Их комната

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/386939/1/Their-Room
Размер:
171 страница, 31 часть
Метки:
Описание:
Мы все знаем, что на самом деле они не предназначены друг для друга. Но ведь иногда можно и помечтать... Гарри и Рон не играют большой роли в этом фанфике. Главные герои - Гермиона и Драко. Все окружающее рассматривается исключительно с их точки зрения. Так что вы предупреждены. И если вы ожидаете, что как-то раз они просто врежутся в друг в друга и тут же влюбятся, то должна вас разочаровать: такого не будет. Им нужно время, но я обещаю, что, в конечном счете, они будут вместе. Этим все сказано
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
41 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 19 Назад в больничное крыло

Настройки текста
— Ох Гарри, берегись! — отчаянно позвала Гермиона, хотя ее голос терялся среди ревущей толпы. Метла Гарри внезапно опустилась под один из колотушек Когтеврана и он подлетел вовремя, чтобы увернуться от бладжера, преследовавшего его. Гермиона вздохнула с облегчением и снова села рядом с Джинни. У нее было всего лишь мгновение, чтобы отдышаться, хотя перед быстрым прохождением мимо одного из преследователей Когтеврана она и Джинни снова поднялись на ноги и кричали на Рона.  — Смотри, он прямо там! — Предупреждающие крики гриффиндорцев были не нужны, поскольку Рон легко поймал мяч, а затем отправил его, улетая. — Это превращается в действительно долгую игру. — прокомментировала Джинни, когда они снова сели. — Я думаю, что это одно из самых продолжительных событий в Хогвартсе за почти тридцать лет. — Гермиона ответила, взглянув на часы. Солнце начинало садиться за темные деревья. Сама игра началась этим утром. — Гарри мог бы легко выиграть, мы уже дважды видели снитч, но он не хочет показывать Чжоу. — мрачно пробормотала Джинни. Гермиона осторожно взглянула на подругую — Джин, я не думаю, что Гарри намеренно проиграет. — Фактически, Гермиона была совершенно уверена, что Гарри никогда не проиграет намеренно, даже если бы это было против Чжоу — Вероятно, он просто дает ей спортивный шанс. — бойко предложила она. Джинни выглядела не впечатленной и пристально смотрела на ловца Когтеврана, когда она пролетала мимо. — Все равно не знаю, что он нашел в ней. — Она тихо пробормотала, затем взглянула на Гермиону и добавила — В любом случае, мне все равно. Гермиона уклончиво кивнула. Джинни давно утверждала, что оставила свое идолопоклонство в отношении Гарри позади, но Гермиона часто задавалась вопросом, как далеко она это оставила. Джинни все еще явно была влюблена в него, а бедный Гарри просто не обращал на это внимания. Не то чтобы Гермиона действительно имела время задумываться об отношениях своих друзей, о школе и о своем проекте по арифмантике. И, конечно же, о Драко. Внезапный крик, когда Фред чуть не столкнулся с преследователем, заставил Гермиону и Джинни задохнуться от страха. — Он снова смотрит на тебя, ты знаешь. — прошептала Джинни, когда они снова сели. — Что? Кто смотрит? — в замешательстве спросила Гермиона. — Малфой, конечно. Не говори мне, что ты не заметила. — Джинни недоверчиво посмотрела на Гермиону и раздраженно вздохнула. — Ты знаешь, ты безнадежна. Он там. Гермиона проследовала в том направлении, куда смотрела Джинни, и обнаружила, что Драко сидит в соседней секции. Слизеринец многозначительно наблюдал за ней. — Что он хочет? — спросила Джинни почти испуганным тоном. — Понятия не имею, — тихо ответила Гермиона, глядя на него. Он резко встал и начал спускаться по ступенькам, остановившись внизу, чтобы еще раз взглянуть на нее требовательно. — Я скоро вернусь, Джинни. — Что? А как насчет игры? — Джинни схватила Гермиону за руку. — Я скоро вернусь, Джин. — Гермиона ответила твердо и высвободила руку. Гермиона отвернулась от неодобрительного взгляда Джинни и последовала за Драко. Он пополз назад под приподнятые сиденья и небрежно опирался на столб. Когда Гермиона подошла, она не смогла понять, искренне ли он улыбается или ухмыляется ей. Гермиона подошла к нему и подождала, пока он заговорит. Однако вместо того, чтобы говорить, Драко убрал прядь ее волос и наклонился, чтобы поцеловать ее. — Что ты