, тому и разбираться с полицией, но на этот раз Цзян Чэн предусмотрительно промолчал. В конце концов, он не просил гнать, как умалишённый, а чуть поживее. Зачем такие крайности? — Насчёт Гаги… — Музыку выбирает водитель! — перебил его Лань Хуань. — Это правило мы нарушать не будем! — Окей. Потом не жалуйся. — И не подумаю. Следующие пятнадцать минут они ехали на сверхскорости и вскоре должны были улететь в космос, но навигатор предупредил о камерах, и Цзян Чэну пришлось попросить притормозить, потому что технически штрафы оплачивать придётся уже ему. Судя по довольному лицу Сичэня, тот посчитал это за победу. — Можешь включить то, что нравится тебе, — сказал он излишне довольным голосом чуть позже. Цзян Чэн подумал, что с правилами этой сложной игры придётся разобраться позже, ведь пока он ни черта в них не разбирался, но спорить не стал. Он полистал плейлисты на телефоне, пытаясь выбрать из всего многообразия музыки ту, что поприличнее, догадываясь, что любитель Гаги от Slipknot в восторге не будет. Вэнь Цин вот тоже не была, а компромиссы никто из них искать не умел. А вообще, он не особо и пытался. А, может, и стоило. Интересно, рок-кавер на Гагу сойдет за компромисс? Поколебавшись пару секунд, Цзян Чэн включил Exit Eden*. Распознав в тяжёлых гитарных переливах знакомый мотив «Paparazzi», Лань Хуань заулыбался и предсказуемо спросил: — Это Nightwish? — Exit Eden, — ответил Цзян Чэн. — Американская группа, делают метал-каверы на попсовые песни. Да, немного напоминают Nightwish. У них много забавных каверов. На Адель есть и Мадонну. Тебе же наверняка нравится Мадонна? — Мне нравится Мадонна, — согласился Сичэнь. И почему он не удивлён? Мадонна и смузи часто идут в комплекте. Глотку распирало от желания озвучить это вслух, но Ваньинь и так был слишком близок к тому, чтобы его выкинули из собственного автомобиля на полной скорости, поэтому очередное наблюдение осталось невысказанным. Между тем Сичэнь добавил, что кавер очень красивый. И дальше они ехали спокойно и преимущественно молча, слушая альбом Exit Eden. Табличка сообщила, что они покидают штат Массачусетс, и вскоре после этого почти бессонная ночь и раннее пробуждение дали о себе знать. — Может, поспишь? — предложил Лань Хуань, когда Цзян Чэн зевнул, кажется, в пятый раз. — Где у нас остановка? Пришлось свериться с картой и заметками в телефоне.  — Думаю, что в каком-то Сикауэйе, — пробормотал Цзян Чэн. — Что за идиотское название? Но там есть Taco Bell, у которых есть веганское меню.  — Ты узнал места, где есть веганское меню? — воскликнул Лань Хуань поражённо.  — На дорогу, блин, смотри, а не на меня, идиотина! Конечно, я узнал! Нужно же тебе где-то жрать. Или трава с обочины сойдёт?!  — Просто это очень мило, и…  — И разбуди меня, когда доедем, — перебил его Ваньинь, отворачиваясь. *** Рассказать нечто внятное о Сикауэйе Цзян Чэн бы не смог, а вот о своей ноющей спине точно сумел бы написать целую оду. У него даже подходящая метафора имелась — будто лом через жопу вставили. Этим он зачем-то и поделился с Сичэнем, который осматривал совершенно непримечательные окрестности города с таким интересом, будто они уже в Малибу. — Можем немного пройтись, — ответил на это Лань Хуань, рассмеявшись, и потянулся. — Потом. Жрать хочу. И всё-таки прежде чем зайти в Taco Bell Цзян Чэн сделал пару-тройку кругов по парковке в надежде размять затёкшие мышцы. Задерживаться в Сикауэйе они не стали и, перекусив, освежившись и прогулявшись полчасика неподалёку от кафе, вновь отправились в путь, но на этот раз за руль сел Ваньинь. — Я… я могу взять твой телефон и позвонить брату? — спросил Сичэнь, когда они снова оказались на трассе. — Просто… не хочу включать свой, потому что… — Звони. Он у тебя тоже в Нью-Йорке живёт? — Нет. Он в Китае вместе со всей моей семьёй, но я общаюсь только с братом. — Почему? — Потому что только он поддержал меня, когда я и А-Яо… Знаешь, это долгая история, но если кратко, то никто не был в восторге от моего выбора партнёра, и мы с ним уехали в Америку. В Нью-Йорке к тому времени уже несколько лет жил мой… лучший друг. Мы втроём открыли своё дело по изготовлению музыкальных инструментов на заказ, и всё очень быстро наладилось, но потом… Потом ты знаешь. И вот я здесь. — На музыкальных инструментах можно заработать на платиновую карту? — удивился Цзян Чэн. — О, ты не поверишь, но можно. А когда за дело берётся А-Яо… он может и на дождевой воде заработать, если захочет. Он очень талантливый и… — Ага. И, по всей видимости, очень мудак. Лань Хуань невесело усмехнулся, но спорить не стал. Хотя и не согласился. Ну, наверное, это логично. Нельзя за сутки взять и разлюбить человека, даже если он дерьмо. Для этого нужно время. Много-много времени. Разговор с братом у Сичэня вышел коротким и крайне содержательным. Он