Скидки

Три свадьбы

Слэш
Перевод
R
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
76 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
— Это не я, а ты виноват, — говорит Сыльги, убирая телефон обратно в сумочку и перекидывая ремешок через плечо. — А если точнее — вы с Тэхёном. Ты хороший парень, Чонгук, но быть пятым колесом в ваших отношениях я не намерена. Чонгук моргает огорчённо, но удивленным при этом не выглядит. Это не первый раз, когда с ним расстаются из-за его отношений с Тэхёном. В прошлом году его также бросил Намджун, потому что он пригласил на их свидание в день святого Валентина Тэхёна. (Тэ тогда бросила девушка, и Чонгук оправдывает себя тем, что просто не мог оставить его одного в такой-то день) Сыльги поднимается, и Чонгук — за ней. — Прости, — все, что он говорит, не находя больше других слов. Он чувствует себя отвратительно оттого, что заставил её чувствовать себя третьей лишней, но весь сок в другом: Тэхён — самый дорогой и близкий ему человек, и он не готов убирать его из своей жизни ради чужой прихоти. — Все нормально, — отвечает Сыльги, заправляя за уши волосы. Чонгук определенно будет по ней скучать: она веселая и смешная, и с ней было очень легко общаться, не говоря уже про природную красоту и безумную сексуальность. Чонгук провожает её до двери, у которой Сыльги останавливается и поворачивается к нему лицом. — Послушай, — говорит она, — я не хочу переходить границы, но… — Хочешь переспать напоследок? — с призрачной надеждой спрашивает, на что Сыльги закатывает глаза и качает головой. — Нет, — твёрже, чем ожидалось, отвечает она. — Я собиралась сказать… не знаю, отрицаешь ли ты это или просто притворяешься идиотом, но вы с Тэхёном буквально выглядите, как парочка. Чонгук громко усмехается, и Сыльги приподнимает брови в немом вопросе. — Тэхён мой кореш, — поясняет. — Самый лучший кореш. Его единственный бро, в компании с которым он проводит часы напролёт и которого находит чертовски симпатичным, но ведь это совершенно нормально, верно? Кореши запросто могут любоваться и шлёпать друг друга по заднице, при этом не переходя черту «парочки». — Да, я наслышана, — в её голосе сквозит тень разочарования. Безусловно, она все ещё обижается на то, что Чонгук отменил их вчерашнее свидание. И причина самая что ни на есть раздражающая — турнир в Овервотч. С Тэхёном. — Я просто думала… может, между вами больше, чем просто дружба? — Нет, — настойчиво и уверенно отвечает, но не скрывает, что это предположение вызвало странный трепет внизу живота. — Хорошо, — уступает ему Сыльги, хотя не похоже, что она поверила его ответу. Она, улыбаясь, наклоняется и целует его в щеку. — Удачи во всём, Чонгук. — Тебе тоже, — и на этих словах он открывает ей дверь, и она, выходя в коридор, машет ему напоследок, прежде чем скрыться с его глаз, а после — из его жизни. Закрыв за ней дверь, Чонгук заходит вглубь квартиры, все же чувствуя себя немного разбитым. Пусть они встречались всего пару месяцев, она все равно ему нравилась. Не сказать, что он убит горем, но послевкусие расставания ощущается как рецидив предшествующих неудач, отчего одолевает некое разочарование. Намджун, Сыльги и ещё несколько других временных партнёров — порой ему кажется, что он никогда не сможет пройти этап свиданий в зарождающихся отношениях, и все же начинает задаваться вопросом, не потому ли все это происходит, что он сам на деле не хочет этих отношений. И в этом нет ничего плохого. Чонгуку всего двадцать три; он задумывается завести семью, и детей он тоже хочет, но видит все это лишь в далёком будущем, не сейчас уж точно. Для парней его возраста подобные несерьёзные отношения — норма. И все же, комментарий Сыльги об их отношениях с Тэхёном не даёт покоя. Может, между ними действительно что-то большее. Чонгук и Тэхён с детства были не разлей вода. Они выросли вместе: начиная с детской невинности и заканчивая подколами полового созревания. Уживались в хаосе колледжа и совсем недавно начали делать первые неуклюжие шаги во взрослую жизнь. Они прошли вместе через первые высыпания на лице, первую влюбленность и первый поцелуй; вместе в первый раз напились и попробовали травку, все, что делалось впервые, они делали вместе. Тэхён был рядом с ним, когда у отца Чонгука случился