делаешь? — удивленно спросила Гермиона, отступая от него. — Вся школа сидит над нами, ты с ума сошел? Теперь не было сомнений в том, что Драко ухмылялся. — Я бы не волновался. Все твои маленькие гриффиндорские приятели смотрят игру. — А как насчет твоих слизеринцев? — Гермиона передразнила его. Драко ухмыльнулся. — Наверное, я болею за Когтевран. — Что тебе нужно, Драко? — Гермиона раздраженно вздохнула. — Что ж, — Драко подошел к ней, — отрывки, которые я перевел вчера вечером, не содержали рецептов зелий. Вместо этого было несколько заклинаний, я думаю, что это чары, но я не совсем уверен. — Действительно? — взволнованно спросила Гермиона. Пока что они нашли только зелья в книгах О’Лири. Обнаружение того, что он делал свои зелья, было достаточно увлекательным, но создавать свои собственные чары? — Я подумал, что мы должны пойти в библиотеку и поработать над этим. — Драко закончил. — Сейчас? Я не могу идти. Мы в середине матча. Серые глаза Драко потемнели, и он нахмурился. — Ты знаешь, что ваш благословенный Поттер поймает снитч, даже если он не торопится с этим. Я не вижу смысла оставаться и смотреть. — Я должна остаться и поддержать Рона и Гарри, — резко ответила Гермиона. — Не похоже, чтобы они заметили, что ты ушла. Наверное, им все равно — холодно сказал ей Драко. Гермиона яростно посмотрела на него. Их голоса становились громче, и она огляделась, чтобы убедиться, что они все еще одни. Обернувшись к нему, она тихо сказала. — Я собираюсь пойти и закончить просмотр игры с Джинни. Я приду в библиотеку после этого, пока ты перестанешь говорить вещи, которые заставляют меня проклясть твое напыщенное лицо. Взгляд Драко стал яростнее — А что мне пока делать, Грейнджер? — Я не знаю, — отвернулась от него Гермиона, — почему бы тебе не придумать другую ловушку, чтобы остаться со мной наедине? *** Эйфория от победы в игре не угасала в башне Гриффиндора, когда Гермиона собрала свои книги и направилась в библиотеку. Спустя еще час игры Гарри, наконец, совершил роковой прыжок, который заставил почти всех вскочить на ноги в ужасе, но в последнюю секунду он поймал снитч. Гарри стал ярко-алым, когда пожал руку Чжоу, и Джинни была вне себя от ярости, как и Гермиона. Малфой нервировал ее. Казалось, он искренне думал, что она просто бросит все, стоит ему только попросить. — Гермиона? Ты уходишь? Она остановилась, положив руку на портрет, собираясь толкнуть его. — Просто ненадолго, Гарри — Она сказала, оглядываясь назад, на своего друга в малиновой мантии. — Опять Малфой? — Он попытался скрыть неодобрение в голосе. — Это не только Малфой, книги действительно жизненно важны. Они важны для меня. — ответила Гермиона, борясь с желанием просто выскочить в отверстие портрета и прекратить этот жалкий разговор. Гарри скрестил руки на груди в типичной для Гермионы манере. — И он важен для тебя тоже? Гермиона покраснела и посмотрела в пол, изо всех сил пытаясь найти слова, которые могли бы объяснить, что именно она чувствовала к Драко. Сколько раз она хотела просто бросить всё и уйти, но потом понимала, что единственное, чего она хочет, это быть рядом и разговаривать с ним. — Да, — наконец прошептала она, — да, я думаю, что так и есть. Гарри хотел что-то сказать, но какой бы ни была его первая реакция на эту новость, Гермиона так и не узнала. Сквозь портрет появились Фред и Джордж Уизли, нагруженные конфетами из кухни. Толпа людей собралась у входа, и Гермиона потеряла Гарри из виду. Решив, что сейчас будет лучшая возможность для выхода, она повернулась и протолкнулась сквозь толпу в зал. Через арочные окна, мимо которых она проходила, Гермиона могла видеть мерцающие звезды. Она действительно не знала, где именно находится Хогвартс, но Гермиона знала, что это должно быть какое-то место высоко. Звезды никогда не казались так близко к ее окнам дома. Но здесь иногда Гермионе казалось, что если она наклонится чуть дальше и протянет руку еще немного, то сможет сорвать одну прямо с неба. Не то чтобы Гермиону часто приходили в голову такие фантастические идеи вытаскивать звезды из открытого неба. Но в такую ​​ночь было трудно не заметить. Ледяной холодный ветер дул вдалеке через Запретный лес, теребя головы