maybe it was bad (but can I make it better?) / Вероятно, это ужасно (но я же могу это исправить?)

Перевод
G
Завершён
574
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 143 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
574 Нравится 18 Отзывы 53 В сборник

Часть 1

Настройки
Лена, 13:04: Правда, со мной всë будет в порядке. Я не хочу заразить тебя этим, что бы там у меня ни было. Спасибо за предложение. Кара, 13:05: Я в буквальном смысле неуязвима, как и моя иммунная система. Так что открой дверь, CatCo не платит мне достаточно, чтобы я снова смогла заменить твои окна от пола до потолка :) Лена не сумела сдержать усмешку над выходками лучшей подруги. Несмотря на отговорки, у неë на душе было тепло от того, что кто-то с такой готовностью хочет о ней позаботиться, когда она больна. У Лены остались смутные воспоминания о том, как она лежала, свернувшись калачиком, рядом с Лайонелом, держащим чашку горячего шоколада в награду за то, что она приняла лекарство; однако Лилиан и Лекс вряд ли делали что-то большее, чем при первом же сопении кинуть в еë сторону пачку салфеток и пузырëк с тайленолом. Она не планировала давать Каре понять, что приболела, однако неожиданный визит супергероя в L-Corp и пара пончиков заставили Джесс запеть, как канарейка. Предательница. В голосе ассистентки Лены не звучало ни тени раскаяния, когда она позвонила и радостно сообщила: «К вам в гости придëт ваша девушка, возможно, вы захотите сменить пижаму. Или, по крайней мере, знаете, почистить зубы. Никогда не угадаешь, что может произойти». Эта глупая влюблëнность на самом деле выходит из-под контроля, — размышляла Лена, рассеянно чистя зубы. Она перестала отвечать отрицанием на озорные комментарии Джесс, но это произошло из-за настойчивости секретаря, а не из-за еë согласия, убеждала себя Лютор. Можно подумать, мисс Солнечное Сияние хотела бы ей нравиться в таком смысле. Они только что преодолели весь этот кризис тайной личности и Лекса, и Лена не могла избавиться от чувства остаточной вины, росшей в еë груди при мысли о том, насколько быстро она отвернулась от своей лучшей подруги. К реальности Лену вернул глухой стук. Точно. Кара здесь со своим бесконечным оптимизмом, чтобы помочь ей справиться с болезнью. Проведя руками по волосам и подавляя кашель, Лена открыла дверь, и перед ней на уровне глаз предстал букет цветов. — Привет, Лена! — Заразительное волнение заставило Лютор широко улыбнуться. — Что ж, добрый день, маргаритки, могу я спросить, где ваш человек в этот прекрасный день? — Лена планировала говорить мягким голосом, но из-за длительного молчания фраза прозвучала грубо и хрипло. Букет тут же опустился. — Лена, у тебя ужасный голос! Я пока поставлю цветы, а тебе лучше лечь на диван и укрыться пледом к тому времени, как я закончу. Наконец появившись из-за букета, еë подруга переступила порог, достаточно сосредоточенная на цветах, чтобы Лена могла взирать на неë с беззастенчивой любовью. Кара, одетая в рубашку, заправленную в джинсы, сидящие на ней настолько хорошо, что сердце Лютор пропустило удар, прошла на кухню. Лена, ты бедная, взволнованная, запутавшаяся лесбиянка. Вспомнив предыдущие слова Кары, она упала на ближайший диван и зарылась поглубже в плед, чтобы скрыть румянец. Лена слышала, как Кара наполняет вазу водой и ставит в неë цветы, разговаривая и расхаживая по квартире с приятным знанием места. — Итак, я принесла цветы, чтобы украсить это помещение, потому что на сей раз ты просто физически не сможешь меня остановить, пару термосов супа, салфетки, тайленол, совершенно бездарные ром-комы и целую тонну закусок. Кроме того, у твоего соседа, вероятно, в течение следующих нескольких дней будет странная походка: он сказал, что я слишком много тащу для моих бедных слабых женских рук, и, возможно, я довольно сильно наступила ему на ногу. Случайно, конечно же. Лена издала хриплый смешок. Она слишком сильно увязла во всëм