сердечный приступ, а Чонгук не бросил Тэхёна, когда его родители развелись. Чёрт, Тэхён даже не побоялся признаться ему, что он би, что заставило и самого Чонгука задуматься, не би ли он тоже, потому что как ещё объяснить, почему он с каждым днём всё чаще стал замечать за собой заглядывание на задницу Тэхёна (благо, сам Ким об этом не знает). Так что да, они — лучшие друзья. Или «лучшие кореши», как они сами себя называют. Но Чонгук сам себе признаётся, что бывали такие моменты и фразы, после которых можно было подумать, что их связывает нечто большее. Но он никогда не относился к этому серьезно, особенно после того, как они поступили в колледж и осознали, что их окружают люди, которые не прочь с ними переспать или даже пойти на такой ответственный шаг, как отношения. Может, эти шаловливые мысли заползли в его голову давным-давно и просто сидели глубоко внутри, не выдавая себя, но Чонгук буквально постоянно тусовался с Тэхёном, чтобы иметь хотя бы одну минуту лишнего времени, отведённого на домашнее одиночество и тоску по нему. Да и зачем вообще тосковать? Тэхён для него номер один во всем, его правая рука и преданный помощник, точно так же, как Чонгук для него. Неохотно он признаётся себе, что, возможно, Сыльги в некотором роде права — они ведут себя как «парочка», за исключением секса. Но проблема вот в чем: он никогда не думал о Тэхёне в сексуальном плане, но отчего-то эта мысль совсем его не отталкивает, скорее наоборот, она его расстраивает. Может быть, потому, что возникает следующий более пугающий вопрос: если они уже выглядят как «парочка» со стороны, почему они до сих пор продолжают только ей казаться? Слишком напуганный от подобного хода мыслей и не готовый его переваривать, Чонгук старается об этом не думать и, прихватив ключи, спускается на два этажа ниже, к квартире Тэхёна. После окончания учебы им посчастливилось найти две квартиры в аренду в одном (довольно паршивом, по общему признанию) доме, что облегчило смену места жительства и стресс после расставания, ведь за все время обучения они делили одну комнату на двоих. Остановившись возле квартиры под номером 5В, Чонгук отстукивает ритмичный кодовый бит, благодаря которому Тэхён понимает, что это он. И спустя пару секунд в дверях появляется Тэхён в привычных свободных спортивках и с влажными волосами, как будто только что вышел из душа. — Йо, — приветствует его он и отходит в сторону, чтобы впустить гостя внутрь. — Я думал, ты сегодня тусуешься с Сыльги, нет? — Она меня бросила, — объясняет Чонгук и приземляется на уродливый диван зелёного цвета. Чонгук был с ним, когда тот нашёл этот бесценный — в буквальном смысле, — экземплярчик на обочине возле дома. Он помог поднять его по лестнице, потому что тот не влезал в лифт, и потом в течение месяца отказывался на него садиться, потому что, вероятно, это было бы до жути негигиенично. — Что? — озабоченно спрашивает, надламывая брови и, захлопнув дверь ногой, следует за Чонгуком к дивану. — Когда она успела? — Буквально пять минут назад. — Оу, — виновато бормочет. — Это жёстко, чувак, мне жаль. Чонгук просто пожимает плечами в ответ. Ему, наверное, следовало быть более расстроенным, но почему-то он чувствует себя гораздо лучше, когда оказывается рядом с Тэхёном и в окружении его уродливой, но по уютному родной мебели. — Все нормально. — Она хоть назвала причину? Тэхён сейчас сидит с ним рядом, длинными пальцами поглаживая затылок в утешительном жесте. И Чонгуку хочется выдавить из себя как можно больше напускной грусти, чтобы получить ещё больше утешений от Тэхёна. — Ну, — в раздумьях выдавливает из себя, чтобы как-нибудь уйти от ответа, потому что, если честно, Чонгуку не хочется признаваться в том, что Сыльги бросила его из-за Тэхёна, потому что вбила себе в голову, что Чонгуку он может нравится. — Ей не хватало моего внимания. По крайней мере, это даже больше правда, чем ложь, за исключением незначительного контекста. — Вот же, — сочувственно бормочет Тэхён. Он непринуждёнными движениями запускает пятерню ему в волосы и с нежностью пропускает запутавшиеся пряди между пальцами. И это до ироничного приятно. — Ты хоть попытался её отговорить? — Не совсем, — признается Чонгук. — То есть я думаю, она права. Вчера я бросил её, чтобы поиграть с тобой