древних деревьев. Снег мягко лежал на земле и только отражал на них свет звезд. Гермиона плотнее закуталась в плащ и направилась в библиотеку. Несколько студентов все еще стояли среди вырисовывающихся стопок книг и высоких ящиков. Но никто не выглядел особенно заинтересованным в Гермионе, когда она послушно пробиралась к пустынной задней части и поднималась по маленькой винтовой лестнице. Фактически, когда она тихо шла по узкой дорожке, ведущей в их комнату, несколько оставшихся студентов направились к мадам Пинс у двери. Гермиона остановилась, положив руку на старую медную ручку, и глубоко вздохнула. Приглушенные голоса внизу стихли, когда большая дверь захлопнулась, и Гермиона распахнула дверь. Она не услышала произнесенного заклинания, которое отбросило её назад к перилам с невероятной силой. Гермиона потрясенно лежала, некоторое время не в состоянии прийти в себя. Яркий свет, ударивший в неё, всё ещё сверкал перед глазами. Она попробовала потрясти головой, чтобы избавиться от него, но это не помогло. — Гермиона? — В ярком свете послышался взволнованный голос. — Гермиона, ты в порядке? Гермиона моргнула и обнаружила, что когда свет погас, она смогла разглядеть взволнованное лицо Драко. — Что ты сделал? — С тобой все в порядке, ты можешь стоять? Какого черта ты делаешь, открывая эти двери! — Лицо Драко было бледнее обычного. Гермиона зажмурилась. В голове у нее возникла острая боль, и Гермиона почувствовала себя одурманенной. — Что ты делал? — спросила она его сквозь стиснутые зубы. — Я устал ждать тебя, поэтому решил опробовать некоторые из заклинаний, о которых говорил тебе ранее. — Драко стоял на коленях, помогая ей встать. — Так ты решил опробовать их на мне? — Она щелкнула и почувствовала свой лоб в том месте, где по щеке текла струйка крови. — Ну, ты итак всегда была не совсем здорова, чтобы тебе это могло чем-то навредить. — сказал Драко, наконец помогая ей встать. Гермиона смогла постоять в одиночестве лишь мгновение, прежде чем упала в обморок. Драко поймал ее и легко подхватил в свои объятия. — Вот и все, я отнесу тебя в больничное крыло. — твердо сказал Драко, обнимая ее. — Мне не нужно идти в больничное крыло, — так же твердо сказала Гермиона, безуспешно пытаясь выйти из его объятий. — Конечно, нет, ты никогда не сможешь ходить самостоятельно. И послушай, ты всегда ходишь истекая кровью, гриффиндорские традиции. — Драко отказался отпускать ее. — Ой, заткнись, Малфой. — сердито пробормотала Гермиона. *** — Я думаю, это было какое-то оглушающее заклятье — сказал ей Драко, глядя в потолок. Гермиона взглянула на него с того места, где лежала. — Ну, это сработало очень хорошо, учитывая, что ты никогда раньше не практиковал это. — Мне очень жаль, что ты чуть не потеряла сознание. Но я думал, что это заклинание только сделает свет, как заклинание Люмос. Откуда мне было знать, что оно сделает что-то неприятное или что ты собираешься открыть дверь, — Драко сел и посмотрел на ее кровать. Гермиона натянула одеяло повыше, чувствуя себя слишком обнаженной в больничном халате. — Я знаю, что ты сделал это не специально. Я думаю, что с этого момента, когда мы проверяем заклинания, мы должны делать это вне школы. Драко соскользнул с кровати, на которой уселся, и подошел к ней. — В самом деле? Ты все еще хочешь попробовать их даже после того, что произошло? Ты знаешь, что может стать хуже. Я подумал, что у меня есть довольно точный перевод того, какими будут предполагаемые результаты. — Ну, — тихо размышляла она, — свет был — Это правда, — согласился Драко. Гермиона взглянула на дверь кабинета мадам Помфри. Гермиона, конечно, будет в порядке. Они сказали ей, что Гермиона упала. Они не были уверены, верила она им или нет, но школьную медсестру всегда больше заботили раны, а не несчастные случаи, которые стали причиной. Драко устроился на краю ее кровати и ухмыльнулся ей. Это выражение часто беспокоило Гермиону. Она попыталась отодвинуться подальше, но на маленькой кровати больше не было места. — Мадам Помфри очень рассердится, если узнает, что ты все еще здесь. — быстро сказала Гермиона, осознавая темноту в комнате и тонкую больничную рубашку, в которой она была одета. — Это суетливая