этом. К несчастью, еë организм выразил протест, вовлекая в приступ кашля и побуждая сдвинуть плед, чтобы глотнуть воздуха. Кара за долю секунды оказалась рядом с ней с нахмуренными бровями и развевающимися волосами, так что можно было предположить, что она использовала суперскорость, чтобы пересечь квартиру. Отдышавшись, Лена села на диване и слабо улыбнулась подруге. — Со мной уже всë в порядке, просто немного пересохло в горле. Кара снова убежала и, вернувшись мгновение спустя, подала ей стакан воды. Осторожно делая глоток, Лена поймала взгляд подруги и растаяла от сквозящей в нëм нежности. Лютор поставила стакан на столик, и Кара снова нахмурилась. — У тебя очень быстро бьëтся сердце. У тебя кружится голова? Тебе плохо? О, у тебя, должно быть, жар! И тогда произошло это. Лицо Кары приблизилось к еë лицу, губы сжаты, глаза сосредоточены. Это оно? Неужели это наконец происходит? Лена бессознательно подняла лицо, намереваясь встретиться с девушкой на полпути. Однако Кара оказалась слишком быстрой и метила слишком высоко. В результате она коротко чмокнула Лену в нос, и они обе замерли. Затем Кара хихикнула. — Нет, глупенькая, как я смогу проверить твою температуру отсюда? — Что? — Что? — Как ты?.. Кара подняла голову, выражением лица напоминая растерянного щенка. — Элайза и Алекс всегда так проверяли мою температуру. Что-то не так? О. О. О, боже, как бы ей хотелось прямо сейчас провалиться сквозь землю. Она бы даже обрадовалась повторному вторжению даксамитов. Лена прочистила горло. — Лилиан никогда… Я не знала о таком. Теперь это кажется логичным: ведь губы чувствительны к температуре и прекрасно подходят для определения жара, и… да. Кара, нахмурившись, мысленно добавила это в свой личный список Причин, По которым Лилиан Лютор Не Следовало Разрешать Растить Детей. К этому моменту он уже больше походил на роман. Однако Кара всë ещë пребывала в замешательстве. — Так ты думала, что я только что… — Она неопределëнным жестом показала на губы Лены, румянец которой тут же вернулся в полную силу. — …и при этом ты бы мне позволила? Позже Лютор, возможно, обвинит в этом своë бредовое состояние и силу внушения Джесс, однако она не смогла не ответить: — Конечно, я бы позволила, это же ты. — Спустя мгновение эти слова вспыхнули в еë сознании, и Лена, запинаясь, попыталась пойти на попятную: — Я явно переступила черту, я не хотела предлагать… Извини, пожалуйста. Ты можешь уйти, если хочешь, я не знаю, что я… — Ей хотелось убежать, но куда? Она здесь живëт, не говоря уже о том, что Лена не думала, что в своëм нынешнем состоянии смогла бы добраться даже до лифта. Еë бессвязная болтовня, достойная Кары Дэнверс, прервалась упомянутой девушкой, протягивающей руку и нежно обхватывающей еë лицо. У блондинки появилась медленная, но полная решимости улыбка, и она снова наклонилась вперëд, на этот раз совершенно явно нацелившись на рот. Они встретились на полпути, на этот раз уже должным образом, и Лена почувствовала, как Кара довольно улыбается в поцелуй. Спустя некоторое время Дэнверс отстранилась и прижалась лбом ко лбу Лены. — Ты не представляешь, как долго я хотела это сделать. — Далеко не так долго, как хотела я. Кара радостно улыбнулась и снова коснулась губами губ Лены, а затем встала. — Тогда, я думаю, нам предстоит многое наверстать. Лена приглашающе приподняла край пледа. — У нас вся ночь впереди. Однако Кара снова сделала шаг вперëд, на этот раз, чтобы на самом деле прижаться губами ко лбу Лены. — Нет, ты правда очень горячая. Сегодня ночь для того, чтобы поскорее выздороветь, а потом мы сможем наверстать упущенное. — Она сбегала за термосом, вставила диск с фильмом в DVD-проигрыватель и, скользнув под плед, притянула к себе Лену, свернувшуюся калачиком на боку. Они до поздней ночи прижимались друг к другу, больше не чувствуя необходимости в разговорах.
574 Нравится 18 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (18)