Hello my baby, hello my honey

ATEEZ, Tomorrow x Together (TXT) (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
242 Нравится 2 Отзывы 52 В сборник Скачать

***

Настройки текста
— Хорошо, дорогой, — говорит в трубку Уен. Сан не отрывает взгляда от экрана своего компьютера. Он занят. Он играет в компьютерные игры. — Как ты только что назвал? Малышкой? — говорит Уен, хихикая. — Хорошо. Хорошо. Нет, ты сначала повесь трубку. Он бьет мышь немного сильнее и игнорирует разговор, происходящий в двух футах позади него, Уен лежит на кровати Сана и болтает ногами в воздухе. — Хорошо, покаааааааа! — пищит Уен. Он издает звуки поцелуя на своем телефоне, а затем, наконец, заканчивает разговор, только чтобы немедленно начать отправлять текстовые сообщения, предположительно человеку, с которым он только что разговаривал. — Кто это был? — говорит Сан, наконец ломаясь. Он поворачивается на стуле и вскакивает с него, чтобы плюхнуться на кровать, чтобы после взглянуть на телефон Уена. О, думает Сан, увидев имя на экране. Это, конечно, Ёнджун, и вся их тема чата усеяна сентиментальными романтическими наклейками. Уен, конечно, умеет флиртовать, но комплименты и сообщения Уена даже и рядом не стоят. Другой уровень. — А, а, а! — громко говорит Уён, борясь с Саном, чтобы вернуть свой телефон. — Кто сказал, что ты можешь шпионить за моими личными разговорами? Сан издает презрительный звук и отпускает телефон, Уен с глухим стуком падает обратно на кровать. — Ой, не очень-то и хотелось, — усмехается он. — Кто вообще хочет шпионить за тобой и твоим парнем? — Он не мой… — начинает говорить Уен, но затем резко меняет скорость. Он поднимает голову, очень вызывающе, и говорит: — Да, мы встречаемся. Ну и что? Ты все еще хочешь шпионить за моими разговорами с моим парнем? Его кто? — Нет, ты можешь оставить свои грязные разговоры с Ёнджуном при себе, — удается сказать Сану, как он надеется, своим обычным тоном, прежде чем он встает с кровати. — Я иду в магазин, тебе что-нибудь нужно? — Нет! — говорит Уен, едва поднимая глаза, уже снова поглощенный своим телефоном, ухмыляясь, когда набирает еще одно сообщение. Ладно, дело в том, что Сан пошутил. Он шутил. Уен всегда так бесконечно и невероятно флиртует со всеми, включая Сана. Он всегда предполагал, что Енджун относится к той же широкой категории. Но если они действительно встречаются… Сан идет в круглосуточный магазин, где покупает, а затем сразу же съедает мороженое. Его раздражает, что он не может сказать, скрутило ли его желудок от того, что он съел это слишком быстро, или потому, что он и Уен — родственные души, и они должны рассказывать друг другу все, и отчасти потому, что… ну, потому что — Так что Уен слишком много флиртует. Это было четко и твердо установлено, во всяком случае, по мнению Сана. — Я этого не делаю! — оскорбленно сказал Уен на одном из их регулярных собраний, которое быстро превратилось в собрание, посвященное рассмотрению жалоб. — Вот такой я и есть! — Сан был готов вскочить и защитить его, когда Уен указал на Сана и жестоко сказал: — Сан чаще ведёт себя как какая-то кокетка, почему мы не говорим ему прекратить флиртовать? — Я? — сказал Сан, приложив руку к сердцу, потрясенный. — Я? Я никогда в жизни не флиртовал. — Ты был на коленях у Юнхо этим утром… — Это были простые дружеские объятия! — возмущенно сказал Сан. — И у Юнхо есть парень! — Да, есть, — сказал Минги, обнимая Юнхо за плечи. Юнхо прикрыл рот и покраснел. — Все, что я хотел сказать, — сказал Есан в пятый раз, так как именно он поднял эту тему в первую очередь, — это то, что я устал быть посланником всякий раз, когда кто-то решает, что хочет сообщить Уену свой номер, —он указал на стол, где лежало не менее трех листков бумаги с их последних съемок. — Я не виноват, если они находят меня привлекательным, — обиженно сказал Уен. — Верно, — сказал Хонджун, пытаясь сохранить спокойствие в голосе. — Но почему они просят это делать меня? — Есан сказал. — Это тоже очень хороший вопрос, — сказал Хонджун тем же осторожным тоном. — Это потому, что ты доступнее, хен, — мягко сказал Чонхо. Есан поблагодарил его за неожиданную поддержку, но затем Чонхо добавил: — Я имею в виду, к кому еще они могут подойти? — он фыркнул. — Что это должно означать? — сказал Сан, готовый к бою. — Они могли бы обратиться ко мне, — сказал Сонхва, выглядя почти таким же обиженным. — Ко мне, — громко сказал Уен. — Они могли бы просто подойти ко мне. Что с ними не так? Неужели им стыдно дать мне свой номер лично? Хонджун осторожно опустил голову на стол. В конце концов они решили, как группа, что, если кого-либо попросят передать какие-либо телефонные номера или другие сообщения кому-либо еще в группе, они имеют полное право сказать «нет, сделай это сам» (вежливо) или, если человек был очень настойчив, разорвать сообщение и положить его в мусорное ведро. — Я не знаю, почему мы формулируем это так, как будто это может случиться с кем угодно, — сказал Чонхо, закатывая глаза. — Сколько из нас получают телефонные номера? — На самом деле, — сказал Сонхва, покраснев, — в прошлый раз, когда мы были на Music Bank… Все сказали «оооо» и наклонились ближе, и после этого встреча пошла в совершенно другом направлении и вместо этого стала встречей для обмена сплетнями. Но эта встреча в значительной степени прояснила то, что Сан думал о том, что Уен был большим фанатом флирта, который ни к кому не относился серьезно, который даже не пытался флиртовать, и все равно все бросали сердечные взгляды и удостоверения личности в его сторону. За исключением того, что с Енджуном это, наконец, похоже на реальность. И теперь, когда это открыто, они, похоже, поднялись с нуля до ста в течение недели. — Цветы? — говорит Уен. — Для меня? — Очевидно, для тебя на них повсюду написано твое имя, — говорит Чонхо, толкая букет в лицо Уена после закрытия входной двери. Сан, наливая себе напиток на кухне, слегка напрягается. Конечно, поклонники постоянно присылают цветы в их агентство, но доставка в их квартиру является личной. Он подкрадывается ближе к гостиной и пытается послушать, что становится после очень легко делать, так как Уен начинает очень громко зачитывать карточку. — Моему дорогому, — говорит Уен с глубоким вздохом. — Боже, Енджун такой бесстыдный. Он такой болван! Это отвратительно! — говорит он в порыве восторга. Цветы занимают почетное место на кухонном столе в течение следующей недели, мешая всем и вызывая аллергию у Хонджуна, пока их не вытеснит доставка коробки шоколадных конфет, также сопровождаемая запиской, которую Уен сначала с гордостью прикрепляет на холодильник магнитом. — Это наш общий холодильник, — говорит Есан. — И что? — говорит Уен, отрывая несколько старых стикеров на холодильнике, чтобы освободить место для любовной записки. («Ты все равно не будешь это есть. Просто выбрось эти». «Ты действительно собираешься допить этот напиток завтра? Уверен? Хорошо, тогда напиши на нем свое имя».) — Так почему ты вешаешь свою записку на наш общий холодильник? Это не похоже на школьный табель твоего ребенка, — говорит Есан. Он наклоняется над плечом Уен. — Это действительно его почерк? Похоже… — Заткнись! — говорит Уен. Он хмурится и с обиженным видом убирает записку с холодильника. — Прекрасно! Тогда я оставлю у себя в комнате. — Положи записку под подушку, — говорит Сан, не отрываясь от своего телефона, где он пялился на одну и ту же главу вебтуна в течение пяти минут подряд. — Может быть, он тебе приснится. — А я так и сделаю! — говорит