медсестра меня не беспокоит. В любом случае, почти невозможно услышать сквозь стены в ее кабинете. На третьем курсе мы с Крэббом заколдовали несколько больничных уток, чтобы проследить за этим маленьким идиотом Гриффиндорцем, с тем, который постоянно с камерой. Они стучали о стены, опрокидывали шкафы, и мадам Помфри ничего этого не слышала. На самом деле очень смешно. — Драко рассмеялся. Гермиона неодобрительно посмотрела на него, но на самом деле не могла рассердиться. Не то, чтобы она когда-либо призналась в этом кому-либо, особенно Драко, но были времена, когда она испытывала искушение проклясть Колина сама. Он всегда бегал, мешался, фотографировал Гарри. Однажды он даже стукнул фиолетовыми чернилами Лаванды целым флаконом по ее домашнему заданию по чарам. Подняв руку, она нежно прикоснулась к небольшой шишке на лбу. Мадам Помфри и сразу поправила порез, и в целом Гермиона почувствовала себя хорошо. Она не думала, что ей действительно необходимо оставаться в больничном крыле на ночь, но медсестра настояла. Комната была пуста, если не считать Гермионы и Драко, которые смотрели на нее так, что у нее всегда слабели колени. — Драко, — начала Гермиона, но остановилась, когда он наклонился, чтобы поцеловать ее. Его рука нежно обхватила ее лицо. Ее часто поражало, что он умеет быть нежным. Ее дыхание участилось, и Драко наклонился ближе к ней, его другая рука потянулась вниз, чтобы найти ее руку. Кончики его пальцев оставляли на ее руке след мурашек, прежде чем его рука сомкнулась на ее собственной. — Отойди от нее! За криком почти сразу последовало рыжеволосое пятно, которое повалило Драко на землю. Гермиона в ужасе смотрела, как Рон ударил Драко прямо по подбородку. — Рон, хватит! — Она плакала, выбераясь из больничного одеяла. Рон не обратил внимания на Гермиону, однако он продолжал избивать Драко, который казался слишком ошеломленным, чтобы что-то сделать, кроме как вырваться из-под разъяренного Уизли. — Рон! — Гермиона соскользнула с кровати и схватила его за руку, прежде чем он смог ударить снова. — Рон, хватит! — Хватит? — Рон сделал паузу и озадаченно посмотрел на Гермиону, — но он напал на тебя! Гермиона покраснела и заметила Гарри, стоящего у изножья ее кровати, со сдержанным выражением лица. — Нет, Рон, он не причинял мне вреда. — Ей удалось прошептать через полностью пересохший рот. — Что ты сказала? — тихо спросил Рон, разрываясь между яростью и ужасом. — Я… я… Гермиона посмотрела мимо Рона на Драко. Он пристально наблюдал за ней, не обращая внимания на кровь, стекающую с его губы. Свет внезапно осветил темноту больничной палаты. Мадам Помфри стояла освещенная в дверях своего кабинета. Выражение жалкой ярости на ее лице.  — Что, черт возьми, здесь происходит? Драки? Драки в школе запрещены! Р он отступил от Драко, и Гермиона заметила, что он хромает. — Мисс Грейнджер, вернитесь в свою кровать. И вы трое наказаны. — Ни один из мальчиков не спорил, медсестра выглядела так, будто умела испепелять взглядом — Ты, что с твоей ногой? — Она спросила Рона. — Я подвернул лодыжку, показывая Дину, как я заблокировал квоффл сегодня утром. — пробормотал Рон. — Хорошо, в мой кабинет. Ты, — повернулась она к Драко, — Этот порез на твоей губе, там, в той комнате, подожди меня» Драко взглянул на Гермиону и вошел в маленькую комнату, которая, казалось, использовалась в основном для хранения припасов. — И мистер Поттер, конечно, это не было бы больничным крылом без вашего визита. Ну, что случилось? — резко спросила мадам Помфри. — Ничего, я только что помог Рону добраться. Гарри сказал ей. Медсестра кивнула, а затем указала на дверь. — Выходи, — вот и все, что она сказала. Гарри повернулся и быстро вышел из комнаты. Медсестра посмотрела на Гермиону и задернула шторы вокруг ее кровати. Гермиона лежала и смотрела в потолок, желая, чтобы ей никогда не пришлось покидать больничное крыло. Что Рон и Гарри собирались ей сказать завтра? И что еще хуже, что насчет Драко? Она видела, как он отреагировал на то, что Пэнси увидела их вместе в холле, и это было невинно. Прошло очень много времени, прежде чем Гермиона обнаружила, что не может заснуть.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты