Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 19.

Настройки
Глава 19. Эрик ушел готовить ужин, в то время как я пошла в свою комнату, чтобы на время с ней попрощаться. Когда я зажгла свечи, то огляделась. Когда я впервые тут оказалась, эта комната показалась мне жуткой, сырой и темной, а сейчас я с грустью понимала, что буду скучать по ней. Сколько любви Эрик вложил, делая ее специально для меня. Я подошла к кровати, откинула подушку и взяла в ладонь кольцо, на длинной цепочке. Мне было ненавистно даже смотреть на него. Я ненавидела себя. Рауль сейчас наверное с ног сбился в поисках меня, а я вернусь, чтобы разбить ему сердце. Другого варианта у меня не было, ведь я понимала, что не в состоянии выйти за него замуж... Я его любила его другой любовью, как друга детства, но никакой страсти, никакого желания, нет ничего того, что я испытывала с Эриком. Кольцо сверкало и переливалось в бликах пламени от свеч. Я в задумчивости вертела его в руке. Я докажу Эрику свою любовь и вернусь обратно. Но мне нужно поговорить с Эриком, ведь я не могу жить в подвале, мне нужен солнечный свет, свежий воздух... Что, интересно, он ответит? Он меня поймет. Но это может подождать, пока я не вернусь. Я оглядела платье, в которое была одета. Голубое платьице красиво облегало мою фигуру. Может, для возвращения стоит переодеться в свое старое платье? Рауль, может, и не знает весь мой гардероб, но Мег что-нибудь заподозрит. Я собрала все платья в стопку и завернула их в плащ, положив кольцо сверху. Эрик позвал меня, и когда я вышла, то увидела, что он стоит у стола в тени, маска, на мрачном фоне его лица выглядела еще более зловещей. Мне не хотелось знать, что у него под маской, но рано или поздно нам придется об этом поговорить. Не сейчас. Еда, как обычно, была восхитительной. Ужинали мы в полной тишине. Я медленно жевала, стараясь оттянуть время прощания, пускай и временного. О чем думал Эрик? Его лицо было таким непроницаемым, как у мраморной статуи. Ангел не ел, он просто сидел за столом и смотрел на меня. Следил за каждым движением... Когда я покончила с ужином, Эрик собрал посуду и на несколько секунд скрылся в темноте, вернувшись уже без посуды. Он был притихшим, опустившим плечи... Он смотрел на меня так, словно в последний раз. Я подошла ближе, но не решилась дотронуться до него. - Я вернусь,- прошептала я,- ты не веришь, а я вернусь. - Не вернешься,- грустно покачал головой Ангел,- вернешься наверх и тебя захлестнет суета, ты снова вернешься в свою жизнь где нет места Призраку. Я не стала ничего говорить, не было смысла. Он не верит. Но я поклялась сама себе, что вернусь. Как можно скорее. Я не выдержала и коснулась его руки. Эрик слегка вздрогнул, но не отстранился. Напротив, он перевернул руку и наши пальцы сплелись. Я затаила дыхание, сердце затрепетало. Но Эрик еще сильнее помрачнел, аккуратно высвободил руку и кивнул в сторону комнаты: - Иди за вещами, Кристин... Я развернулась и пошла в спальню. кольцо так и лежало сверху. Карманов в платье у меня не было,а вешать на шею я его не собиралась, поэтому я обернула цепочку в несколько раз вокруг запястья, взяла вещи и, печально оглядев комнату, вышла. Ангел стоял у камина, опустив голову и засунув руки в карманы. Его спина ссутулилась и он казался подавленным. Побежденным... Аккуратно положив одежду на кресло, я снова коснулась его руки. Эрик резко выдохнул и посмотрел на меня сверху вниз: - Ты готова? - Да. - Хорошо. Никто из нас не сдвинулся с места, не в силах оторвать друг от друга глаз. Я заколебалась, ища нужные слова, и, наконец, выдавила: - Спасибо...-Эрик поднял брови, и я продолжила,- спасибо за то, что помог мне разобраться в себе. Ангел невесело усмехнулся: - Помог? Я держал тебя здесь взаперти, поставив перед выбором. Это можно назвать похищением, а ты меня благодаришь. - Теперь все будет по-другому.. Лицо Эрика вновь помрачнело: - Ничего не будет по-другому. Ты не вернешься. - Посмотрим,- коротко ответила я и подхватила свои вещи,- я готова. Мы забрались в лодку и мы поплыли туда, где меня ждало много новых испытаний, но я была уверена, что в конце концов вернусь сюда, несмотря ни на что. ----- Извините за некоторые опечатки, я тороплюсь и не замечаю их:)
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (5)