Breaking Rules / Нарушение Правил

В следующий раз, когда Эрен пришел в сознание, в ушах у него снова зазвенело, а веки плотно сомкнулись от неприятной тяжести. Он бы, наверное, снова заснул, если бы вдруг не почувствовал под рукой мягкую ткань, которая внезапно заставила его вспомнить все, что произошло. Тревожные мысли заметались в его голове. Он резко выпрямился так быстро, что мог бы поклясться, что мозг ударился о череп — это объяснило бы пульсирующую головную боль. Возможно, он мог бы просто списать это на голод и усталость, он не был уверен, как долго он спал. Оглядевшись, Эрен решил, что находится в каком-то медицинском отделе — об этом говорили ряды кроватей, покрытых белыми простынями, и тележка, уставленная странными бутылками и колбами, наполненными всевозможными жидкостями, которые, как он мог предположить, были лекарствами. Похоже, в комнате не было других пациентов, кроме него и Леви, лежащего на соседней койке. Он выглядел немного потрепанным, но, тем не менее, живым. Капитан все еще был без сознания, как Эрен и ожидал от обычного человека после такого большого количества физических травм. Йегер расправил плечи и проверил свою руку, которая ранее была сломана. Он смог исцелиться, так что наконец-то не был беспомощен и прикован к постели. Он был в состоянии противостоять всему, что было против него, защитить себя и своего Капитана, пока он снова не сможет сражаться. Отбросив белые простыни, Эрен свесил ноги с кровати, поморщившись от того, насколько мертвыми они казались. Когда его босые ноги покраснели, он попытался встать, но сразу же споткнулся и упал обратно на кровать. — Боже мой! Ты уже проснулся? — раздался незнакомый голос, высокий и пронзительный, наполненный беспокойством, которое Эрен не мог понять. Его голова быстро повернулась в ту сторону, откуда донесся звук. Он наконец поднялся на ноги и заметил бегущую к нему женщину. У неё были короткие вьющиеся седые волосы и голубые глаза, которые излучали беспокойство. — Я не была уверена, что вы проснетесь еще через день или два! Должна сказать, что ваше тело исцеляется с невероятной скоростью!... Эрен уставился на нее, когда она что-то пробормотала себе под нос, не зная, что о ней думать, и попыталась осторожно посадить парня обратно на кровать. Он с ворчанием выдернул свою руку из ее хватки. — Кто вы такая? — спросил Эрен, отказываясь садиться обратно, несмотря на усталость и головокружение, которые быстро его настигали: — Где я? — Пожалуйста, сядь обратно, вы были очень тяжело ранены, когда попали сюда, вам сейчас нужен отдых, молодой человек! —строго сказала женщина, надавив на плечо Эрена. Он подчинился и сел, уступив своим нетвердым ногам, все еще сохраняя напряженный зрительный контакт. — Я мадам Поппи Помфри, медсестра, так что вы можете перестать так смотреть и оставаться на месте, пока я схожу за Директором. Он захочет знать, что вы проснулись. Мадам Помфри фыркнула, пытаясь убедить Эрена лечь обратно — он не стал, не желая больше, чем нужно, подчиняться приказам совершенно незнакомого человека, поэтому он наблюдал за ней, когда она вышла из комнаты, закрыв за собой массивные двойные двери у входа. Эрен подождал несколько секунд, пока не убедился, что она ушла и снова попытался пошевелиться. Он осторожно встал, опираясь рукой о матрас, и подошел ближе к кровати Леви. Эрен взглянул на Капитана, обратив внимание на тонкую повязку, туго обмотанную вокруг его головы, совершенно чистую, за исключением крошечных красных пятен. Было странно видеть Леви таким, лежащим на больничной койке, бледным и почти беззащитным. Эрен почти пожалел его, он не мог исцелиться так быстро, как сам Йегер. —Что ты опять делаешь не в постели?! — закричала Мадам Паффи, или как там ее звали. Эта медсестра действительно раздражала Эрена, обращалась с ним как с ребенком-инвалидом, смотрела на него свысока. Повернувшись к ней лицом, Эрен нахмурился. Рядом с медсестрой стоял пожилой мужчина в развевающихся одеждах и с такой длинной бородой, что он мог бы закинуть её за пояс, если бы захотел. Он был директором этого заведения? Старик сложил руки вместе и улыбнулся так, что, по мнению Эрена, должно было быть умиротворяющим. — Почему бы тебе не присесть обратно на кровать, чтобы мы могли поговорить? — Эрен демонстративно остался стоять. Он отказывался подчиняться приказам этого человека. — Ну, я полагаю, ты можешь остаться стоять, если тебе так более удобно. — Я оставляю вас наедине с ним, директор. — Мадам