Что такое любовь?

***

Побыв ещё немного времени на поляне мы пошли обратно в замок. От лица Лайи Зайдя в замок мы вместе с Владом, отнесли корзину в гостиную и пошли куда-то по коридорам. - Влад, давай ночью сходим посмотрим на витражи? - Они так сильно тебе понравились? - улыбнувшись спросил он. Я смущённо ответила: - Они очень красивы днём. Хочется посмотреть, как они выглядят ночью. - Хорошо. Только нужно идти когда, луна будет светить в окна. - А как это понять? - Луна и солнце светят в витражи в определённое время. Солнце, после рассвета, а луна после полного захода солнца. - А как мы узнаем когда солнце полностью зашло? - У меня в комнате хорошо видно когда солнце зашло. - Ого. Это здорово. Мы прошли пару коридоров и оказались около большой двери. Влад толкнул её рукой. Мы вошли в залу. Это была большая комната, с большими окнами. Было ощущение, как будто стекла в раме вообще нет. Слева была кирпичная кладка с камином, а справа стояла кровать. Рядом с камином лежал ковёр на котором были подушки, и левее от камина и мягкого ворса стояло кресло. Солнечные лучи уходящего солнца красиво освещали комнату. - Красиво. - мне очень понравился интерьер. Я посмотрела на Влада. Он стоял и улыбался мои словам. - Предлагаю почитать. - Я не против. Он прошёл чуть в глубь комнаты, к полке на которой стояли книги. - Предлагаю сегодня прочесть легенды. - Что за легенды? - с интересом спросила я. - Румынские. - О. Я не против. Влад прошёл к ковру и положил книгу на него. Я присела на мягкий ворс. Он куда-то ушёл и вернулся спустя пару минут с деревом в руках. Он подошёл ближе к камину и положил брёвна за ограждение. Достав спички из кармана, он зажёг её и поднёс к дереву. Мгновение, и маленькие щепки зажглись. Бросив спичку во внутрь камина он подошёл ближе, и присел рядом. - Выбрала, что будем читать? - спросил он. Я немного помотав головой, как бы приходя в себя ответила ему: - Нет. Он взял в руки книгу, поднёс её ко мне, и открыл оглавление. Я пробежалась глазами. Мне понравилось название "Lacuri care necesită suflete umane". - Вот. Давай её. - я показала на название легенды. - Легенда "Озера, требующие человеческие души"? - Ого. Интересно. Влад чуть усмехнулся. - Даже не зная перевода, выбрала жуткую легенду. - Давай, тогда, что-то менее жуткое. - Хорошо. - усмехнулся он, и начал листать оглавление. - Вот. - он показал на название. - "Legenda trandafirului Turaida". - Давай. - Легенда о Турайдской Розе. Он пролистал до нужной страницы и начал читать. În timpul războiului polono-suedez din primăvara anului 1601, Trupele suedeze au ocupat Castelul Turaida. Я внимательно слушала голос Влада. Низкий, но при этом бархатный и мелодичный. - Во время польско-шведской войны весной 1601 года шведские войска заняли Турайдский замок. - он перевёл то, что прочёл. Влад снова прочёл легенду на румынском языке. După luptă, un funcționar pe nume Griff a găsit o fetiță supraviețuitoare în mod miraculos pe câmpul de luptă. Un om bun a adus cu grijă copilul la el acasă. Era mai, Fata se numea Maya și a rămas cu familia lui Griff. Odată cu trecerea anilor, Maya a crescut și a devenit o fată frumoasă, pentru frumusețea ei a fost poreclită Trandafirul din Turaida. - После боёв писарь по имени Грифф обнаружил на поле битвы чудом уцелевшую маленькую девочку. Добрый мужчина бережно принёс малышку к себе домой. Был май, девочку назвали Майей, и она осталась жить в семье Гриффа. Шли годы, Майя выросла и стала красивой девушкой, за красоту её прозвали Роза Турайды. Grădinarul Victor Hale, care locuia pe malul opus al râului Gauja, s-a îndrăgostit de Maya. Maya a răspuns reciproc, iar tinerii se pregăteau pentru nuntă. Dragostea lor a fost atât de emoționantă încât toți cei care i-au cunoscut au admirat și s-au bucurat de fericirea Maya și a lui Victor. Iubitorii nu au putut aștepta seara să se vadă la locul lor de întâlnire — în peștera Gutman. - В Майю влюбился садовник Виктор Хейл, живший на противоположном берегу реки Гауи. Майя ответила взаимностью, и молодые люди готовились к свадьбе. Их любовь была настолько