Как никогда (As I'll Ever Be)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
43
переводчик
silk-so-soft бета
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/19195180/chapters/45632113
Размер:
17 страниц, 4 части
Описание:
"В своих чувствах к Юре Отабек не сомневался, однако совершенно не представлял, как помочь человеку справиться с травмой".
Продолжение фанфика "Признание на балконе": https://ficbook.net/readfic/8695282
(В тексте неграфично упоминается сексуальное насилие над детьми.)
Посвящение:
silk-so-soft :*
Примечания переводчика:
Примечание переводчика: Когда я переводила первую часть, "Признание на балконе", в 2019 году, никаких других частей у автора еще написано не было и я не планировала ничего переводить. Но сейчас, два(!) года спустя, кажется неправильным обойти их вниманием. Стоит хотя бы попробовать закончить перевод серии. Однако - не даю никаких обещаний. :) Спасибо, что читаете!

Примечание автора: Хочу, чтобы вы, ребята, знали, что я не пишу эту историю как "фикс-ит", поскольку не считаю, что любовь автоматически излечивает все раны, что кто-то может "любить" настолько, что травма сама собой рассосется. Подобные ожидания накладывают большую ответственность и на человека, и на отношения. Увы, есть битвы, в которых мы вынуждены сражаться в одиночку.
Однако в подобной ситуации мне видится отличная возможность прописать отношения Юры и Отабека. Хотелось бы, чтобы их отношения получились не только здоровыми, но и реалистичными. Ну да, и немножечко Отаюри тоже было бы неплохо!
Имейте в виду, что в тексте упоминается насилие над ребенком. Я не планирую детально прописывать насилие, но оно будет упоминаться постоянно, поэтому если подобные темы вас тревожат, имейте в виду. Буду стараться писать настолько хорошо, насколько у меня только получится. Рейтинг относится по большей части к самой теме, секса между главными героями скорее всего не будет.
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Награды от читателей:
43 Нравится 29 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Утром Юра позвонил психологу, которого нашел Николай Степанович. Каким-то чудом у неё оказалось свободным окно во второй половине дня: пациент, назначенный на три, отменил сеанс. Когда Юра закончил разговор, он выглядел и успокоенным, и встревоженным одновременно. Они сидели на диване, Юра привалился к плечу Отабека. Эта близость была приятна, но Отабек нервничал, боялся ненароком что-нибудь испортить. — Дедушка отвезёт тебя сегодня на приём? — Да, но мне не хочется оставлять тебя здесь в одиночестве. Не хочу, чтобы ты заскучал, — пробормотал Юра. Отабек рассмеялся. Юра собирался сделать первый шаг в решении своих проблем — и беспокоился не о себе, а об Отабеке. — Не переживай, со мной всё будет в порядке. — Просто… — Юра повернулся к Отабеку лицом. — Не знаю, как буду разговаривать обо всём об этом с незнакомым человеком, но и рисковать больше не хочу. — Рисковать чем? — Тобой? Тем, что причиню тебе вред? То есть — я знаю, что ты переживаешь, и я знаю, что ты готов меня выслушать, но я просто не хочу расстраивать тебя подробностями, и я не хочу впутывать тебя во все это. — Юра, да я рад помочь… — Отабека немного задели его слова, и, должно быть, Юра это понял, потому что ободряюще улыбнулся. — Я знаю. Но я хочу, чтобы ты был моим парнем, а не моим психологом. Я хочу заниматься с тобой всякими разными вещами, а не возлагать на тебя ответственность за свое счастье. Просто то, что ты пытаешься понять и, ну… обнимаешь меня и всё такое — это уже здорово. Голова у Отабека перестала соображать. — Ты хочешь, чтобы я был твоим парнем? — Ну, да… Я же уже сказал, что люблю тебя. Или ты против? — Конечно, я за! А ты уверен, что... — Отабек проклинал себя за сомнения, но раз уж он начал... — Да говори как есть. — Юра смотрел на него не отрываясь, решимость в его глазах делала их невероятно прекрасными. — Я тебе правда нравлюсь, или… Или ты ищешь отношений, потому что тебе грустно? Юра моргнул. Отабек подобрался. Сейчас Юра спросит его, серьёзно ли он, начнёт защищаться, разозлится… — Да, сначала я и сам гадал, не в этом ли дело, но хорошенько всё обдумал и понял, что хочу быть с тобой. Я полностью в этом уверен. Если, конечно, ты этого тоже хочешь. В таком случае, мы могли бы поддерживать отношения и на расстоянии, — сказал Юра и посмотрел на Отабека с надеждой. Он отреагировал гораздо менее