Помфри кивнула в знак согласия, и ушла, чтобы заняться делами в другом месте. Дамблдор смотрел, как она уходит, возвращая свое внимание к Эрену, как только она ушла. — Ну и что? — заговорил Эрен, все еще напряженно стоя у кровати Леви. — Теперь нет необходимости торопиться, не так ли, молодой человек? — Дамблдор снова улыбнулся, хотя улыбка не совсем соответствовала его глазам. — Почему бы нам не начать с представления? Меня зовут Альбус Дамблдор, я директор Хогвартса, школы, в которой мы оба сейчас находимся. — Х-Хогвартс? — парень подавил недоверчивый смешок: — Что это за название такое?! — Скажите, — тонкие брови Дамблдора слегка приподнялись, — Вы никогда раньше не слышали о нашей школе? — Нет, я почти уверен, что знал бы, если бы слышал о школе с таким названием, — Эрен потер один глаз, на мгновение уставившись в землю, прежде чем внезапно остановился. — Подождите… Я что...? — Что ты... — В какой стене мы находимся? — в панике оборвал Дамблдора Эрен. Когда все, что Эрен получил в ответ, было растерянное лицо, Эрен начал кричать: — Я спросил, в какой стене мы находимся! Ответь мне! Мне нужно знать! — Стена? — спросил явно озадаченный Дамблдор: — Что вы подразумеваете под стеной? — Ну что ж, тогда… Скажи мне... Скажи мне, как называется эта местность, где мы находимся? — Эрен выглядел готовым броситься на профессора и задушить его за ответы, если понадобится. — Если быть точным, мы находимся на планете Земля, на европейском континенте, внутри Соединенного Королевства и, наконец, проживаем в прекрасной стране Шотландии, где мы оказываемся в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Это ответ на ваши вопросы, молодой человек? Эрен сделал неуверенный шаг назад, колени подогнулись под его весом, и он рухнул на землю у края кровати. — Чародейство и волшебство</i>? Что за... — Ты хорошо себя чувствуешь? — спросил Дамблдор, делая шаг в сторону Эрена, как будто не зная, стоит ли ему помогать или нет. Эрен подтянул ноги к груди, запустив руки в волосы с такой силой, с таким же успехом он мог бы попытаться вытащить их. Смешанные эмоции закружились в его голове, когда он осознал один почти неоспоримый вывод. — Я... Я снаружи, — просто сказал Йегер. — Я и вправду во внешнем мире... — он внезапно замолк. — Снаружи чего? — Я не в стенах... — продолжал бормотать Эрен, слова заплетались у него во рту, почти прилипая к сухому языку. Дамблдор сел на кровать Эрена, он, казалось, не знал, как поступить, и на мгновение пришел в себя, прежде чем продолжить. — Ну что ж, тогда давайте начнем с самого начала. Как тебя зовут? — Эрен Йегер. — тихо ответил он, уставившись на слегка блестящий кафельный пол у себя между ног. — Сколько вам лет, мистер Йегер? — Шестнадцать. — Откуда ты родом? — Эрен поднял голову, чтобы посмотреть вперед, на край кровати Леви, приходя в себя после своего поразительного осознания. — Район Шиганшина, южная часть самой внешней стены. — продекламировал он: — Послушайте, я не знаю, как все это поможет... — Хорошо. Я думаю, что у меня есть по крайней мере некоторые ответы, которые вы ищете. — Дамблдор посмотрел на Эрена. Парень почувствовал его взгляд, но не повернулся. — Послушай меня внимательно, Эрен. Там, откуда ты родом... Там год примерно восемьсот пятидесятый? Возможно, восемьсот пятьдесят второй? — спросил он в гораздо более серьезной манере. Эрен поднял глаза. — Да, а что? — До того, как вы прибыли сюда, вы помните, что произошло? Ты помнишь, как попал сюда? Руки Эрена сжались на ткани чёрных брюк. — Ненормальный титан пытался съесть меня и Леви, он появился из ниоткуда и убил трех себе подобных, прежде чем напасть на нас. Мы попытались убежать от него, но не вышло. Когда он собирался съесть нас, я увидел эту... блестящую металлическую штуку, застрявшую вокруг одного из его зубов. Потом все начало расплываться, и я очнулся здесь. — Я… Я понятия не имел, что люди обитают в этом измерении, — пробормотал Дамблдор, отводя взгляд от Эрена. — Что? Что... Это вы сделали? — воскликнул Эрен, разворачиваясь всем телом к нему лицом. Все это действительно становилось слишком странным, чтобы в это вникнуть. — Я думаю, что это может быть так. Я не могу сказать вам больше, чем тот факт, что я отправил мутировавшего тролля в ваше измерение. Мы не могли избавиться от него, он продолжал возвращаться, поэтому я активировал Портключ и отправил его в другое место. — Тогда отправь нас обратно! — потребовал Эрен: — Я даже не понимаю, что