лишь сообщил, что уехал в путешествие с другом (!) и звонить ему, если понадобится, следует на этот номер. В конце добавил, что в порядке, и объяснит всё позже. — Ты не скучаешь по дому? — спросил Лань Хуань, погладив пальцами потухший экран телефона. — И да, и нет, — ответил Цзян Чэн, помолчав. — Скучаю по семье, которой больше нет. Хотя… даже не так. Скорее скучаю по семье, которой никогда и не было, но мне бы очень хотелось, чтобы она была. Собака! — крикнул он вдруг. Сичэнь от неожиданности дёрнулся и едва не уронил телефон на пол. — Мы, что, сбили собаку? — спросил он, оглядываясь по сторонам. — Да нет же! — рассмеялся Цзян Чэн. — Там на обочине сидела… Когда мы с сестрой были мелкими и ездили с родителями за город или просто куда-то по их делам, то, чтобы мне не было скучно, А-Ли придумала игру в «собаку»**. В общем, смысл в том, что, если увидел собаку, крикнуть об этом раньше других. У кого к концу поездки будет больше всего собак, тот и выиграл. Думаю, А-Ли всегда мне подыгрывала. А, может, дело в том, что Цзян Чэн обожал собак и действительно замечал их раньше других. Когда отец женился на матери Вэй Ина, то игру пришлось бросить, потому что сводный брат панически боялся даже такс, и лишний раз обращать его внимание на то, что вокруг кучи четвероногих, было бы кощунством. — А что насчёт кошек? — поинтересовался Сичэнь. — Ну, кошка считается одной четвертой собаки. — Почему не половина? — спросил он на полном серьёзе. — Некоторые собаки меньше кошек. — Эй, потому что игра называется «со-ба-ка»! — фыркнул Цзян Чэн. — Ладно, я понял. А плюшевые считаются? — Ну-у-у, — протянул Ваньинь, задумавшись. — Допустим. Пусть считаются. — Собака, — сказал Лань Хуань, указывая на тапки Цзян Чэна, в которые переобулся назад сразу же, как пересел в пассажирское кресло. — Даже две. — Ну ты и читер, — буркнул Цзян Чэн. — Ладно. Два-один. Но ты связался с профессионалом. Так что не расслабляйся. — Ну, что ты. Буду держать ухо востро, а хвост по ветру. Цзян Чэн прыснул. Умудрился же он подобрать идиота. Забавный. *** Они добрались до Ниагара-Фолс глубоко за полночь, и на поиски приличного отеля не осталось ни сил, ни желания, ни времени, поэтому выбор пал на первую попавшуюся гостиницу на въезде. Лань Хуань заметил, что именно в таких останавливаются преступники, маньяки и всякие извращенцы, если судить по фильмам. Словно в подтверждение этих мыслей, у них не спросили документов, и всё, что потребовалось, это заполнить анкету, где, по сути, можно было вписать любые имена. — Нам один номер с двумя кроватями, пожалуйста, — попросил Сичэнь. — Извини, но я не хочу проверять теорию, — добавил он по-китайски. — Место какое-то жуткое. Цзян Чэн закатил глаза, но возражать не стал. В конце концов, это дешевле. У него, в отличие от некоторых, платиновой карты не было. Была бы, вернись он домой вовремя, но он остался в Америке, поэтому матушка прекратила его полное содержание, и все деньги, которые у него были — те, что он заработал сам, помогая ей с делами компании. Номер оказался вполне себе приличным с двумя большими кроватями, огромным шкафом, холодильником и даже кондиционером, который, правда, дул в пол и охлаждал только пятки. А ещё ванная, совмещённая с туалетом, казалась какой-то кастрированной, но, в целом, неплохо. Да и за безопасность больше можно было не переживать — стальную тяжеленную дверь можно разве что танком снести. Благодаря ей, кстати, звукоизоляция оказалась на высоте. Наверное, поэтому маньяки так сильно и любят подобные ночлежки. Вполне возможно, что там за стенкой кого-нибудь расчленяют, пока они тут чистят зубы и смывают с себя дорожную пыль… — Мне до сих пор не верится, что я это делаю, — проговорил Лань Хуань, когда они покончили с приготовлениями ко сну и, наконец, улеглись в кровати. — Шляешься чёрт-те где, чёрт-те с кем? — уточнил Цзян Чэн, вытягиваясь в полный рост и постанывая от удовольствия. Господи, как это оказывается круто — лечь и лежать. — Вроде того. Прошло всего два дня, а я уже сделал столько всего, чего не планировал за целую жизнь. Будто какая-то игра, как «Я никогда не…», но более усложнённая. Спасибо тебе за это. — Мг. — Нет, правда. — Спи давай. Нам завтра водопады ещё смотреть. Кстати, ты в курсе, что здесь есть казино? Ты был когда-нибудь в казино? — Нет. — Значит, сходим. — Видишь, я не зря купил рубашку! — Угу, спокойной ночи. — Спокойной ночи, Ваньинь.
Примечания:
*Exit Eden и их кавер на папарацци - это, считайте, саунтрек к этой истории. Можно послушать у меня в группе ВК под постом-анонсом этой главы. Как и все упомянутые песни.
** Эта игра из какого-то сериала, возможно, "Как я встретил вашу маму" , точно не помню. Мы с подружкой так делаем в поездках, на самом деле, увлекательно))
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты