Антикиллер

Полковник поднял глаза на Декса, пробормотал: «Прости». — Ничего, Шеппард. Я рад тебя видеть. — Правда? — у мужчины появилась надежда на благополучный исход дела. Ронон не ответил. Он смотрел на проплывающие поодаль огни транспортного потока. Шеппард видел половину его лица, в оранжевом свете оно казалось безжалостным и одновременно грустным. Джон знал, о чем думал Декс. О недостижимых звездах, о родной опустевшей планете, о Родни и Тэйле, об Элизабет и Вулси, о трех годах одиночества и разговоров с безразличным небом, тревожных снах и отчаянных мечтать вернуть Атлантиду обратно в Пегас, об их мужской дружбе. Джон знал, потому что с ним происходило то же самое. В их сердцах болью сидела одна и та же заноза. — Как ты нашел меня, Шеппард? Ну вот, время плаксивых женушек закончилось. — Ты сам нашел меня, — он предпринял попытку отшутиться. — Я живу в этой гостинице. — Я не об этом! Как ты узнал, что я в Новом Орлеане? — Как?! За тобой тропа шириной в милю! Ты слишком наследил, Киган, — это имя слетало с его губ, как ругательство, как самое страшное обвинение, которое жгло душу не только Ронону. Шеппард сбавил обороты. — Твой энерго-пистолет… Оружие, которому нет аналогов на Земле. — Так ты по нему меня вычислил? — Не вычислял я тебя, нет! — может, они и сильно изменились, может, и не были уже напарниками, но между ними оставалась их дружба, по крайней мере, воспоминания о ней. Джон не собирался ему врать. — Ты думал, убьешь столько людей в этой стране, и тебе сойдет с рук? Тебя заметили сначала копы, потом федералы. А потом твое дело перешло ко мне. Полковник опустил глаза, ему было неуютно. — А ты? — Федерал… — Джон бросил на него мимолетный взгляд и сразу принялся разглядывать свои туфли и чистый асфальт под ногами, словно его новая работа была чем-то постыдным. И вправду, перед любым другим он кичился бы ею, но не перед Рононом, не перед Родни и Тейлой. — Я руковожу сверхсекретным отделом в ФБР. Твой пистолет — как раз тот случай. Хорошо хоть тебе не приходит в голову палить из него направо и налево. — Земное оружие тоже эффективно, — Декс улыбнулся. — А этот… — он вынул откуда-то свою любимую пушку, крутанул на пальцах, переключая в режим оглушения. — Этот только когда патроны заканчиваются. Ностальгия. Шеппард был благодарен ему за последнее слово. Оно было мостиком через образовавшуюся между ними пропасть. — Пойдем, присядем. Декс замялся, потом оглянулся по сторонам, кивнул на одну из скамеек во внутреннем дворе гостиницы. Они пошли под навесы раскидистых кипарисов. — Ты хорошо выглядишь, — сказал Ронон. — Ты тоже, — ответил Джон. Они оскалились друг на друга, полковник почувствовал, как лед отчуждения между ними стал немного теплее. Скамейка оказалась пыльной, с кляксами птичьего помета, но сатедианец сел на нее, не поморщившись, скрестил руки на груди. Джон тоже сел: костюм в химчистку отнесет когда-нибудь потом, когда всё закончится, если закончится благополучно. — Как там Тэйла? — нарушил тишину Ронон. — МакКей и Дженифер? Доктор Беккет? У Шеппарда кольнуло в груди: Киган будто снова стал тем свирепым, диким, но уважительным чуи, но полковник покачал головой. — Не знаю, я уехал сразу после тебя. Во Флориду. Сидел в Майами, пока… — Джон поднял на собеседника глаза. — Я сразу понял, что киллер — ты. — По пистолету… — лениво согласился Ронон, — да… — По оружию. И по характеру. Я же тебя знаю, мы пять лет сражались вместе. — Ну, вот ты опять! — Декс недовольно отстранился, потом сел, уперев локти в колени. — Что опять? Тебя могли убить в любую минуту. — Но не убили же? — хриплый голос, вызов в сияющем взгляде… — Не убили, потому что не очень-то хотели. Преступная шушера, разборки мафии копов не сильно интересовали. Ждали, пока перебьют друг друга. Но сейчас сама мафия поглотит тебя. Не знаю, на кого ты работаешь, но ты покусился на Джимми Бобо. Он — тертый калач. Он убьет тебя прежде, че… — Я сам убью его! — Остановись! — Нет. Он убил моих людей. Моих людей, понимаешь? Конечно, Джон понимал. Он промолчал. Отвечать было нечего, потому что он тоже не хотел терять своих людей, а Ронон и был его человеком. Наступила еще одна пауза, заполненная далекими гудками машин, неясной музыкой, неразборчивыми криками. На этот раз первым заговорил Джон. — Вчера… В баре… — он не мог продолжать, но Декс уловил мысль. — Прости. Меня проинформировали, что какой-то серьезный коп вынюхивает обо мне… — Да, плохой из меня актер… — Я решил устранить… Не ожидал, что это ты… Не поверни ты головы… — Да уж… Снова образовалось неловкое молчание. Сатедианец поднятой веточкой вырисовывал узоры на асфальте между широко расставленных ступней. Шеппард рассматривал нависающее над ними здание, непроизвольно считал окна, запоминал их расположение. И опять начал полковник. — Ронон, — Декс не поднял головы, продолжал чертить незримые картинки. — Ронон, пожалуйста, брось это. Давай уедем. Уедем вместе. Мне тоже надоела моя работа. Ты не представляешь, какая… Декс резко повернулся. — Куда? — Не знаю. На западное побережье. В Калифорнию. В Сан-Франциско. Там наша Атлантида… — Наша, Шеппард? — Декс разозлился. — Наша? Нет, давно уже не наша. Она никогда не была наша. Ей командовали ваши, с Земли. Они указывали, что делать. Но теперь мне никто не указ. Я делаю, что хочу. Что мне нравится. Ронон встал. — Прощай, Шеппард, рад был повидаться. Полковник не выдержал, вскочил за собравшимся уходить упрямцем. — Эй, не смей плевать на себя! Не смей думать, что ты всем безразличен! — Я доведу начатое до конца. У них передо мной должок. Я прикончу Джима Бономо. — На кого ты работаешь? — Ты мне больше не командир… — На кого ты работаешь?! От неожиданного напора Ронон опешил, в нем вдруг не осталось ничего от Кигана. — Роберт Морель, — произнес он тихо, одними губами. — Что? — у Шеппарда волосы встали дыбом. — Господи, они убьют тебя. Убьют прежде, чем ты успеешь пикнуть. Не один, так другой… — Я убью их всех! — вспылил вновь вернувшийся Киган. — Всех! Он махнул рукой и пошел прочь со двора. — Не мешай мне, Шеппард! — крикнул он, вместо прощания. Джон не побежал за ним. Сейчас диалог уже не построишь. Он радовался лишь, что успел подсадить на одежду Декса следящее устройство, хоть узнает, куда он сегодня пошел. А завтра… Будет день — будет пища. *** Он сразу лег спать, но сны приходили тревожные, в голове прокручивались куски разговора с Рононом, всплывали имена, Морель и Бобо превращались то в дженаев, то в рейфов, то в репликаторов. Джон вскакивал, стирал со лба соленый пот, снова погружался в зыбкую пелену. В общем, выспаться толком ему не удалось. И утром он был несказанно рад отсутствию звонков от Питерсона. Превратив свой номер в штаб, Шеппард напряг своих бойцов искать в базах ФБР информацию по Джиму и Морелю, какая только возможна, а сам пошел смотреть, куда после разговора с ним отправился его друг. Маршрут лежал сначала на Уайт-стрит, потом на Джефферсон-стрит. Там Ронон оставался до сих пор, ну или его брюки с жучком. Через какое-то время нашлась скудная ничего не дающая информация на Мореля, на Бобо у федералов досье было потолще, но всё это Шеппард уже знал. Джон перечитывал и перечитывал, ища что-то новое, пока его взгляд окончательно не замылился. Льюис и Фэндс продолжали бороздить просторы Сети. — У нашего киллера есть дочурка, — Льюис крутанулся в кресле, поворачиваясь к шефу. — У какого? — сердце Шеппарда ёкнуло, он и подумать не мог, чтоб у Ронона были дети. — У Бобо. — Джон постарался выдохнуть очень тихо. — Дочь Лиза Бономо, владеет тату-салоном на Кинг-Пойнт. Полковник почесал затылок, потом взял планшет, посмотреть карту — где находится эта самая Кинг-Пойнт, и обмер, красная точка ожила и двигалась как раз в том направлении. Джон мигом оделся, приторочил кобуру, проверил бумажник и ключи, а потом убежал. Агенты проводили его недоуменными взглядами. *** Шеппард гнал по переполненным улицам в обход всех правил, но всё равно получалось не очень быстро. Ему еще повезло, что Кинг-Пойнт находилась сравнительно недалеко, а Ронон тоже стоял на светофорах: курсор перемещался медленно. Точка на карте остановилась, когда Джон уже полз по финишной прямой. Наконец, он доехал до нужного адреса, остановил машину за два дома и аккуратно, прижимаясь к фасадам, пошел к тату-салону. Он видел, как высокая широкоплечая фигура сатедианца скрылась за дверью. Полковник подошел ближе, прочел надпись «Tattoo Baba», придвинулся вплотную к стене, осторожно заглянул в крошечное окно, но ничего не увидел. Тогда Шеппард, держа наизготовку казенный пистолет, протиснулся в дверь. Коридор был слабо освещен, в конце его темным пятном на светлом фоне маячил Ронон, вернее, Киган. Волосы его были забраны в хвост, вчерашнюю майку сменила черная шелковая рубашка. Потом на разглядывание не осталось времени. — Как скажешь, — произнес киллер, прошел вглубь помещения, кого-то схватил, Джону не было видно. Раздались звуки борьбы: удары, вскрики, ругательства, звон битого стекла. Кажется, Ронон разбушевался. Шеппард продвинулся вперед, увидел, как сатедианец закидывает какого-то мужика в ящик витрины, и как девушка замахивается на него бутылкой. Он положил палец на курок, готовый выстрелить, если Ронон упадет, но здоровяк выдержал удар. Бутылка, разбившись вдребезги о его череп, стекляшками рассыпалась по полу. Декс схватил Лизу за шею, но получил коготками по щеке и тут же вырубил ее. Шеппард аж зажмурился: господи, Ронон, до чего ты дошел… Открывая глаза, полковник заметил, как наклонившись над дочерью Бобо, сатедианец ласково провел по ее волосам. Он испытал бы гордость за друга, если бы не решил быстро ретироваться. Джон бесшумно покинул салон, притаился за углом. Ронон не заставил себя ждать, вышел на улицу с девчонкой под мышкой. Из ее носа капала кровь, здорово он ее приложил. Да и она его не хуже: из-под линии волос по шее под воротник уходила багряная полоса. Киллер закинул пленницу в «Хаммер». Обошел машину, стал возле водительской двери, осматриваясь. Шеппард не знал, что предпринять.