происходит, но если ты можешь сделать какое-нибудь вудуистское дерьмо, чтобы доставить нас сюда, тогда сделай это и отправь нас обратно! Дамблдор вздохнул: — Хотел бы я, чтобы все было так просто, Эрен, но я действительно мало знаю о том, что произошло на самом деле. Я думаю, тебе придется остаться здесь, надежно спрятанным в Хогвартсе, пока я не смогу точно выяснить, что происходит, и вернуть тебя и твоего друга домой. — Дамблдор поднялся на ноги и отряхнулся. — Я сейчас уйду, пожалуйста, попросите какого-нибудь взрослого волшебника проводить вас в мой кабинет, если вы хотите поговорить со мной. Я объявлю всем о наших обстоятельствах завтра во время ужина. — Что? Подожди! — крикнул Эрен ему вслед. В его голове было всё ещё много вопросов, он понятия не имел, что происходит. Единственное, в чем он был уверен, так это в том, что он был за стенами, о чем они с Армином всегда мечтали. Дамблдор не ответил и не обернулся, он продолжил идти и прошел через двойные двери. Мадам Помфри вернулась почти сразу же. — Боже, ты наверное проголодался, да? — спросила она, когда катила маленькую тележку. — Давай, садись сюда и ешь! Она начала взбивать несколько подушек на его кровати, аккуратно приподнимая их для него. — Да, мэм, — тихо ответил Эрен, поднимаясь на кровать, ему было неловко проявлять к ней такое уважение, но странная еда перед ним выглядела восхитительно. Он обнаружил, что к нему быстро возвращается аппетит, который, как он думал, был потерян в прежней неразберихе.

***

— Эрен, — знакомый резкий, хотя и хриплый голос нарушил тишину в тёмной комнате. Была ночь, и единственная тусклая свеча, оставленная мадам Помфри, была всем, что позволяло им видеть друг друга. — Ты не спишь? — Леви! Ты проснулся! — Эрен выпрямился на кровати, глядя на своего капитана. Леви фыркнул. — Обращайся ко мне более официально, сопляк. — почти прорычал он, казалось бы, вернувшись к своему нормальному состоянию. Слегка взволнованный Эрен быстро исправил свою ошибку. — Капитан Леви, сэр, я рад, что вы наконец проснулись! — Где мы находимся? — его тон требовал ответа, хотя Эрен не совсем понимал, что сказать. — Очевидно, мы в школе. Директор пришел поговорить со мной. Сказал, что мы находимся на европейском континенте, в Соединенном Королевстве и стране Шотландия. Я понятия не имею, где все это находится, но сейчас мы определенно за стенами, сэр. — За стенами? — побледнел Леви от этой информации, явно не ожидая её: — Что ты сделал? — Я ничего не делал, сэр! Директор... директор сказал, что это было что-то, что он сделал... Леви фыркнул, затем посмотрел на себя. — Эрен. Где моя одежда? Это отвратительно, — теребил он белую рубашку, которая была на нем. — О, это, я... Я на самом деле не знаю. Медсестра сказала мне, что мы носим студенческую форму или что-то в этом роде. Она сказала что-то о том, чтобы вписаться, потому что их министерство или что-то в этом роде было здесь, — объяснил Эрен, как мог, сам не совсем уверенный в своих доводах. — Ну и где же медсестра, я хочу вернуть свою чертову одежду! — раздражённо сказал Леви: — Я не собираюсь сидеть здесь в дерьмовой школьной форме! — Я не знаю, сэр, она, вероятно, вернется утром. — Это не важно, — выплюнул Леви, и Эрен заметил, какой бледной выглядела его кожа. Он все еще выглядел оборванным и измученным. Было легко забыть, что Эрен исцелялся намного быстрее, чем все остальные. — Я собираюсь спать, не беспокой меня. — И еще кое-что, капитан Леви, сэр, — Эрен постарался, чтобы его голос звучал уважительно, в надежде, что его шансы на то, что Леви не разозлится на него, увеличились. —Ты что, сопляк, испугался что ли? —Н-нет! — сказал Эрен, защищаясь: — Я просто подумал, что вы должны знать, что завтра директор сказал, что объявляет всей школе, что мы здесь. Возможно, нам придется пойти с ним. Вот и все. — Правильно, — кивнул Леви: — А теперь оставь меня в покое. Эрен подавил свое разочарование, зная, что таким образом Леви справлялся со всем. Леви, вероятно, думал сейчас о том же, что и Эрен, переживая тот же цикл шока, что и он, но не желая ничего говорить. Эрен попытался расслабиться, когда Леви лег и снова устроился с закрытыми глазами, но это было бесполезно. Завтра все здесь будут знать о нём. Это заставляло Эрена чувствовать себя уязвимым и незащищенным, несмотря на то, как дерзко они с Леви появились в этом месте. Однако, в конце концов, Эрену удалось с тяжелым вздохом закрыть глаза и провалиться в беспокойный сон.