импульсивно, чем ожидал Отабек. Он так повзрослел, и это наверняка поможет ему исцелиться. — Ты и правда вырос. Я думал, что разозлил тебя, — пробормотал Отабек, и Юра закатил глаза. — Ещё чего. Ну так будешь моим парнем или нет? — спросил он, и Отабек почувствовал, как от радости в груди взрываются фейерверки. Юра его любит. Юра хочет быть с ним вместе. Как же Отабеку повезло. — Только если ты будешь моим, — выдал он банальное. — На то и расчет, — рассмеялся Юра и снова прижался к боку Отабека. Отабек обнял Юру, и, как всегда в такие моменты, у него снова возникло чувство, что для них сошлись звезды — так это было идеально. За пару часов до назначенного сеанса Юрина нервозность начала потихоньку набирать обороты, но они с Отабеком провели оставшееся время за просмотром фильмов и обнимашками. Пару раз к ним заглядывал Николай Степанович, но никак не комментировал то, насколько близко друг к другу они находились, только тепло им улыбался. В половине третьего они выехали все вместе, поскольку Отабек тоже хотел проводить Юру. До места назначения добрались от силы минут за десять, но Юре ещё нужно было заполнить бумаги. Сеанс должен был продлиться час. Николай Степанович с Отабеком предлагали Юре пойти с ним, но Юра отказался. Николай Степанович настаивал на том, чтобы ненадолго зайти вместе и помочь с документами. Отабек чувствовал себя неуютно: приемная была совсем крошечной, там ожидали ещё двое, однако Юру это наоборот успокоило, и вслед за ним успокоился и Отабек. Через пару минут ожидания Юру попросили пройти в кабинет. Николай Степанович крепко обнял внука. — Я так рад, что ты всё-таки на это решился. Мы с Отабеком будем ждать тебя здесь. Отабек тоже обнял Юру. — Не нервничай. Всё будет хорошо. — Ладно, — выдохнул Юра. Вдруг он поцеловал Отабека в щеку — очень неожиданно и очень приятно. — Увидимся через час, — сказал он и ушёл. Николай Степанович и Отабек обменялись взглядами. — Выпьем кофе? — С удовольствием. Пока они шли назад к машине, Отабек чувствовал, что Николай Степанович переживает. — Надеюсь, всё пройдёт хорошо. — Думаю, так и будет, — ответил Отабек, стараясь его приободрить. — Ты очень хороший человек. Ты же это знаешь, да? — Я стараюсь. Правда, я понятия не имею, что делать в таких ситуациях. Но Юра справится. Я знаю, он сможет. Николай Степанович вздохнул. — Конечно, сможет, сынок. Я в этом не сомневаюсь. Но вот только за что ему это все?.. — Ну что бы ни случилось, мы будем рядом. Они заехали в маленькую кофейню. Отабек решил взять себе латте и удивился, когда Николай Степанович сказал, что угощает. — Николай Степанович, что вы, не надо. — Надо, не надо... Сколько, по-твоему, у моего внука таких замечательных бойфрендов? — Уверен, что только я один, — заметил Отабек. Они оба рассмеялись. — Вот то-то и оно. Вам будет непросто: живёте в разных странах, да и Юра вон через что прошёл… Ты к таким трудностям готов? — Как никогда. Ради него я на всё готов, — не раздумывая сказал Отабек, и Николай Степанович просиял. — Отлично! Вдвоем-то мы его соберём и склеим. Им принесли напитки, и они чокнулись, пусть в картонных стаканчиках у них был только кофе. — Договорились. Незаметно настало время ехать за Юрой. Ни Отабек, ни Николай Степанович не знали, чего ожидать. Оба надеялись, что Юра будет в хорошем настроении, но в таком нелегком деле нельзя обойтись без осложнений. Отабек был уверен только в трёх вещах. Во-первых, он любит Юру и сделает всё, чтобы ему помочь. Во-вторых, Юра сильный и сможет справиться со своей болью, перерасти её. В-третьих… И этот третий пункт оказался сюрпризом. Юру поддерживал не только Отабек. Николай Степанович был с ним заодно. Они ни за что не оставят Юру. Потому что — как иначе, если любишь кого-то настолько сильно? Когда Юра появился, Николай Степанович и Отабек ждали его в приемной. По Юриному лицу было заметно, что он плакал, но увидев их, он улыбнулся. — Получше? — спросил Николай Степанович. Юра покачал головой. — Нет. Но, думаю, так и должно быть. Отабек обнял своего парня за плечи и повёл к машине, как всегда надеясь на лучшее. Юра заслуживал всего самого-самого. И если для это нужно было постараться, Отабек готов был приложить все усилия. Для Юры — всё, что угодно.
Примечания:
Вторая часть серии подошла к концу. Спасибо, что ждали и читали!
Напишите нам в комментариях, ждёте ли продолжения?
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты