Перси Джексон. На краю.

Перевод
R
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
101 страница, 41 789 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
189 Нравится 125 Отзывы 50 В сборник

Chapter 3

Настройки
Теперь, когда Кронос не представлял собой опасность, лагерь полукровок стал таким же, каким был в первое лето, когда Перси было двенадцать лет. Расписания занятий были утверждены, повседневная работа разделена по жребию. Ежедневные осмотры всегда ловили Перси врасплох, но Алима всегда была готова помочь убрать стойла, прежде чем инспекторы шли с контрольными списками. Поскольку их было двое, Перси и Алима были отстранены от работы на кухне с гарпиями. Каждый день обитатели лагеря обучались, веселились и вообще наслаждались жизнью. Как правило, дни проходили спокойно, хотя иногда происходили несчастные случаи. Ничего серьезного или опасного для жизни, то случайная шальная стрела ловила кого-то врасплох или кто-нибудь выходил в лес, чтобы бороться с монстрами, которые прятались там и возвращались с небольшими травмами. Все жители домика Аполлона в это время были всегда в лазарете, практикуя знания об исцелении. Перси гулял с Гроувером во время обеденного перерыва, он просто хотел провести время со своим лучшим другом. У Алимы появились друзья и она гуляла с ними, но иногда она заходила чтобы поздороваться с Гроувером. Сегодня Перси и Гроувер просто сидели на берегу озера, кидая камушки в воду. - Ну, что? Ты разговаривал с Аннабет после того как вы расстались? – спросил сатир. Перси бросил свой камень, считая сколько «блинчиков» получится, прежде чем камень упадет в озеро. - Да, - сказал он. - Она прислала мне сообщение через Ирис прошлой ночью. Аннабет спрашивала меня о лагере и о Луке. Полубогу было неприятно оттого, что она так заботилась о Луке. В прошлом году она призналась что любила старшего полукровку как брата, но Перси знал, она сказала это чтобы не потерять Луку. Сын Гермеса был первой любовью Аннабет. Это заставляло Перси ревновать. Конечно, он и Аннабет расстались на данный момент, но он по-прежнему считал ее своей девушкой. Они все еще заботятся друг о друге, в конце концов. - Ты знаешь, что она просто беспокоится о нем, - сказал ему Гроувер. - Он был ее другом много лет. Она не может его отпустить и всегда будет помогать ему. Перси что-то тихонько промычал в подтверждение его слов. Он знал это. - Я так хочу, чтобы она была здесь, - сказал он. - Если бы она была здесь, я бы не говорил с ней о Луке. - Он посмотрел на Гроувера. – У тебя есть идеи насчет этого? Сатир бросил камень через озеро. - Довольно неловко. Гроувер кинул слишком большой камень в озеро, и одна из наяд всплыла, глядя на обоих. - Вы нам мешаете. - Извини! - ответил ей Гроувер, и выкинул другие камни, которые с грохотом упали на другие, покрывавшие берег озера. Перси сунул руки в карманы своих шорт цвета хаки, тяжело вздохнув. - Давай вернемся на тренировочное поле, - попросил он. - Я хочу попрактиковаться, пока там нет Луки. Гроувер пошел в лагерь за Перси. - Ты знаешь, то, что ты его избегаешь, ничем не сможет помочь. Он думает, что ты его друг, ведь он не помнит что произошло. Но такими темпами Лука скоро начнет задавать вопросы. Перси думал об этом. И то, что близняшки Эмма и Элла спрашивали пять дней назад о Луке, вызывало подозрение. Если новые полукровки выяснили, что-то странное о нем, то не было никаких сомнений, что он скоро сам начнет задавать вопросы. Учитывая любопытство новых обитателей лагеря и то, что старые полукровки, как правило, избегают Луку, все скоро начнет проясняться. - Может, мы должны поговорить с Хироном об этом? - спросил сатир. - Он тот, кто первый предложил клятву. Он может заставить и других так же дать обет. - Я не знаю, - сказал Перси, приближаясь к арене. Он слышал звон меча, отраженного щитом и чьи-то всхлипы. Он надеялся, что там тренируются другие полукровки, а не Лука. Он надеялся, что сын Гермеса будет с остальной частью домика на занятиях по скалолазанию. Входя на арену, Перси немного успокоился, увидев только Клариссу, практикующую свой меч на одном из чучел. Хоть он и был рад видеть Клариссу почти так же как и Луку, но общество дочери Ареса было более приятнее сейчас. Этим летом Кларисса прибыла позднее всех, она приехала через неделю после того, как прибыл Перси. Ходили слухи, что она училась в колледже, что очень удивило Перси. Он никогда бы не подумал, что Кларисса может учиться в обычной школе, а тем более в колледже. Но она достигла того возраста, когда колледж это хорошая идея, хоть и провела большую часть последних нескольких лет в лагере. Колледж мог пойти ей на пользу. Перси наблюдал, как Кларисса практиковалась некоторое время, и он заметил что-то немного другое, в ее стиле. Обычно она боролась жестко с яростной решимостью, даже просто тренируясь с чучелами, но сегодня она казалась особенно сердитой. Ее атаки были ошибочными, как и ее ум был туманный от чувства полной ярости. Даже когда Селена, ее близкая подруга, была убита в прошлом году, гнев не ослаблял способность Клариссы бороться. - Почему она такая разгневанная? - спокойно спросил Перси Гроувера. Гроувер пожал плечами, не в силах отвести глаз от дочери Ареса. - Если бы она боролась сейчас против кого-нибудь живого, она бы уже была повержена, борясь как это чучело. Внезапно Кларисса закричала в ярости, и ее меч разрубил чучело, она кромсала соломенную фигуру, ломая деревянный щит, который был прикреплен к нему. Затем она изо всей силы отбросила меч и кинула свой щит, пиная его ногами. Звук ударов по стали разносился эхом по всей арене. Перси вздрогнул. Все эти годы, что он знал ее, он никогда не видел Клариссу такой злой. Даже тогда, когда он облил ее туалетной водой и унизил при всех, сломал ей наэлектризованное копье в первой игре, когда он участвовал в захвате флага, тогда ее гнев не был таким диким. Он не хотел бы быть человеком, который так сильно ее разгневал. Кларисса повернулась, ее волнистые каштановые волосы кружились вокруг ее лица, когда она столкнулась взглядом с Перси и Гроувером. Она еще больше сузила глаза, и ее лицо сильно покраснело. Она сжала кулаки и уставилась на парней. - На что вы уставились, недоумки? - закричала она. – Проваливайте! - Мы просто пришли попрактиковаться, - сказал Перси, стараясь сохранять спокойствие. Хотя он и недолюбливал дочь Ареса, но немного волновался за нее. Он еще никогда не видел Клариссу такой. - Арена закрыта! - из глаза Клариссы сыпались искры. - Хорошо, - сказал ей Гроувер, кажется, немного нервничая. Он действительно не хотел ссориться, а тем более ссориться с Клариссой. - Проваливайте! Живо! - повторяла девушка, отрывая кусок брони от руки и бросая в их сторону. Сатир увернулся от снаряда из брони Клариссы и схватил застывшего полубога за руку. - Давай, Перси, быстрее! - Да, побежали! - ответил ему Перси. Оба поспешно убежали, прежде чем Кларисса успела бы кинуть в них еще что-то. Они убежали уже достаточно далеко, но все еще слышали, что Кларисса кричала им что-то в ярости, ругаясь то на английском, то на древнегреческом. Они были уже далеко от арены, когда Крис, друг Клариссы, догнал их. - Эй, ребята, - сказал он, когда приблизился. – Простите за Клариссу. У нее сегодня просто плохой день. - Что случилось? Я никогда раньше не видел ее такой. - Перси невозмутимо остановился, чтобы поговорить с Крисом. Крис ссутулившись, засунул руки в карманы. - Вы знаете, мы только что вернулись в лагерь, не так ли? Перси и Гроувер кивнули, и Крис продолжил. - Мы же покинули лагерь прежде, чем Хирон заставил всех дать клятву о Луке, - сказал он. - Мы ушли на год из лагеря, чтобы