Уен и топает в свою комнату, по-видимому, очень раздраженный, хоть и так ликовал всего несколько минут назад. Есан подходит, чтобы сесть рядом с Саном. — Вау, что с ним не так? — Сан говорит, стараясь сохранять спокойствие. Он сворачивается калачиком и кладет голову на колени Есана, позволяя себя погладить. На самом деле он имеет в виду, что со мной не так? Он и Уен были неразлучны еще до дебюта, неудержимая, неисправимая команда. Есан — лучший и самый старый друг Уена, но Сан — любимчик Уена, так же, как и Уен у Сана. Он должен быть счастлив, что Уен нашел себе парня и что их отношения идут так хорошо. Он должен быть рад, что Уен ходит на свидания, на тренировку после романтического пикника или на прогулку после занятий японским, чтобы встретиться с Енджуном в кино. И из всех людей, которые это могли быть, разве не здорово, что это был Енджун, школьный друг Сана? Сексуальный, талантливый, уверенный в себе Енджун, IT Boy в 4-м поколении, тот, кто правильно относился к Уену и знал его даже дольше, чем Сан. Он должен быть счастлив за Уена, вместо того чтобы чувствовать себя мелочно и горько брошенным, оставленным позади и — и — Он ревнует. Ладно, Сан может признаться в этом самому себе, даже если он скорее умрет, чем скажет это вслух, потому что он должен быть лучше этого. Он должен быть больше, чем это. Он не должен ревновать, но он может, по крайней мере, притворяться, пока не перестанет ревновать. Это меньшее, чем он обязан Уену. — Я иду на свидание, — объявляет Уен, прислоняясь к двери в комнату Сана и Юнхо. Сан оборачивается и улыбается, снова и снова думая про себя: «Будь лучше, будь лучше». — Это здорово. Куда пойдёте? — Мы хотим пойти в новое кафе, — говорит Уён. — Они делают мороженое в виде динозавров! — О, — говорит Сан, его улыбка лишь слегка дрогнула. — Я отправил тебе ссылку на кафе с десертами, это то же самое… — Да! — говорит Уен. Затем он смотрит на Сана, как будто чего-то ждет. Сан отправил ссылку в Уену чуть более двух недель назад, до того, как отношение Уена и Енджуна стали публичными, просто небрежно сказав: — Мы должны как-нибудь зайти сюда. Уен ответил с энтузиазмом. Конечно, они еще не дошли до кафе, но Сан мысленно определил кафе как одно из ИХ будущих любимых мест. А теперь этого не будет. — О, — снова говорит Сан, доблестно пытаясь быть лучшим, более приятным человеком, чем он есть на самом деле. — Желаю хорошо провести время. — И? — Уен смотрит на него, поднимая брови и повышая голос. — И это все? — Эм, — Сан ломает голову. — Передай от меня привет Енджуну? К его удивлению, Уен выглядит еще более раздраженным. — Прекрасно! Обязательно передам! — говорит он и почти выбегает из комнаты, а затем из квартиры. — Из-за чего он так разозлился? — говорит Юнхо, входя в их спальню. Затем он видит Сана и мгновенно заключает его в объятия, говоря: — О нет, о чем ты так грустишь? — Ничего, — говорит Сан, его голос приглушен из-за того, что он уткнулся лицом в свитер Юнхо. — Я в порядке. — Я не знаю, верить ли тебе, — осторожно говорит Юнхо, потирая спину. — Послушай, мы с Минги собираемся прогуляться. Хочешь пойти? Может быть, немного свежего воздуха поможет. — Я не хочу мешать, — говорит Сан, шмыгая носом и сморкаясь в салфетку, которую Юнхо только что передал ему. — Ты не помешаешь, — говорит Юнхо, обнимая его крепче. — И я думаю, что мы тоже попытаемся потащить Хонджун-хена с собой, ему нужно время от времени видеть солнечный свет. Так вот как группа из четырех человек вместе выходит из общежития, и именно поэтому у Сана есть не менее трех очевидцев, когда он замечает Енджуна и Субина вместе в парке, выглядящих чрезвычайно влюбленными. — Это Енджун? — говорит Сан, у него отвисает челюсть. — Он что… — Сейчас, сейчас, — говорит