трогательной, что все, кто их знал, восхищались и радовались счастью Майи и Виктора. Влюблённые не могли дождаться вечера, чтобы увидеть друг друга на месте их встреч — в пещере Гутмана. У него так искусно получалось читать. Его слова плени меня. Всё это время я смотрела в камин. Языки пламени играли друг другом. La acea vreme, doi mercenari care au părăsit armata poloneză, Yakubovsky și Skudris, au servit în Castelul Turaida. Yakubovsky, odată ce a văzut-o pe Maya, era dornic să o ia la soție, dar fata i-a respins propunerea de căsătorie. Acest lucru l-a înfuriat atât de mult pe Yakubovsky, încât a decis să o păcălească pe fată și pentru aceasta și-a trimis partenerul Skudris la Maya în numele lui Victor să-i spună să vină la locul obișnuit de întâlnire, dar la un moment diferit. - В то время в Турайдском замке служили два наёмника, дезертировавшие из польской армии — Якубовский и Скудрис. Якубовский, однажды увидев Майю, загорелся желанием взять её в жены, но девушка отвергла его предложение руки и сердца. Это привело Якубовского в такую ярость, что он решил хитростью заполучить девушку и для этого послал своего напарника Скудриса к Майе от имени Виктора сказать, чтобы она пришла в обычное место встречи, но в другое время. - Очень ужасный поступок. - сказала я. Я чуть поёжилась. Влад увидел это. Он опустил книгу, встал с ковра и пошёл к креслу. На нём лежал плед. Взяв его мужчина подошёл ко мне, и укутал меня в него. - Влад, зачем? - мне нравилась его забота. - Прохладно. - Мы у камина сидим. Тепло же. - улыбнулась я ещё шире. Он присел обратно на ковер, рядом с собой. Он взял книгу в руки и продолжил своё чтение. Maya s-a grăbit să-și întâlnească iubita, dar când a ajuns la loc și l-a văzut pe Yakubovici, și-a dat seama că este o capcană. - Майя поспешила на встречу с любимым, но прибыв на место и увидев Якубовича, поняла, что это была ловушка. - Ох, что будет.. Влад продолжил: Fata a ales să moară decât să fie dezonorată. O batistă delicată de mătase roz a fost legată în jurul gâtului fetei, care, așa cum i-a spus lui Yakubovsky, are putere magică și poate respinge o lovitură de sabie. În acel moment, oamenii credeau în minuni. Maya i-a promis lui Yakubovsky să-i dea această eșarfă dacă o va lăsa să plece. A forțat-o pe Yakubovsky să verifice puterea magică a batistei, iar soldatul, bănuind nimic, a lovit-o pe fată cu sabia cu toată puterea. Turaida s-a ridicat, fără să scoată un sunet, s-a prăbușit la picioarele sale, iar pământul a fost pătat instantaneu de sângele vărsat al unei victime nevinovate. Я не понимала, о чём читает Влад, но интонация его голоса изменилась, и теперь была жестокой и грустной одновременно. - Девушка предпочла умереть, чем быть опозоренной. На шее девушки был повязан нежно-розовый шёлковый платок, который, как она сказала Якубовскому, обладает магической силой и может отразить удар меча. В то время люди верили в чудеса. Майя обещала Якубовскому подарить ему эту косынку, если тот её отпустит. Якубовского же она заставила проверить магическую силу косынки, и вояка, ничего не подозревая, ударил девушку мечом изо всех сил. Турайдская Роза, не проронив звука, рухнула к его ногам, а земля мгновенно обагрилась пролитой кровью невинной жертвы. - Какой кошмар... - Да. Вот и история любви.. - А, что с Виктором случилось? Её нашли в пещере? Он продолжил: La ora obișnuită pentru întâlnirea cu iubitul său, Victor a venit în peșteră, și-a văzut mireasa într-o baltă de sânge și s-a grăbit să o salveze, dar fata era deja rece. - В обычное для свиданий с любимой время в пещеру пришёл Виктор, увидел свою невесту в луже крови и бросился спасать её, однако девушка уже была холодной. - Жалко... - грустно сказала я. - Очень. Сколько бы не читал эту легенду, всё равно грустно. Он продолжил чтение, а я положила голову ему на плечо и теперь смотрела в книгу. Nu se știe cât timp grădinarul a îngenuncheat în fața trupului iubitului său, dar locuitorii care au venit, găsindu-l sângeros în fața fetei ucise, l-au dus în instanță, hotărând că Victor Hale a comis această