Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 18.

Настройки
Глава 18. Когда я проснулась, то почувствовала, как все тело ломит от неудобного сна. Шея ужасно болела, а руки так затекли, что я их не чувствовала. Приоткрыв глаза я резко села от неожиданности. Эрик сидел в соседнем кресле, наблюдая за мной. - Ох,- выдохнула я, когда ноги свело судорогой. Я вытянула их вперед и уставилась на Ангела. Он был таким грустным, что у меня сжалось сердце. Он молчал, а я не решалась прервать тишину, но ведь так много хотелось сказать. - Почему?- вдруг спросил он, нахмурив брови. Мы оба понимали, о чем он говорил, поэтому я решительно ответила: - Потому что я захотела. Потому что я не могу больше врать самой себе.. - Ложь,- еле слышно, скорее самому себе сказал Ангел, вцепившись в подлокотник кресла. Его голова была опущена и он о чем то напряженно думал,- я не понимаю... - Я думаю,- прошептала я,- что я давно любила тебя... Просто не понимала этого... И... И была глупа... И то, что я поцеловала тебя... Я не жалею об этом. Эрик медленно поднял голову и пристально посмотрел мне в глаза, словно пытаясь прочесть мои мысли. Я видела, как тяжело он дышит, как сосредоточено его лицо. - Теперь ты скажешь, что я не знаю, что чувствую,- вздохнула я, закатив глаза,- что я убеждаю в этом сама себя, в который раз напомнишь, что я помолвлена с Раулем, потом скажешь, что тебя никто не способен полюбить... - Вот видишь, ты все сказала за меня,- хриплым голосом сказал Ангел. - Потому что ты говоришь так каждый раз,- пробурчала я,- Почему, Эрик? Почему ты не веришь мне?- я глубоко вздохнула, пытаясь оставаться в спокойствии, если я сорвусь на крик, то Ангел тоже придет в ярость. - Я была так глупа, Эрик... Я так ужасно раньше к тебе относилась... - Не вини себя, Кристин, по сравнению с тем, что я...- покачал головой Ангел, но я его перебила: - Я не могу тебя оставить. Мысль о том, что мне придется продолжить жизнь без тебя, без твоей поддержки, уроков и... и твоей улыбки... - Но у тебя есть... Рауль,- казалось Эрику понадобилось много сил, чтобы сказать имя виконта. - Да, я люблю его, но не той любовью, чтобы выйти замуж. Я буду скучать по нему, как по другу, не более,- я понимала, что он не верит мне, хоть и в моих словах не было ни грамма лжи. Я его не виню, я столько всего ему наговорила в первый день... Но как ему объяснить, что я не представляю жизни без него и его музыки? Как объяснить, что один короткий поцелуй перевернул мой разум с ног на голову? Но я не могла привести ни один весомый аргумент, чтобы он поверил. Я не знала что делать, а проклятые слезы снова подступали к горлу. - Говори что хочешь, а я не жалею ни о чем. Ты можешь меня осудить, или отвергнуть, но тот поцелуй был искренним... - Я не забуду его. Я подняла на него глаза и выпрямилась. Он смотрел на меня с такой любовью и нежностью, что искра надежды снова начала разгораться в моем сердце. Я больше не могла сдерживаться. Пускай я унижусь, пускай он думает обо мне что хочет, плевать. Я опустилась на колени перед его креслом, ласково взяла его за руку и взглянула в его глаза, которые смотрели на меня с какой-то настороженностью: - Я люблю тебя,- прошептала я,- и если ты не веришь мне... Это не меняет моих чувств к тебе... Я крепко сжала его руки.. А как они дрожали.. - Ты ведь боишься меня... На днях ты сказала, что не в состоянии полюбить человека, который сделал столько злодеяний, который чуть не убил тебя... Я опустила голову. Да,я говорила, но это казалось было так давно, словно в другой жизни... Тогда я думала, что говорю правду. - Я была испугана, - вздохнула я,- мне просто было страшно, я наговорила глупостей... Я была тогда еще ребенком! Эрик протянул руку и коснулся моей щеки: - Ты и сейчас ребенок. Во многом. - Я пытаюсь взрослеть,- отчаянно сказала я,- я ... Ангел слегка нагнулся и погладил мои волосы: - Кристин,- с горечью сказал он,- помнишь я сказал, что не смогу тебя отпустить, если ты меня поцелуешь? Я молча кивнула. - Я думаю, что сейчас у меня нет выбора... Я ошарашенно посмотрела на него. Что он имеет в виду? Что прогонит меня? Что так просто, после того, что случилось, выгонит меня отсюда? - Эрик,- умоляющим голосом прошептала я, но он приложил палец к моим губам: - Достаточно, Кристин. Я не могу тебя тут держать... У меня нет выбора... Если ты не вернешься обратно, то не сможешь сделать правильный выбор, всё познается в сравнении, я не могу позволить себе гробить твою жизнь... - Эрик... - Ты вернешься?- с надеждой спросил он, прижимаю мою руку к своей груди,- если я отпущу тебя и ты поймешь, что на самом деле любишь меня... Ты вернешься? Я закивала: - Да! Я вернусь, Эрик..Я не смогу без тебя.. - Я не верю.. Пока не верю. Ты вернешься туда, встретишь своего жениха, и забудешь обо всем, что здесь говорила... - Сейчас нет смысла оправдываться, ведь что я ни скажу- ты не поверишь. - Не вини меня за это,- пожал плечами Ангел и откинулся на спинку кресла,- Ох, Кристин, ты такая красивая... Идеальная.. Кто поверит, что ты любишь такое чудовище, как я? - Мне плевать, что думают другие,- возразила я,- И я не идеальная. Эрик, я понимаю, что у тебя нет никаких оснований верить мне, но я не лгу! - Я отведу тебя сегодня вечером наверх,- печально вздохнул Эрик,- А потом... Он не договорил, но столько отчаяния и боли я не видела в его глазах. - Что потом?- нетерпеливо спросила я,- что будет потом? - Потом я буду ждать твоего решения...
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (2)