Хонджун в режиме лидера. — Давай не будем делать поспешных выводов. — Я думаю, они держатся за руки, — говорит Минги. — Он сдул ресницу с лица Субина, — шепчет Юнхо. — Боже мой, он изменяет Уену! — немедленно говорит Хонджун, выходя из режима лидера. Но всем им требуется всего секунда, чтобы понять, что не так с этой картиной. — Разве Енджун не должен быть на свидании с Уеном прямо сейчас? — растерянно говорит Минги. — Существует два Енджуна? Что происходит? — Мы должны спросить у Енджуна, — говорит Сан в то же время, когда Юнхо предлагает: — Мы должны отправить сообщение Уену и дать ему шанс объяснить. Пошептавшись, они решают сделать и то, и другое. Сан отправляет Уену сообщение, спрашивая его, как проходит свидание, и в то же время они прогуливаются к Енджуну и Субину так небрежно, как только могут. — Сегодня хороший день, — говорит Хонджун Субину после того, как они все обменялись приветствиями. — Да, — говорит Субин, слегка моргая, — Хороший. — Хороший день для свидания? — говорит Сан зловещим тоном. Субин краснеет, но Енджун просто ухмыляется и обнимает Субина за плечи. — Да, для свиданий! Это наше первое свидание! — Скажи, Енджун, — говорит Юнхо очень невинно. — Я не думаю, что ты в последнее время общался с Уеном? — Почему же? Мы разговаривали буквально на днях. Я сказал ему, что наконец-то встретил любовь своей жизни! — самодовольно говорит Енджун, в то время как Субин снова краснеет, закрывая лицо руками. — А в чем дело? Ха-ха, что он тебе обо мне рассказывал? — О, — мрачно говорит Сан, как раз в тот момент, когда приходит сообщение от Уена, в котором говорится: «О да, свидание проходит отлично!» — Ты не поверишь и половине этого. Они все ждут Уена, когда он вернется в общежитие несколько часов спустя, весело насвистывая, когда он входит в дверь с ледяным американо в руке. — Почему вы все здесь? — говорит Уен, пробираясь в гостиную и плюхаясь на диван рядом с Сонхва. — У нас что, собрание или что-то в этом роде? — он делает знак рукой «камера», на что Сонхва качает головой. — Да, собрание, — говорит Хонджун. Он ждет, пока Уен устроится, прежде чем сказать: — Итак, ты не хочешь объяснить нам, почему ты притворяешься, что встречаешься с Енджуном? Уен давится своим напитком, и Сонхва приходится похлопать его по спине, пока он не придет в себя. — Прости, что? — слабо говорит Уен. Разъяренный, расстроенный и в то же время испытывающий огромное облегчение, Сан говорит: — Даже не начинай, потому что мы его видели! Мы видели его с Субином! — Ладно, ладно, я солгал! — Уен говорит, поднимая руки в мольбе о пощаде. — Но послушайте, я могу объяснить, — и по какой-то причине его взгляд скользит на Сана, и только него. — Пожалуйста. Просто выслушай меня. — Почему я должен это делать? — говорит Сан, складывая руки на груди, но его нерешительность только для вида. Он никогда не мог сказать «нет» Уену. Все это знают. — Сан, пожалуйста, — говорит Уен, начиная дуться. — Хорошо, может быть, вам двоим стоит сначала все обсудить, — говорит Хонджун, прерывая их, прежде чем они слишком углубятся в это. Он указывает на них обоих. — Но не убивайте друг друга! Сан, это в первую очередь, касается тебя. Сан и Уен идут в комнату Сана, закрывают дверь и неловко садятся вместе. Но подождите, почему он должен чувствовать себя неловко? Он не тот, кто лгал в течение двух недель. Итак, Сан говорит: — Ну? Что ты можешь сказать в свое оправдание? — Я солгал, я был глуп, и я был неправ, — говорит Уен на одном дыхании. Затем он делает глубокий вдох. — Я сделал это… я сделал это, потому что хотел, чтобы ты заметил меня. — Заметил тебя? — говорит Сан. Он моргает. — Ты серьезно? Я провожу все свое время с тобой! — Но сейчас все иначе! — говорит Уен. — Я все время флиртую