crimă teribilă. Instanța l-a condamnat pe grădinar la moarte. Dar Skudris, care știa adevărul, nu a tăcut, a spus totul așa cum era, iar Viktor a fost eliberat. - Неизвестно, сколько времени простоял на коленях перед телом своей возлюбленной садовник, однако пришедшие жители, обнаружив его окровавленным перед убитой девушкой, отвели в суд, решив, что это страшное преступление совершил Виктор Хейл. Суд приговорил садовника к смерти. Но знавший правду Скудрис не стал молчать, он рассказал всё, как было, и Виктор был освобождён. - Страшно представить, что чувствовал мужчина. - Да... - Влад это сказал как-то совсем отречённо, как будто он совсем не тут, а задумался, или что-то вспоминает. Спустя секунду, как будто ничего не было, он продолжил чтение. От лица Влада - Страшно представить, что чувствовал мужчина. - Да... - в глазах пробежала страшная, моей памяти, картина. Как тогда, ещё в 1448 году я потерял Лале и Аслана. Я продолжил чтение. - Девушку похоронили на церковном кладбище Турайдского замка. Виктор посадил на могиле липу. Я перевёл девушке то, что прочёл. - Грустная история. Интересно, смогли бы они быть вместе в другой жизни? - Да. - Веришь в реинкарнацию? - Да. Перерождение интересное предположение. - "Ну как предположение..." - подумал я. Я взглянул в окно. Солнце зашло за горы. - Если мы хотим увидеть, самый цвет витражей, то нужно идти. - Хорошо. - она убрала голову с моего плеча. Я поднялся и подал её руку. Она вложила в мою ладонь свою, я помог ей подняться, и мы вышли из комнаты, и пошли к витражам. Поднявшись по лестнице, я открыл большую резную дубовый дверь. Нашему взору открылась тёмная комната. Я взглянул на девушку. - Ого... - Нравится? - Очень. - воодушевленно ответила мне Лайя. Не отпуская моей руки, она пошла в глубь комнаты, ведя меня за собой. Остановившись напротив часов, она внимательно изучала их. Её глаза горели огнём. - И ты живёшь в этой красоте? - спросила она меня. - Ну уже практически нет. Перебрался в город. Так удобнее. Она чуть печально улыбнулась. - Что-то не так? - спросил я её. - Просто ты всю свою жизнь прожил в таком... доме, если это можно так сказать. - Я люблю это место. Оно напоминает моё детство. - перед глазами пробежались картинки, того дня, когда мне забрали к османам, и лицо Лале. - Знаешь, у меня в детстве была знакомая. Вы с ней похожи как капли воды. - Правда? - удивлённо спросила она. - А где она сейчас? - Её давно уже нет в живых. - Ой... - Нет, ничего. Всё в порядке. Всё то время я стоял с боку от неё, и просто смотрел на Лайю. Жёлтое платье подсвечивалась синим светом, и от этого оно было похоже на зелёное. Чуть растрёпанные волосы, движущиеся ресницы, от каждого закрывания век. Я стоял и улыбался, как мальчишка. Как тогда, когда мы все втроём смотрели на звёзды. - "Чтобы я там не говорил, но я скучаю по ним... и вот я нашёл тебя." Девушка прижалась ко мне ближе, положила свою голову мне на плечо, и зевнула. - Спать хочешь? - спросил я. - Не-а, не капельки. Она тяжело вздохнула. - Пошли-ка спать. - я чуть отстранился от девушки, и подошёл к неё со спины. Одним движением я поднял её к себе на руки. - А-а... Влад, пусти! - она пхнула меня в плечо. Я улыбнулся и обнял её крепче. - Если ты будешь сопротивляться, то я тебя уроню. - я улыбнулся уголком губ. Её руки крепко обвили мою шею, в страхе, что я её не удержу. - Не удуши меня. - усмехнулся я и пошёл в сторону двери. Она чуть ослабила хватку, но всё так же крепко держалась за меня. Когда она поняла, что в безопасности, Лайя положила голову мне на грудь. Я дошёл до комнаты и открыл дверь. Я взглянул на Лайю. Она мирно сопела у меня на руках. - "Всё таки устала". - я широко улыбнулся и подошёл к кровати. Аккуратно положил девушку на кровать, и накрыл пледом, с которым она сидела у камина. Я наклонился и поцеловал её в висок. Она чуть подвигалась, но не проснулась. Я решил почитать те легенды которые я переводил Лайе. Хоть я уже их знал все практически наизусть, всё равно хотелось, хоть чем-то заняться. Подняв книгу я усел в кресле. Перекинув ногу на ногу, я начал чтение.