путешествовать и посмотреть колледжи, в которых мы бы захотели учиться. Когда мы вернулись, Хирон призвал нас в Большой дом, чтобы мы дали клятву. - Ей, правда, не нравится это? - спросил Гроувер. - Очевидно, что да. - Сказал ему Крис. - Но это больше, чем просто осуждение. Из-за клятвы она не может отомстить Луке за то, что произошло с Селеной. - О, - все что мог ответить Перси. Все знают, что Арес и его дети мстительны и злопамятны. Кларисса, наверное, поклялась отомстить Луке за смерть Селены, а клятва помимо того что сохраняла все о прошлых злодеяниях Луки, а также препятствовала и желанию Клариссы мести. Не все были готовы дать клятву из-за ограничений, но все равно были вынуждены дать клятву перед богами. Поскольку клятва на реке Стикс была очень серьезным обещанием, никто не мог отступиться от этого или сделать что-либо, чтобы нарушить клятву. - Да, - сказал Крис. - Она в ярости. Я пытался успокоить ее, но она даже не захотела разговаривать со мной. Она находится на арене с шести часов, ничего не делает, только уничтожает чучела и ломает мечи. Перси почти чувствовал жалость к Клариссе. Хоть он тоже был зол на Луку за смерти многих полукровок, но он не искал мести. Кларисса, вероятно, весь этот год придумывала самый жестокий способ отомстить Луке. А теперь клятва разрушила все ее планы. С другой стороны, Перси был немного спокоен. Несмотря на все что сделал Лука, он не хотел его убить. Были те минуты, когда он хотел его смерти, но это все исчезло. Убийство Луки теперь не принесет никакой пользы и не вернет умерших, и это уже будет убийство невинного человека. Боги простили Луке все его преступления из-за своей последней жертвы. - Я надеюсь, что она будет в порядке, - Перси сказал Крису. Его слова были искренними и то, что он и Кларисса не ладили, не значит, что он не желал ей добра. Крис кивнул. - Я тоже на это надеюсь. Последние несколько дней Перси продолжали сниться сны о пустом лагере. В отличие от своих прежних снов, этот сон повторялся, он никогда не начинается на том месте, где Перси просыпается. Он всегда начинается одинаково, он шел через лагерь полукровок в одиночку. Каждую ночь во сне он попадал в другое место, как правило, там, где он был днем, прежде чем ложился спать. Последний сон проходил на арене. Снова он искал других полукровок и снова он никого не нашел. Это было до того момента, когда кто-то называл его имя. Знакомый голос позвал его и Перси ждал, готовился поймать таинственного злоумышленника врасплох. Перси был открыт для него - злоумышленник был парнем, Перси понял это в предыдущем сне. - Перси Джексон. Сзади пара рук за считанные секунды обхватила его за талию. Перси был полон решимости, был готов дать отпор и победить, но он не смог вырваться, слишком плотно его удерживали. Он изо всех сил, пытался освободить руки, пытался вырваться, столкнуться лицом к лицу с нападавшим. Но руки продолжали удерживать его, лишь немного ослабнув на талии. - Я жду ответа, Перси Джексон, - прошептал нарушитель, ощущая дыхание рядом со своим ухом. Перси почувствовал теплый, влажный язык на мочке и вздрогнул. - Я знаю, ты прячешь ключ к этому. Одна из рук неизвестного плавно спускалась по его телу. Перси застыл, немного испугавшись и беспокоясь, но от этих прикосновений он немного возбудился. У него перехватило дыхание. Он едва мог различить, происходило это во сне или нет. Перси сопротивлялся, хотел спросить, кто его похититель, чтобы остановить. Но язык на чувствительной коже чуть ниже уха заставил Перси онеметь, прежде чем он что-либо сказал. - Скажи мне, кто я, Перси, - неизвестный прошептал ему это на ухо, когда его рука начала спускается ниже талии. И тут же Перси почувствовал губы на своей шее, а затем тянущую боль.
189 Нравится 125 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (6)