Перси Джексон. На краю.

Перевод
R
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
101 страница, 41 789 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
189 Нравится 125 Отзывы 50 В сборник

Chapter 2

Настройки
На следующее утро Перси был озадачен сном, размышляя над ним все утро. Он давно научился опасаться собственных сновидений. Этот сон настолько отличался от других, которые снились ему за эти годы, он вызывал чувство скорби и печали, не как прошлые сны. Он просто не знал, что это могло значить, от сна не было никакой отчетливой угрозы, просто ощущение беспокойства. - Эй, Перси. Полубог оторвался от своих мыслей и посмотрел вверх. Перед ним стоял Лука. Старший полукровка улыбнулся ему, и шрам на его лице немного исказился. За эти долгие годы шрам начал исчезать и стал тоньше, но он все еще был виден. Светлые волосы Луки выросли до подбородка и сейчас были собраны в неаккуратном хвостике. В его синих глазах были золотые пятна, оставшиеся напоминанием о тех временах, когда Кронос овладел им. И это было самым нервируемым в Луке. - Лука, - сказал Перси в знак приветствия. Лука скрестил руки и наклонился вперед, облокотившись на стол. - Прости. Не могу остаться надолго, иначе мистер Дионис накажет меня из-за нарушений правил. Но я слышал, что вы с Аннабет расстались? - О, - пробормотал Перси, усмехнувшись. - Она проводит много времени на Олимпе и не может выбраться сюда. Мы решили пока сделать паузу в наших отношениях. - Я вижу, - сказал Лука – Значит, вы расстались, но только на время? - Что-то вроде этого. Лука улыбнулся ему. - А я хотел устроить тебе взбучку за то, что ты обидел Аннабет. Но раз ты этого не сделал, то я спокоен. - Конечно нет, - ответил Перси. Это было довольно трудно вести себя нормально с Лукой, просто разговаривать с ним. Было слишком много вещей, из-за которых Перси все еще злился на сына Гермеса. Смерть Чарльза Бекендорфа и Селены Боргарт, не говоря уже о смертях многих других полукровок, все проблемы, которые начались после прибытия Перси в лагерь - все это было как-то связано с предательством Луки. - Скажи, Перси,- сказал Лука. - Я знаю, это все довольно грубо, в последнее время в лагере произошло так много изменений, и все еще в напряжении после грандиозного боя, но ты знай, я буду рядом, если тебе нужно будет поговорить, хорошо? Перси рассеянно кивнул. - Да. - И ты знаешь, - продолжил Лука. – Жаль, что меня не было с вами, я бы помог. Ты был там, подумал Перси, только не на нашей стороне. - Пошел быстро за свой стол, Кастеллан!- крикнул Дионис со своего места. - Да, сэр! - крикнул Лука. Он снова посмотрел на Перси. - Ты знаешь, где меня найти. Увидимся на тренировке. Не могу дождаться, чтобы увидеть, насколько ты стал лучше! Сказав это, Лука встал и поспешил обратно к столу Гермеса, усаживаясь рядом с Локи, одним из своих сводных братьев. Локи был младше Луки, ему было всего девятнадцать лет, но он был самым близким другом полубога сейчас. Он был одним из первых сыновей Гермеса, которые прибыли в лагерь после последней битвы с Кроносом, поэтому он даже не знал о поступках Луки. Многие ребята в лагере были новичками, чтобы знать что-то о старшем полубоге. За это Перси был благодарен судьбе. Так у Луки было меньше шансов вспомнить то, что он натворил. Никто не знает, что произойдет с Лукой, если он вспомнит все что сделал, он может сойти с ума от чувства вины и гнева или заново попытаться разрушить Олимп. Перси знал, что прежде чем Асклепий стер его память, старший полукровка действительно сожалел, что поступал так. Он просто думал, осталось ли то раскаяние внутри? Хоть его воспоминания и были