Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 2.

Настройки
Я очнулась от неприятной жгучей боли на лбу. Ужасно кружилась голова... Я лежала на чем-то мягком и теплом. Что случилось? Кошмар? Да, наверное, просто уснула у себя в комнате, нужно подниматься, скоро придет Рауль, не хочу, чтобы он застал меня такой.. Когда я открыла глаза, то в ужасе выдохнула. Перед моим лицом была белая маска, в каких то паре сантиметров от меня. Он склонился надо мной и проводил мокрой тряпкой по моему лбу. Я замотала головой, чтобы он отстал, но голову пронзила такая адская боль, что я лишь слабо застонала. - Лежи смирно,- проворчал Ангел,- мало тебе разбитой головы? Я сглотнула и перестала сопротивляться. Разбитой головы? И только тогда я начинала вспоминать отрывки с кладбища. Споткнулась о подол юбки и упала. Кажется, разбила голову. И всё... Дальше темнота. Вот Ангел опять склонился надо мной, сосредоточенно протирая сухой тряпкой мой лоб. Как он близко, вот бы узнать, что у него под маской... Да, было любопытно, но страх сильнее, в прошлый раз, когда я попыталась увидеть, что он скрывает, Ангел был очень зол. Сейчас мне меньше всего хотелось выводить его из себя. Наконец мужчина выпрямился, бросил тряпку в тазик с водой, жалостливо посмотрел на меня и куда-то ушел. Я же, в свое время, решила оглядеться. Я лежала на красивой кровати с красными покрывалами, под пальцами ощущался гладкий шелк... Я была в платье, мантия и шарф лежали на старой, но ухоженной тумбе. Тут не было газа, лишь тускло горела пара свечей. Стены...Они были каменными, словно в каком то старинном замке... Вот Ангел вернулся и вновь склонился надо мной: - Сейчас будет неприятно...- предупредил он и приложил к ссадине на моем лбу мокрую вату. Рана тут же начала гореть, я зашипела от боли и стиснула зубы. Ангел сам был белее белого, даже сквозь скудный свет свеч я это видела. Боль все нарастала и нарастала по мере того, как спирт попадал на рану. - Хватит!- вскрикнула я, не в силах больше терпеть,- прекрати! Ангел послушно убрал вату от моего лба и грустно обвел меня взглядом: - Сильно голова болит? - Сильно,- пробурчала я, усиленно дыша носом, потому что начинало тошнить. - У тебя сотрясение.. Я попробую достать что-нибудь от головной боли... - Где я?- слабо поинтересовалась я, повернув на него голову. - У меня дома,- Призрак пожал плечами и убрал мои волосы с лица,- постарайся не трогать рану, я только ее продезинфицировал. Он снова поднялся на ноги и собрал спирт и вату в мешок. А я снова начинала бояться. Я была в его доме, мало ли на что ОН способен... Меня тут никто не найдет. Даже если бы я смогла сбежать, я бы не пересекла озеро, что было вокруг. Но даже если бы случилось чудо и я переплыла этот злосчастный водоем-я бы заблудилась в этих катакомбах. Выхода нет. Я в его плену. Но ведь на кладбище он пообещал, что не причинит мне вреда. Можно верить убийце? Как же хотелось спать, просто заснуть, а когда проснусь, чтобы не было никакой боли. Я закрыла глаза, но ЕГО холодные пальцы схватили меня за руку. Я, задохнувшись от ужаса, уставилась на него. - Не засыпай, пока я не дам тебе лекарств,- нахмурившись сказал Ангел,- потерпи немного... Как терпеть, когда вот-вот и моя голова взорвется? Я просто хочу заснуть и все пройдет. Всегда проходило. - Ты помнишь, что случилось?- спросил Призрак, склонив голову. Что случилось... Да, кладбище, он просил идти с ним, и я отказала.. Почему? Очевидно, у меня была на это причина. И весомая, ведь этому Ангелу практически невозможно отказать... Мысли перемешались в голове, я помнила лишь то, что испытывала страх. Из-за чего?.. Черт знает. - Я.. Я упала? И ударилась головой,- ответила я. - Верно,- сказал он терпеливо,- ты ударилась головой и мне пришлось принести тебя сюда. Призрак провел пальцами по моей щеке, но мне вдруг стало жутко. Мысли встали на свое место. Он- убийца, демон, а у меня есть милый и добрый Рауль... - Рауль!- прошептала я, резко сев. Боль снова взорвалась в голове, меня замутило, но я не сдавалась,- Я должна идти к Раулю, он, должно быть, потерял меня... - Нет, никуда ты не пойдешь,- заявил Ангел, и, взяв меня за плечи, снова опустил на постель,- лежи спокойно. Тебе нужен отдых, ты пробыла без сознания не меньше часа, думаешь, я отпущу тебя? Тебе станет плохо, если ты поднимешься на ноги. Да, он прав.. Я опустила голову на подушку и уставилась в потолок. Адская боль стучала у меня в голове. Минуту назад меня что-то беспокоило... Но что? Мысли опять смешались в кашу и я все позабыла. Передо мной лишь ОН.. Ангел так и не отпустил моего плеча, обеспокоенно его поглаживая. Он так заботился обо мне, но почему я испытывала страх? Как его можно бояться? - Что это за место?