Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 5.

Настройки
Кажется, я спала несколько часов. Может быть, я бы не проснулась, если бы корсет так не давил, было тяжело дышать. Я привстала и огляделась. Свечи уже догорали, а Ангела не было рядом. Ангел. Эрик. Это ужасное платье было таким тугим, что хотелось поскорее его снять, но эти мысли были абсурдны сейчас. Вот бы вернуться в свою комнату, там у меня много свободных легких платьев. Но Призрак не отпустит меня... Тяжело дыша, я поднялась с постели и подошла к шкафу. Отодвинув ящик, я увидела стопку аккуратно сложенных платьев. Я ведь и забыла, как вчера Ангел сказал, что это комната специально для меня. Как предусмотрительно. Взяв первое попавшееся платье, я ощутила под пальцами мягкий шелк. Рауль принуждал меня носить роскошные платья, заказывал мне их партиями, как бы я ни противилась. Аргументировал он это тем, что его невеста должна выглядеть соответственно виконтессе, а не бедной танцовщице. Я сопротивлялась этому. Точно так же, как и сопротивлялась носить обручальное кольцо. Я любила Рауля, но я была не готова носить кольцо, еще рано. Я отодвинула еще один ящик нашла там ночную сорочку. Где Эрик все это взял? Он купил все это специально для меня? Как мило. В следующем ящике я обнаружила мягкие тапочки, красиво обшитые оборкой. Я подергала дверь за ручку. Заперта. Взяв в охапку вещи я спряталась за шкаф, чтобы переодеться. Надеюсь, что Ангел не войдет. Да, он вел себя как джентльмен и должен предусмотрительно постучать, но все равно было страшновато. Как только корсет упал на пол я вдохнула воздух полной грудью. Наконец-то... Я натянула чистое белье и снова подошла к шкафу, чтобы выбрать платье. Одно из них привлекло мое внимание, такое красивое и простенькое. Зеленое хлопковое платье, чуть ниже колена . Затем я надела удобные тапочки. Ноги тут же согрелись после ледяного пола. А тут не так уж и плохо. Около шкафа стоял туалетный столик, где я нашла расческу и принялась расчесывать кудри. Волосы совсем спутались, так что это было не из легких. На тумбочке лежала красивая белая лента, и ей я перевязала волосы, красиво затянув бант... Да и тут не было зеркала. Почему? Кажется, во всем подземелье нет зеркал. Эрик боится смотреть на себя? Глупость какая. Я взяла с полки небольшой подсвечник и пошла к двери. Повернув ручку я оказалась снова в большой комнате с роялем. Но теперь у воды стоял большой стол, вокруг которого суетился Ангел. Еда... Только сейчас я осознала, как голодна. Эрик услышал мои шаги, и, не поворачиваясь от стола, спросил: - Завтрак готов. Как голова? Лучше? - Да, намного,- ответила я. Вот Ангел неловко повернулся и уставился на меня. Он оглядел мое платье, собранные волосы и улыбнулся: - Ты прекрасно выглядишь...- прошептал он, сделав пару шагов в мою сторону,- тебе идет зеленый... - Спасибо. Который час?- улыбка сошла с лица Ангела и в его глазах появилась какая-то тоска: - Не так поздно. Половина девятого,- казалось, он понял, что мои мысли витали вокруг Рауля, поэтому стал еще мрачнее,- пожалуйста, присядь, позавтракай. Эрик галантно отодвинул для меня стул и я благодарно кивнула. Я оглядела стол и недоуменно посмотрела на Ангела, который сел с противоположной стороны, и, скрестив руки в замок, смотрел на озеро. Около него не стояло тарелки или чашки. Он не голоден? Странно. Передо мной стояло блюдце с хлебом и сыром, и чашка кофе. Обычный завтрак, коим я завтракала с Мег каждое утро. Вроде все так просто, но одновременно и сумбурно. Я сижу в подземельях Призрака Оперы и премило завтракаю хлебцами. Мило. Но голод был сильнее, и я с аппетитом начала жевать завтрак. Подняв глаза на Ангела я заметила, что он стесняется на меня смотреть, хоть и очень хочет. Лишь изредка он бросал короткие взгляды. Наконец, когда с едой было покончено, Эрик куда то унес тарелки и вернувшись ко мне сел обратно за стол. - Как ты себя чувствуешь?- с нежностью спросил он,- не тошнит? - Нет,- я покачала головой. - Ты пока не сможешь петь,- грустно сказал Эрик,- после такой травмы нужно прийти в себя. - Что ты имеешь в виду?- я нахмурилась. Приходить в себя здесь? Но.. Я ужасно скучала по друзьями, свету и Раулю, мне было уже тошно сидеть в этих подвалах... Я в ловушке! Но он не будет меня тут долго держать. Я должна буду выступить на сцене, спеть арию, написанную самим Призраком, и он меня отпустит, и я больше сюда никогда не вернусь. Но я не могу так долго ждать! - Дай мне два дня... Я так задумалась, что его голос застал меня врасплох. - Прости, что?- с непониманием спросила я. - Дай мне два дня,- повторил он,- ты ведь меня совсем не знаешь, Кристин,- Я нервно сглотнула. Я знала его, он был Ангелом, Призраком... Человеком. Гениальным музыкантом. Что я еще не упомянула? Ах да, он был убийцей!- Ты меня совсем не знаешь... Только дай два дня,- шептал он,- и ты поймешь, что меня совсем не надо бояться, я докажу тебе. О,да, знал бы он, как я его боялась, его деяний, как он расправился с Буке и чуть не прикончил меня... - Два дня,- продолжал Ангел,- разве это так много? - Я... Я не знаю...- подняв голову на Эрика сказала я,- и что потом? Призрак откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди: - А потом ты должна сделать выбор,- с горечью сказал он,- либо ты останешься, либо вернешься обратно. - Но тут и выбирать нечего!- воскликнула я, выставив вперед руку, где блестнуло обручальное кольцо. Второе обручальное кольцо, первое варварски украл Эрик,- я не могу тут оставаться, я помолвлена с Раулем, мы любим друг друга, как ты не поймешь?! - У меня есть два дня,- холодно и жестко сказал Ангел. Он поднялся на ноги и посмотрел на меня сверху вниз,- два дня в моей компании, мы будем общаться и, кто знает, к какому выбору ты придешь. Я покачала головой. Как же он не понимает! - Я не прошу многого,- пожал плечами Эрик,- это ничто по сравнению с тем, что я сделал для тебя. Жалких два дня. Он и правда сделал для меня очень многое, но если меня не будет несколько дней и я исчезну без вести, что подумает Мег? Мадам Жири? Рауль, в конце концов? Хотя, Рауль сразу все поймет и бросится на поиски логова Ангела... - А что будет, если я скажу нет? Что тогда? - Ну, так или иначе, я тебя не отпущу,- спокойно сказал он. Я ахнула, слезы покатились по щекам. Я была в самой настоящей ловушке... А он.. Он сумасшедший. -Два дня,- мягко прошептал Ангел,- Только ты должна прилежно играть свою роль, смотреть на меня как на человека, а не как на Призрака, и тогда ты увидишь меня таким, какой я есть, а не каким хочу казаться. - Я боюсь, что увижу только фальшивую доброту,- ядовито прошипела я, трясясь от злости,- я была дурой, когда все детство считала тебя своим другом! Ты чудовище...
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (15)