с тобой, а ты никогда не реагируешь… — Да, ну, ты все время флиртуешь со всеми, — говорит Сан, закатывая глаза. — Но я говорю серьезно, когда речь идет о тебе! — говорит Уен, разгоряченный. Это как следует затыкает Сана. — Когда я сказал, что Енджун был моим парнем, я просто пошутил, но ты выглядел таким… таким раздраженным. И это заставило меня подумать, что, возможно, у меня был шанс. Но я хотел быть уверенным, — Уен сглатывает, выглядя все более и более нервным. — Поэтому я продолжал это делать, чтобы посмотреть, как ты отреагируешь. — Ты сам послал себе цветы, — говорит Сан, все еще пошатываясь. — Ты один ходил на свидания. Ты всех нас одурачил. — Да, — говорит Уен, морщась. — Да, я так и сделал. Я знаю, что это было глупо. Ну, в любом случае, это шутка надо мной, потому что ты всегда был таким милым и поддерживающим после того единственного раза. Ты был так счастлив, что у меня есть парень, тебе было все равно. Все в порядке. Я понял, — он шмыгает носом и вытирает глаза рукавом. — Я надеюсь, что мы все еще сможем быть друзьями. — Болван, — Сан больше не может сдерживаться. Он бросается на Уена, руки Сана крепко обхватывают его за талию. — Ты такой глупый. Я просто пытался быть хорошим другом! — Ты хороший друг, — говорит Уен, поглаживая его по волосам, голос его звучит сдавленно. — Мой лучший друг. — Нет, ты не понимаешь, — Сан поднимает глаза, встречаясь взглядом с Уеном. — Ты флиртуешь со всеми. Но я хотел быть особенным. Я не хотел, чтобы это был Енджун. Я хотел, чтобы это был я. Сан наклоняется, глядя на рот Уена, и Чон встречает его на полпути. Они целовались друг с другом раньше, как друзья, но Сан думает, что это тот, который он будет считать их настоящим первым поцелуем. На самом деле, первые несколько поцелуев. — Подожди… Значит, мой план действительно сработал? — говорит Уен, когда они делают небольшой перерыв. Он ухмыляется и щиплет Сана за щеку. — Мой план сработал! — Это был ужасный план, — говорит Сан, надувая губы, но он должен признать, что не слишком беспокоится о победе в споре, когда Уен переворачивает его и прижимает к кровати, покрывая поцелуями все его лицо. Раздается стук и звук того, как кто-то прочищает горло за дверью. — Вы двое в приличном виде? — говорит Сонхва. — Если я открою дверь, вы можете пообещать, что вы оба будете одеты? Мы готовы продолжить встречу, когда бы вы ни были готовы. Уен визжит, а Сан говорит: — Боже мой, хен, ты такой неловкий! Им обоим требуется несколько секунд, чтобы привести в порядок одежду и причесаться, прежде чем они распахнут дверь и вместе выйдут из комнаты Сана. — Хорошо, итак, — говорит Уен, когда они привлекают всеобщее внимание. — Я должен сделать объявление. У меня есть парень! На этот раз настоящий! — Сюрприз, это я, — говорит Сан, сияя. — Я его парень! — Надеюсь, это не очередной трюк, — говорит Чонхо, подозрительно глядя на них обоих. — Нет, на этот раз это стопроцентная правда, — говорит Уен. Он с надеждой добавляет: — Может, нам поцеловаться, чтобы доказать это? — Нет, ты целуешь всех, это ничего не докажет, — пренебрежительно говорит Хонджун. — Мы просто поверим вам на слово. Поздравляем! Остальные аплодируют и добавляют свои поздравления, а Юнхо бросает разорванную бумажку в их сторону, как конфетти, когда они занимают свои места в кругу. — Хорошо, с этим покончено, — говорит Хонджун, отмечая пункт в приложении «Заметки» на своем телефоне. — Далее, давайте поговорим о списке прачечной… Когда они сидят бок о бок, рука Уена находит руку Сана под столом и крепко сжимает ее. Никто не может видеть, как они держатся за руки, но это нормально. Сану не нужно, чтобы кто-то видел это, чтобы знать, что они и правда встречаются.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.