стерты, но было очевидно, что Лука не растерял своих навыков обращения с мечом. Он заново стал инструктором фехтования и когда он двигался, лезвие блестело в лучах утреннего солнца, было видно, что он был так же хорош, а возможно даже лучше. Лука также проводил инструктаж для новых обитателей лагеря о технике борьбы за выживание. Перси наблюдал как сын Гермеса тренируется с Джаредом, одним из старших и более опытных полукровок. Джаред, сын Аполлона, хотя и привык к луку, но он все же поспевал за сыном Гермеса. Оба они были сильными, опытными и уверенными. Это был интенсивный бой. Темные дреды Джареда танцевали, когда он двигался, уклоняясь от ударов. Все внимание Луки было сосредоточенно на нем, угадывая следующий ход противника. Перси узнал этот взгляд. Лука всегда смотрел так, когда был полон решимости победить в бою. Джаред может и дальше уклоняться от ударов, но, в конце концов, Лука будет победителем. Все сводилось к победе старшего полубога. Джаред был хорош и уверен, но этого было не достаточно. Не зря Луку называли лучшим фехтовальщиком уже много лет. Лука двинулся слишком быстро, Джаред не успел уследить за ним и через минуту его меч был на земле. Острие меча Луки был в нескольких сантиметрах от горла Джареда. Оба сильно устали, по лицам струился пот. Полукровки посмотрели друг на друга на мгновение, а затем Лука опустил меч. - Этот бой за мной - сказал он с гордостью. Толпа полукровок, которые наблюдали за ними, взорвалась аплодисментами. Джаред вложил меч в ножны и направился за водой, во рту пересохло от напряжения. Лука присоединился к нему, чтобы отдышаться и позже повторить поединок. И тут же полукровка сказал, чтобы новички взяли свои доспехи и мечи для практики. Перси вышел из толпы, собираясь присоединиться к Алиме, которая уже была в конюшне. Он не успел пройти и метра, когда почувствовал руку на своем плече. Обернувшись, он увидел Луку, который ухмылялся, смотря на него. - Почему не подходишь? - Спросил Лука. – Или боишься сражения со мной? Воспоминания о боях с Лукой всплыли в памяти Перси. Единственной причиной, из-за которой ему удалось выжить в их последний бой, было то, что он упал в реку Стикс. Он задавался вопросом, сказался ли этот бой на них обоих? Возможно, это как-то и послужило причиной, почему Лука выиграл сейчас, а не только благодаря его умениям. Перси покачал головой в ответ на вопрос Луки. - Я не могу сейчас, я должен идти, меня назначили вести уроки езды на пегасах. - Понятно, - ответил Лука. Он выглядел разочарованным. - Ну тогда в следующий раз, Перси. Лука возвратился к группе полукровок, которые ждали своего наставника. Перси посмотрел на Луку, прежде чем направиться в конюшню. Он поспешил, зная, что уже опаздывал на первое занятие. Перси уже дошел до конюшен, когда Алима вышла его искать. - Ты опаздываешь, - сказала она ему. - Дети Ауры ждут тебя уже давно. - Да, я знаю, - ответил Перси. - Извини. - Он вошел в конюшню и извинился перед ожидающей его группой за опоздание. - Хорошо, итак, давайте начнем. - Он подошел к стойлу, где старый друг Пират ждал его. "Эй, босс!" - поприветствовал Перси черный жеребец. - "Давно не виделись!" - Привет, Пират, - сказал ему Перси. Он дал ему яблоко, прежде чем обернуться к группе позади него. – Это Пират, - сказал он собравшимся полукровкам. - Он и я прошли через многое вместе, и он будет помогать нам на занятиях. "Я ведь буду получать за это яблоки, правда?" - спросил Пират. - "Я хочу много яблок за это." Алима засмеялась от слов Пирата, а остальная часть группы посмотрела на нее как на сумасшедшую. Как дочь Посейдона, она тоже могла понимать лошадей