- спросила я. - Мой дом,- спокойно повторил Ангел. Такое ощущение, что я уже его об этом спрашивала. Как же все запутано...- а это спальня. Спальня... Больше похоже на подземелье какое - то. Подвал! Меня поразила ужасная догадка. Он живет в...подвале! Кошмар какой... - Это подземелья,- выдохнула я, попытавшись подняться,- дай мне осмотреться. Но его руки были слишком сильные, я не смогла даже голову приподнять, и это меня взбесило. - Потом,- пообещал он,- Всё увидишь позже, а пока отдыхай, будь хорошей девочкой. Девочкой? Я раздраженно нахмурилась. Они все относятся ко мне, как к ребенку, а ведь мне уже 18, я девушка! - Не разговаривай со мной, как с маленькой,- пробурчала я. Что он, что мадам Жири, что тот же Рауль, они возились со мной, как с ребенком. Хватит с меня! - Я буду так с тобой разговаривать, пока ты не поумнеешь,- сердито ответил Ангел, но в его взгляде одновременно было столько заботы и нежности, что я не стала обижаться,- Я несколько раз уже сказал, что ты должна оставаться в постели, пока тебе не станет лучше. А улучшений я не наблюдаю. Я вздохнула: - Да, верно... Прости. - Тебе не за что извиняться,- его лицо вмиг подобрело и он взял меня за подбородок, посмотрев в глаза,- если ты обещаешь оставаться тут и не делать глупостей, то я смогу лишить тебя головной боли. Только пообещай, что пока я хожу за лекарством - ты не сдвинешься с места. Пообещай. Голова болела невыносимо, поэтому я с готовностью кивнула. Всё что угодно, лишь бы мысли прояснились... - Обещаю... Он долго и изучающе смотрел на меня, стараясь понять, можно ли мне верить, и, в конце концов, поднялся на ноги и скрылся в темноте. Без него вдруг стало так пусто и холодно, что захотелось подняться на ноги и пройтись, оглядеться, лишь бы не лежать лежкой и не прислушиваться к каждому шороху. Но страх ослушаться Ангела и вызвать его гнев побороли глупые мысли и я вновь уставилась в потолок. И тогда перед глазами снова встал портрет виконта. Рауль наверное чертовски волнуется. И Мег наверное давно ждет меня в моей комнате. Сколько я тут? Ангел говорил, но я не запомнила. У меня сотрясение, как сказал ОН. Поэтому я такая потерянная. Подняв руку и притронувшись ко лбу, я вздрогнула от резкой боли. Большая ссадина немного начала кровоточить. Ох, Ангел же велел оставить рану в покое... Так почему он так обо мне печется? Мой Ангел. Призрак. Что ему от меня надо? Зачем он так рьяно оберегает меня? Загадка. В памяти всплывали моменты, когда я испытывала к нему животный ужас, страх и панику. Что он такое сделал, чтобы вызвать у меня столько таких эмоций? Что? Я ждала, и он вернулся. - Отлично, ты все еще тут, и это уже хороший знак,- одобрительно кивнул Ангел и сел на краешек моей кровати, протянув мне стеклянный стакан, наполненный чем-то голубоватым,- вот, выпей. - Что это?- спросила я, жадно осушив стакан. В горле страшно пересохло, и я даже не почувствовала горьковатый вкус жидкости. - Снотворное,- ответил Призрак,- должно помочь. С сотрясением не шутят. - Я уже в порядке... - Ты не в порядке,- сказал он и я, взглянув на Ангела, затаила дыхание. Он... Улыбнулся! Я видела его ярость, гнев, страх, надежду в глазах, но улыбку - никогда. Почему он никогда раньше не улыбался? Ведь ему так идет. Я бы вечность могла на нее смотреть... Но не суждено. Я не могу оставаться тут, с ним. На то были причины, еще бы вспомнить какие. - Я запуталась,- прошептала я,- все так смешалось в голове... - Я не удивлен,- печально сказал Ангел,- при сотрясениях так и должно быть. Отдохни, и станет легче. Я буду в соседней комнате, только позови, и я приду. - Нет!- я сначала крикнула, а потом подумала, густо покраснев. Ангел изумленно обернулся, приподняв брови. - Что, Кристин? - Нет, не уходи... Мне страшно тут одной! Пожалуйста, Ангел, не оставляй меня! - О, Кристин,- его лицо исказила гримаса боли. Что я опять ему сделала, что он так страдает?- Ты не знаешь, что говоришь. Завтра ты будешь об этом жалеть и требовать, чтобы я отвел тебя обратно домой, или вообще сбежишь. Ты бредишь, это из-за сотряс... - Я не убегу!- вздохнула я, протянув к нему руку. Тот сглотнул и сел обратно на край кровати, взяв мою ладонь в свои холодные пальцы. И стало вдруг сразу намного спокойнее, я была словно в безопасности с ним. Даже в большей, чем с Раулем. Но почему Рауль так рьяно оберегал меня от Ангела? Подняв на него глаза я задержала внимание на его маске. Может то, что под ней-нагоняло на всех ужас? И на меня? - Спи, Кристин,- мягко сказал он, - я буду здесь,рядом. Я медленно кивнула и закрыла глаза, проваливаясь в сон,лекарство наконец подействовало...
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (10)