Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 33.

Настройки
Глава 33. Меня разбудил звон курантов, часы пробили семь. Темнело рано, и за окном уже была кромешная темнота. Я хотела сходить на балет, девочки репетировали его несколько месяцев и у них была премьера. Я зажгла небольшую свечу, и порылась в комоде, ища приличное платье. Мне на глаза попалось темно-красное шелковое платье облегающее фигуру. Я бы не решилась надеть его в повседневности, но сейчас великий день-день встречи с Эриком. Да и на балете будут знатные личности, я не могу прийти в простом розовом платье. Когда спустя десять минут я надела это шикарное платье и корсет, я вспомнила, как обещала Мег что-нибудь съесть. Я не была голодна, в животе приятно трепетали от волнения перед встречей бабочки. С минуты на минуту начнется спектакль, у меня не было времени на перекус, да и поужинать я еще успею. Быстро собрав волосы в хвост и перевязав черной лентой, я придирчиво взглянула на себя в зеркало. Вроде бы неплохо. Хотя смысла прихорашиваться не было, если я собираюсь прокрасться в ложе номер 5, меня там никто не увидит. Коридоры были пусты, ни души, все давно уже были на сцене, поэтому я быстро и беспрепятственно добралась до винтовой лестницы, обогнула стену и оказалась перед одной из дверей. Тихо юркнув туда и заперев дверь я оказалась там, где мне нужно-в самой темной ложе под номером пять. Я оглядела это место и улыбнулась. Я никогда тут не была, да и вообще тут мало кто побывал. Неудивительно, судя по мрачной репутации этой ложе. Ложе Призрака. Хотя тут не было ничего необычного, все как везде: те же махровые темные ковры, те же тумбочки у двери для напитков и те же крючки для одежды... Я сделала пару шагов вперед, стараясь держаться в тени и наблюдая, как снуют туда сюда танцовщицы, готовясь к премьере, как рассаживаются по своим местам зрители. Я понимала, почему Эрик выбрал для себя именно эту ложе. От сюда открывался лучший вид на сцену, а глубокое кресло находилось в тени так, что тебя не было видно. Когда я приблизилась к креслу, то замялась. Не будет ли он против, если я займу его место? Вряд ли. Я медленно опустилась в него и расслабленно откинулась на спинку. От него еще пахло одеколоном Ангела... Я закрыла глаза, наслаждаясь этим терпким, но изысканным запахом. Дни в подземельях пролетели незаметно, а сейчас они тянулись с черепашьей скоростью. Уже не верилось, что эти два дня подошли к концу. Сейчас мне больше всего на свете хотелось увидеть улыбку Эрика, хотелось прикоснуться к нему, поцеловать... Сегодня он наконец поверит, что мои слова не были пустыми. И он поцелует меня в ответ, прижмет к себе и больше никогда не отпустит. И я должна принять его часто переменчивое настроение, его изувеченное лицо, ведь я люблю этого человека. - Кристин? Я подскочила, и оглянулась на мадам Жири, сердце бешено стучало от страха. Она так тихо вошла, что я не услышала. Ну или я просто так задумалась, что не замечала ничего вокруг. - Мадам,- выдохнула я, тяжело дыша,- вы... вы что-то хотели? - Я искала тебя, и мне вдруг пришло в голову заглянуть сюда. Мгновение она колебалась, но потом, вздохнув, спросила: - Я просто хочу спросить еще раз, уверена ли ты в своем выборе? - Да,- упрямо повторила я, снова опускаясь в кресло. - Хорошо,- женщина кивнула,- но виконт так просто не отступится. - Знаю, он даже нажаловался директорам, моя карьера почти разрушена.. - Твоя карьера в безопасности, Кристин. Ты прекрасно работаешь, у них нет оснований тебя прогонять. - Правда?- я изумленно подняла на нее глаза, - Но я думала, что если виконт отвернется из-за меня от Оперы, то меня выгонят. - Глупости,- покачала головой мадам Жири,- ничего подобного. - Спасибо,- облегченно выдохнула я,- я очень люблю то, чем занимаюсь. - Вот и хорошо, а сейчас мне пора. Будь осторожна, смотри, чтобы тебя тут не заметили. Застать тебя в ложе Призрака будет еще одним грандиозным поводом для сплетен, а про тебя, кажется, их и так достаточно. Я кивнула и женщина вышла. Весь вечер я неподвижно просидела в кресле Ангела, тише воды,ниже травы, даже не аплодируя девушкам, хотя была в восторге от их выступления. А после, дождавшись, пока все покинут Оперу, я тихо выскользнула из ложе, так никем и не замеченная.
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (4)