в Овервотч, и, знаешь, совсем об этом не жалею. — Угу, это был невероятный матч, — соглашается Тэ. — Мы бы точно проиграли, если бы ты ушёл. — Именно поэтому я говорю, что ни о чём не жалею. Вместо этого я просто потерял Сыльги. Тэхён хмурится. — Извини, чувак, я знаю, она тебе нравилась. — Я сам виноват, — пожимает плечами Чонгук. Вся эта ситуация заставляет его больше задуматься, нежели по-настоящему расстроиться. — Может, я просто не создан для отношений. — Или просто не нашел нужного человека, — парирует Тэхён, трепля его по голове. Чонгук всеми силами старается не думать о словах Сыльги. — Может быть, — грустно отвечает он. — Что ж, я знаю, что точно поднимет тебе настроение, — переводит тему Тэ, и когда Чонгук кидает на него вопрошающий взгляд, продолжает, — вот-вот наступит свадебный сезон. Небольшая предыстория: во время первого года обучения в колледже Чонгук, Тэхён и ещё пару их знакомых друзей уехали на недельный отпуск в Чеджу. В один из вечеров Чонгук с Тэхёном немного перепили и намеренно отстали от остальной группы, что в конечном итоге занесло их на свадебный прием. Чонгук хотел уйти, опасаясь, что их могут поймать на вторжении на закрытую церемонию, но Тэхён уговорил его остаться хотя бы на чуть-чуть, объясняя это тем, что играла его любимая песня. В конце концов, они отлично провели время, наслаждаясь открытым баром, разрывая танцпол и даже познакомившись с некоторыми гостями. В тот вечер они разошлись по домам отдельно и с новыми подружками на ночь, а воссоединившись утром, они единогласно пришли к выводу, что это была лучшая ночь в их жизни и нужно как-нибудь это снова повторить. В ту же поездку они набрели ещё на одну свадьбу, на которую успешно пробрались тайком, и после того раза это стало традицией. С тех пор они каждый год возвращались на остров Чеджу в разгар свадебного сезона как минимум на неделю, чтобы без приглашений посетить как можно больше церемоний. Безусловно, после их первого опыта они отточили мастерство в этом нехитром деле. Они заранее наводят справки, узнают имена супругов и их родственников, придумывают предысторию своего появления здесь и так далее. Безоговорочно, врываться на чужую свадьбу — неэтично и не в какие ворота, особенно если учесть цену организации данного мероприятия, Чонгук это прекрасно понимает, но они никогда не ели еду с фуршета и всегда оставляли конверт с деньгами в качестве компенсации за выпитые напитки. Что до той лжи, которую они в три короба выкладывают гостям, Чон рационализирует это как заманчивое развлечение, кроме того, они с Тэхёном всегда находят верный способ оживить вечеринку. — Да, точно. — Самое прекрасное время года, — играя бровями, усмехается Тэхён. — Нет ничего лучше свадьбы, чтобы отвлечься от неудач длительных и серьезных отношений. Чонгук смеётся, толкая друга в бок. — Свадьба — это и есть начало длительных и серьезных отношений, ты, придурок. — Вот именно: лишь начало, — парирует, не переставая усмехаться. — К тому же, ты и так уже в достаточно длительных и серьезных отношениях со мной, так что не загоняйся так по этому поводу. Чонгука током пробивает, в голову тут же лезут слова Сыльги. Он понимает, что Тэхён говорит это в шутку, имея в виду их дружеские, практически братские отношения, но почему-то это все равно застаёт его врасплох. И снова это странное трепетание в животе. Ему нужно взять себя в руки, пока Тэхён не заметил за ним этого странного поведения. — Расслабься, чувак, я же имел в виду нашу братскую нерушимую связь, — поясняет Тэхён, очевидно замечая плохо замаскированную минутную панику Чонгука. — Я знаю, — спешит закрепить свою позицию, при этом голос его страшно ломается. Поколебавшись с секунду, он откашливается и, натянув улыбку, сам себя поправляет, — то есть, я знаю. Да уж, это хотя бы прозвучало как-то получше. Тэхён по-прежнему с подозрением его разглядывает, но уже в следующую секунду отбрасывает бесполезные попытки и тянется к ноутбуку. Он весь в наклейках, которые немыслимы с сопоставлением его возраста. Самая старая из них — с именем Чонгука, которую они наклеили ещё во времена первого курса. — Ну что, бронируем номер?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ. | Защита от спама reCAPTCHA Конфиденциальность - Условия использования