***

Я не заметил, как заснул. Проснулся я от поглаживаний, по голове. Это была Лайя. - Доброе утро. - сказал я чуть хриплым голосом. - Доброе. - я не видел, но чувствовал её улыбку. - Извини, что вытеснила тебя с кровати. Да и ты мог лечь рядом. Я открыл глаза и увидел смущённую девушку. Она была совсем близко к моему лицу. Я поднял руку и коснулся её щёки. - Всё в порядке. Да и тем более я читал книгу, да и вот. Уснул. Она улыбнулась. - Теперь я должна тебе приятный сон. - она посмеялась. - Как это? - спросил я. - Ну не знаю... - её лицо приняло таинственную ухмылочку. - Я ещё подумаю. - Ладно. Жду, что-то очень впечатляющие. - Хорошо. Она поднялась. - Уже понедельник. Я устало вздохнул: - Да. Ну вот и кто придумал работу? - Не знаю. Но это полезная вещь. - С этим я согласен. Она подошла к окну, и смотрела на горы. Я поднялся и пошёл к ней. Я снова стоял чуть позади неё, и смотрел на Карпаты. - Красивые горы, хоть и пугающие иногда. - Да. Карпаты очень красивы, хоть и не такие масштабные как те-же Анды или Уральские горы. - Карпаты? - она развернулась ко мне с удивлённый лицом. - Да. Карпаты. Тебе не показалось. - Ого... Самые настоящие... - Не бывала не разу тут? - Нет. Так и не удалось посетить Карпаты и гробницу Влада Дракулы. На меня упала какае-то тоска и опаска, но я тут же резко её скрыл. Как и всегда это делал. - Влад, что-то не так? - "Ты такая же чуткая и проницательная, как и раньше". - подумал я и ответил ей на вопрос. - Нет. Всё хорошо. А ты знала, что гробница-то не настоящая? - Да? - Ну я про это слышал, а там, кто его знает. Она порывисто обняла меня. Я немного удивился. Лайя спросила, чуть отстранившись: - Тебе не нравится?... Я улыбнулся и обнял её. Крепко-крепко, боясь потерять её. Как будто она просто мираж. - Не удушил? - спросил я её. Она не ответила, а только сильнее вцепилась в меня. Эти объятия были такие приятные. Тёплые. Родные. До боли знакомые. Захотелось просто расплакаться от красоты момента, но нельзя. - А сколько время? - спросила она. Я взглянул на часы. Время 6:12. - Раннее утро. - Ну кому раннее, а у кого понедельник и работа. - А может ну её, эту работу. - Влад, извини, но скажи это Ноэ.. - В смысле? - Он завалил меня своими бумажками и эскизами. Сказал "сиди рисуй". - Ну поршивец. - Не нужно на него злится это же просто работа. - она улыбнулась. - Ну раз просто работа, то тогда поехали, я отвезу тебя просто домой. - Хорошо. Но только если просто домой. Мы посмеялись. И пошли на первый этаж.