и пегасов. Девушка, казалось, не возмутилась. Она посмотрела на Перси и улыбнулась. Понимать пегаса могли только они. Перси улыбнулся ей в ответ. - Ездят на пегасах так же, как и на коне, - сказал Перси группе. - За исключением, что это пегас, вы не должны забывать про крылья. Не сидите там, где вы будете мешать их движениям. Он открыл дверь стойла, чтобы освободить Пирата, затем вывел на поляну пегаса и группу полукровок. Как только они вышли на улицу, Перси жестом попросил Алиму подойти, чтобы помочь с демонстрацией. Девушка вышла вперед и Перси помог ей сесть на спину Пирата. - Посмотрите, как Алима сидит. Так она позволяет Пегасу взлететь. Вы должны быть осторожны, когда ваш пегас летит. Если вы сядете слишком близко к крыльям, вы можете помешать летать и, вероятно, пегас не захочет взлететь. "Я должен покатать ее, да?" - спросил Пират. Перси кивнул. - Подними ее. Только не слишком высоко. Мы должны все время видеть вас. Жеребец стряхнул головой и заржал. - "Держись, маленький босс!" Он начал скакать, набирая скорость, чтобы взлететь. Протягивая крылья, Пират прыгнул и взмахнул ими чтобы оторваться от земли. Перси объяснил детям Ауры, про то чтобы управлять пегасом наездник должен довериться пегасу и работать с ним. Это не просто способность пегасов летать, всадник и пегас должны стать единым целым. Когда демонстрация была закончена, Перси вывел еще несколько пегасов из конюшен и дети Ауры по очереди учились правильно садиться и держаться на них. Когда они поднялись в воздух, детям Ауры было почти так же удобно, как Перси и Алиме летать на пегасах. Они так быстро научились, потому что их мать была богиней легких ветров. Чтение ветров было естественным для них, что позволило увеличить опыт полетов. Когда они вновь спустились на землю, дети Ауры помогли Перси увести пегасов обратно в конюшню и поблагодарили его за занятие. Некоторые остались, чтобы говорить, среди них были вожатые приблизительно шестнадцати лет. Близнецы, Эмма и Элла, предложили навести порядок у пегасов, вычистить их гривы. В их домике все были на занятиях, и поэтому у них было много свободного времени. Перси согласился принять их помощь, назначая каждому близнецу одного пегаса. Одна из близняшек, Перси не был уверен, как ее звали, завязала разговор. - А как долго ты в лагере, Перси? - Когда я попал сюда мне было двенадцать, - ответил Перси. - Это мой шестой год здесь. - Значит, ты знаешь почти все о лагере, да? - Не совсем, - Перси признался. - Шесть лет - это ничто по сравнению с некоторыми другими полукровками. Девушка кивнула, поглаживая нос пегаса. Она чистила прекрасную сливочного цвета кобылу. - Но ты ведь знаешь Луку? Перси немного помолчал. - Прости ээ… - Эмма, - сообщила ему девушка. - ... Эмма. Я не могу говорить о нем. Эмма склонила голову, перебирая прядь из гривы кобылы. - Это странно, - размышляла она. – Кажется, никто не может. Интересно, почему? - Я не могу вам ничего сказать, прости, - виновато сказал ей Перси. Эмма повернулась и посмотрела на Эллу, обмениваясь взглядами с сестрой. - Мы просто находим это немного странным, правда, Элла? Элла кивнула. - Это похоже на один большой секрет. - Очень странно, - сказала Эмма. - Действительно, - согласилась другая. Перси собрался сказать близнецам, что разговор про Луку был закончен, но девушки сменили тему самостоятельно, возвращаясь к работе. Разговор перешел на другую тему сестер, не касающуюся Перси, и он снова начал чистить Пирата. "Так что?" - спросил жеребец после долгой паузы. - "Когда я получу заслуженные яблоки?"
189 Нравится 125 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (4)