Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 22.

Настройки
Глава 22. Я не открывала глаз, чтобы не видеть шокированного лица Мег. Она прикрыла рот рукой и в ужасе покачала головой: - Я была глупой,- прошептала я,- просто дурой... Он был так зол, он так кричал... Я вспоминала те давние моменты, когда первый раз оказалась там, в подземельях. - И что у него с... Мег не успела договорить, когда открылась дверь . Мадам Жири выглядела суровее, чем обычно. Женщина резким движением выдвинула стул и села напротив нас. - Он сделал тебе больно?- спросила женщина. - Нет,- я покачала головой,- нет, конечно нет. Наверное, пока меня не было, они перебрали кучу версий, что со мной могло случиться. Они могли даже подумать о том, что Эрик изнасиловал меня. Но это так отвратительно звучало, учитывая то, что Ангел чуждался безобидного прикосновения. - Нет,- снова повторила я,- он бы никогда не навредил мне. - Он убийца,- жестким голосом сказала мадам Жири,- Бог знает, на что он способен. Ты уверена, что с тобой все в порядке? Что произошло? Мадам Жири протянула руку и отбросила волосы с моего лба, обнажив зажившую рану. - Я споткнулась на кладбище,- ответила я тихо,- Он... Взял меня к себе и вылечил, помог поправиться, у меня было сотрясение. Я вдруг поняла, насколько сильно устала, мысли начинали мешаться в голове. - Мадам Жири,- спокойно сказала я,- всё хорошо, правда. Но столько всего произошло, что я безумно устала. Могу я пойти лечь спать? Если вы, конечно, не против. - Кристин, ты должна рассказать ей,- вдруг встряла Мег, смущенно взглянув на меня. Женщина подняла брови: - О чем рассказать? Я замешкалась.: - Я... Мадам, я... Я не могу выйти за Рауля. Больше всего я боялась увидеть в её глазах осуждение, но она понимающе кивнула: - Я понимаю. Этого я не ожидала услышать: - Понимаете? - Да, понимаю. Я воспитывала тебя десять лет, Кристин, и я достаточно мудра чтобы понять, что твои чувства к Раулю были исключительно братскими... Что ты собираешься делать дальше? - Я.. Я верну кольцо Раулю,- вздохнула я, снова обернув цепочку вокруг запястья. - Но тем не менее он хороший человек, Кристин,- я попыталась возразить, но женщина подняла руку вверх, призывая молчать, - он красив, богат, может дать тебе безопасность, занимает приличный чин. Ты еще слишком молода, чтобы думать о таких вещах, но это лучший вариант. Что может дать тебе Призрак? О, нет, мне не хотелось, чтобы меня начинали переубеждать. Не нужна мне его безопасность, с Эриком я чувствую себя в миллион раз спокойнее. Что может дать мне Эрик? Любовь, страсть , музыку, заботу... Но я не стала это озвучивать, мадам Жири бы этого не одобрила, назвав подростковыми грезами. - Но она не может выйти замуж за виконта без любви, мама,- вмешалась Мег, за что я была ей бесконечно благодарна. - Так дело в этом?- спросила женщина, сверля меня ледяным взглядом,- дело в том, что ты больше не любишь его? - Нет, я люблю его, но как вы сказали ранее-не той любовью,- я обхватила себя руками, вспомнив тепло объятий Эрика,- да, то что вы говорите... его богатство, место в обществе.. Это много значит. И возможно, если я бы была другим человеком, то вышла бы за него замуж. Но я не могу... Но если посмотреть на Эрика со взрослой точки зрения? Что он мне может дать? Комнату глубоко в подземельях оперы? Жизнь без солнечного света? Я тут же отругала себя за эти мысли. Самое главное, что он можеть дать мне самого себя, да, с его тяжелым характером, но именно этот характер я так люблю. - Если выбор падет между Раулем и Эриком-я выберу Эрика. Я всегда буду его выбирать, ведь я люблю его. И я больше не смогу без него. Я вернусь к нему! - Любовь, - мадам Жири мечтательно улыбнулась,- да, детка, любовь не продашь, я не буду тебя судить. Ты выглядишь устало, иди спать. Завтра будет новый день. А ты, Мег, не беспокой Кристин расспросами, видишь, она утомлена. - Да, мама,- кивнула подруга и поднялась на ноги,- идем, Кристин. Как только мы поднялись на этаж выше, где находились комнаты других девушек, я ахнула. Почти все балерины столпились в коридоре, поджидая меня, и тут же накинулись с расспросами. Я, низко опустив голову, протиснулась между ними и влетела в свою комнату за Мег и захлопнула дверь. Когда мы забрались каждая в свою постель и потушили свечи, я закрыла глаза и вздохнула: - Я не поменяю своего решения. Я не поступлю так с Ангелом. - Почему?- спросила с соседней кровати подруга,- потому что не хочешь делать ему больно,да? Но Кристин, одно дело, если ты его любишь, но если ты его не любишь, а просто хочешь сделать счастливым, принося себя в жертву... - Я люблю его,- настойчиво повторила я,- раньше, с Раулем, я думала, что люблю его... Но только сейчас я познала, что такое настоящая любовь, Мег. Когда сердце замирает от каждого его взгляда, как бегут мурашки от случайных прикосновении и как теплеет на душе от его бархатного голоса... Я вспоминала, как он проводил пальцами по моей щеке и как трепетало сердце... Нет, это ни с чем не сравнимое ощущение, его невозможно было описать. Тогда я чувствовала себя по настоящему живой душой и телом. - И он тоже меня любит. Любит, больше всего на свете, и сделает все, ради моей улыбки... - Он подарил тебе платья? - Да, красивые, верно? - Кристин, я сегодня посмотрела на тебя и поняла, что ты... что ты будто старше меня. Не лицом, нет... В тебе что-то переменилось.. - Я повзрослела, Мег. Постель, в которой я спала долгих десять лет, вдруг показалась мне жесткой и неудобной, по сравнению с той, что стояла у Эрика. Я долго ворочалась, стараясь лечь поудобнее. - Я устала, Мег,- прошептала я зная, что у подруги еще куча вопросов,- давай поговорим завтра? - Хорошо,- неохотно ответила из темноты Мег,- и все-таки за эти три дня ты очень сильно изменилась. - Да, наверное... Глаза сами закрывались. Я зевнула и провалилась в сон без сновидений.
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (1)