***

Валентин предлагал нам позавтракать, но мы только выпили кофе и поехали в город. Мы доехали довольно быстро. - Всё. Приехали. - она показала на небольшую дом-квартирку. - Ты тут живёшь? - Да. - Миленько. На меня смотрело здание черно-белого цвета, с готическими окнами и кирпичной кладкой. - А он декоративный? - спросил я. - Кто? - Кирпич. - А. Ну да. Из дома вышел парень. Высокий мужчина с рыжими волосами. Он очень напоминал мне... - "Аслан?!" - О. А это Лео. - Лайя показала рукой на рыжеволосого парня, который стоял у двери в дом. - Ого... так вот ты какой, Лео. Лайя посмеялась и сказала: - Пошли, я познакомлю вас. - Ну если он будет не против... - Конечно не против! Мы вышли из машины и направились к пареньку. - Лайя! - она двинулся с места и прильнул к девушке обнимая. - Я рад, что ты приехала. А... Он посмотрел на меня. - Это Влад. - ответила она Лео. - Влад знакомься - это Лео, мой друг. Она так неестественно сказала слово Друг, что мне стало самому не по себе, не то, что "Аслану". - Лео - это Влад, мой директор по работе. - Приятно познакомится. - он протянул мне руку. - Взаимно. - я пожал её. - Так значит, я Лайя была с вами. - он перевёл на неё взгляд. - Да. - Ясно. До свидания? - До свидания, Лео. Лайя, с тобой я не прощаюсь. - я взглянул на девушку, но боковым взглядом видел, как у парня назревает куча вопросов. Я развернулся и пошёл к машине. Когда я сел в неё девушки и "Аслана" не было на улице. Я поехал домой. От лица Лайи Как только мы с Лео скрылись за дверью на меня посыпались вопросы: - Какого хрена ты даже не позвонила? Кто он? Что он значит для тебя? Да и в конце концов, что у тебя с ним? - Так. По очереди, я не успеваю переваривать информацию. - Кто он? - Мой руководитель. Босс. - Так, хорошо. Или не хорошо. Не знаю. Что он тут делал? - Меня привозил. - Позвонила бы ты, я бы забрал. - Я была не в городе. - А где? - он смотрел на меня с камином уничтожающим лицом. - За городом. - Что ты там делала? - На пикник ходила. - Класс. С кем? С ним? - он показал рукой на входную дверь. - Да. И кстати, что это за допрос. - Никакой не допрос. Последний вопрос. Что у тебя с ним? - Ничего. - Какой наглый запах лжи. - Не знаю я! - я подалась эмоциям. - Не. Знаю! Доволен?! Теперь Лео смотрел на меня с усталым и грустным лицом. - Лайя, прости... я был... не прав. Я вздохнула. - Это ты прости... я не хотела тебе грубить... - Всё нормально. Просто я боюсь, что ты попадёшь в руки к какому - нибудь отбитому уроду. - Нет... Влад не такой. Он хороший. Очень хороший. - в моей голове вспомнилось, как Влад шептал мне на ухо, читал сказку, укладывал спать, целовал... моя память хотела продолжить воспроизведения, но я её остановила. - Лео, есть, что-нибудь поесть? Я страшно голодна. Хоть тебя себя готова съесть. - Нет. Нет. Нет. Меня есть пожалуй не нужно, а на завтрак у меня есть геркулес. - О. Супер. Тогда я в душ и к тебе. - Хорошо. Я отправилась в ванную комнату. Пока вода убаюкивала меня в своих объятиях, я думала, что это руки Влада, что это он меня обнимает. Как ласкает меня. Как целует. Как доводит до точки невозврата. Я задумалась: - "Я действительно тебя люблю?.. А как же Лео. Только недавно ты бежала от всех вместе с ним, потому что не могу без него. Это всё ошибка? Обман? Ты обманула его? Родных? Близких? А может вообще себя?..." - в моей голове крутилась куча вопросов, на которых я не могла пока дать ответ. Это слишком сложно для моего разума и сердца.

***

Приняв душ, я собралась и пошла на кухню. Там был Лео. - М. Как вкусно пахнет! - Садись, давай кушать. Он поставил перед мной тарелку с геркулесом и какао. - Вкуснятина! - Приятного аппетита. - сказал мне Лео и я принялась за завтрак. Всю мою трапезу он расспрашивать меня про Влада, и что либо про мои чувства к нему. Ему было больно? Нет. Я бы так не сказала бы. В его глазах я видела восхищение и радость. - В общем мутный этот Влад. - сказал Лео в конце моего рассказа. Я аж подавилась какао, и залилась смехом. - Почему? - спросила я. - Какой-то мужик, увёз тебя куда-то. - Ну если я тут, не значит ли это, что это никакой-то мужик? - всё с той же удивлённой улыбкой спросила я. - Не знаю. Я допила последний глоток тёплого напитка и встала со стула. - Так, ладно. Мне было приятно с тобой позавтракать, но... - я взглянула на часы. - Если я сейчас не потороплюсь, то опаздаю на работу, а мне сделают выговор. - Влад? - Лео! - Что? - Ничего. Нет. Не Влад. - А кто? - с удивлённым лицом спросил он. Я тяжело вздохнула: - Такое ощущение, как будто Влад один работает там. Ноэ. Это правая рука босса. - Ладно. В эту иерархию, я не хочу вмешиваться. Я посмеялась и пошла к выходу. - Всё. Я поехала. - сказала я Лео и вышла из дома. От лица Влада Когда я завёз Лайю, то поехал домой, чтобы собраться и взять документ, и направился в офис.

***

Я зашёл в свой кабинет. - Я жду всё в мельчайших подробностях. - с его фирменной улыбкой на лице меня встретил Локид.