Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 39.

Настройки
Глава 39. Я почувствовала, как к горлу подкатил комок, на глаза навернулись слезы: - Эрик, ты всего лишь человек... Они будут поджидать тебя в пятой ложе... Ангел вздохнул и закатил глаза, словно я говорила несусветную ерунду: - Кристин, тебе не о чем беспокоиться. Я знаю Оперу всяко лучше тебя и, тем более, виконта. Не думаю, что им удастся меня поймать. Я закрыла глаза. Готовится серьезная охота на Эрика, на прошлой неделе я видела, как Рауль беседовал с полицейским, а потом несколько мужчин в форме обшарили всю сцену... А я... Я была просто пешкой. Приманкой. - Эрик, если с тобой что-нибудь случится... Я убью тебя! На мои слова Ангел лишь рассмеялся, а я, вся пунцовая от гнева, распахнула глаза и уставилась на его самодовольное выражение лица. - Ничего не случится,- наконец выдавил он и вернулся к столу, расставляя по столу тарелки, с невесть откуда взявшимися сыром и ветчиной,- всё будет в порядке,я даю тебе слово. Я ни разу в жизни не пропустил твоих выступлений, ни балета, ни Оперы, и ты надеешься, что я пропущу твой дебют? Напрасно, очень напрасно. Что? Он наблюдал за моими выступлениями все десять лет? Но Опера ставила одинаковые спектакли по несколько десятков раз, не мог же он ходить на все? Это же ужасно скучно смотреть одно и тоже. Я опустилась за стол, отрезала кусочек хлеба, намазала его маслом и положила сверху сыр. Эрик сел напротив и буравил меня взглядом. - Может, есть какое-нибудь другое место, откуда ты можешь смотреть Оперу? Кроме пятой ложи? Безопасное место, о котором никто не знает. Эрик опустил глаза, о чем-то думая, а я размышляла о том, что никогда в жизни не заботилась о ком-нибудь так, как об Эрике. И тут же во мне вскипел гнев на его мать, женщину, которая лишила сына любви и ласки. Мои дети будут расти в счастливой семье, окруженные заботой и теплом. Дети? Я никогда раньше не думала о своих детях... - Эрик,- позвала его я,- я волнуюсь за тебя... - Волнуешься...,- он перебил меня, тяжким вздохом,- за меня никто еще не волновался... Сердце защемило от боли за своего Ангела и я, протянув руку, коснулась его холодных пальцев и продолжила: - Я очень волнуюсь, Эрик. Мне очень хочется исполнить твою Оперу, но... - Очень хочется?-Эрик недоверчиво покосился на меня ,- несколько дней назад ты сказала, что не понимаешь главную героиню и что Опера тебе совсем не интересна... - Тогда не понимала...- тихо пробормотала я,- в общем, я в восторге от пьесы, но не знаю как исполнить её так, чтобы не быть приманкой на тебя... Эрик выпустил мою руку и промолчал. Я же тоже молча начала жевать свой завтрак. - Если подумать, то есть места, о которых никто и не догадывается,- задумчиво сказал Ангел, а потом в его глазах мелькнул хитрый огонек,-я буду смотреть оттуда. - Да откуда угодно, лишь бы ты был в безопасности, и чтобы они тебя не нашли,- а затем, порозовев, я добавила,- я всегда пою лучше, когда знаю, что ты слушаешь. - Брось,- отмахнулся Ангел,- ты всегда изумительно поёшь. Моя улыбка стала шире и я пожала плечами: - Только благодаря тебе. Я вздохнула с облегчением от того, что он таки решил не подниматься на пятую ложу в день премьеры, я думала, что разговор будет труднее и он ни в какую не согласится, но, к счастью, он, наверное, сам понимал, что ему грозит опасность. Я задумчиво потягивала чай, когда услышала голос Ангела: - Что-то еще, Кристин? Ты ведь хочешь еще что-то спросить? - Я... Да...- его вопрос застал меня врасплох, потому что именно сейчас я думала о нашем с ним будущем,- что... что будет дальше? - Вчера я задал тебе тот же вопрос,- коротко ответил Эрик и откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. Я снова вспомнила про свадебное платье на манекене. Брак с Призраком Оперы? Звучало нереально, но ведь так оно и будет. Так всегда случается, когда люди любят друг друга, а потом женятся. - Ты знаешь, что я хочу,- после паузы сказал Эрик,- я просто хочу, чтобы ты всегда была со мной, вот и всё. А ты, Кристин? Чего ты хочешь? - Того же,- уклончиво ответила я,- ну и еще... Есть вещи, без которых нельзя жить... ну... Ты понимаешь? Эрик покачал головой и продолжал смотреть на меня, ожидая продолжения. Я поднесла руки к горящим щекам и соображала, как бы это поделикатнее сказать, но мне было настолько стыдно, что я лишь всплеснула руками: - Да ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду! Эрик, я не могу жить с мужчиной, будучи незамужней! Меня с детства учили, что это грех. Сердце рухнуло, когда он покачал головой и поднялся на ноги, собирая со стола посуду: - Я не могу жениться в церкви,- он был такой же красный, как и я, и со стороны бы это показалось смешным, но не в моей ситуации. Эрик медленно отошел от стола, стиснув кулаки, в следующее мгновение упал передо мной на колени: - Но это может быть ... гражданская церемония! Что ты думаешь, Кристин? Я немного противилась такому не очень романтичному предложению, но ведь это был Эрик, несчастный Эрик, который чурался церквей и храмов, поэтому я, поколебавшись, кивнула: - Хорошо... Ангел издал какой-то звук, наподобие стона, и уронил голову мне на колени. Я гладила его волосы, а на моем лице сияла улыбка. Жена Эрика, с ума сойти! Сказали бы мне об этом несколько месяцев назад, я бы повертела пальцем у виска. А сейчас мы, можно сказать, помолвлены, и нас никто не разлучит. Никто и никогда.
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (5)