Дочь

Джен
Перевод
R
В процессе
4
переводчик
_KW_ сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Chapter 11

Настройки текста
"Я не могу поверить, что делаю это". — Подумала Кейт про себя, глядя на дверь лаборатории. Наташа увела Клинта для "взрослого" разговора. Она предположила, что это был разговор про Ронина. Они обращались с ней как с ребенком, но ей было все равно. Иногда было приятно, когда с тобой обращались как с ребенком. Клинт не покровительствовал ей, когда обращался с ней как с ребенком. Он обращался с ней как со своим ребенком. И она не испытывала к этому неприязни; это было приятно, знать, что, в конце концов, найдется кто-то, кому будет не всё равно, если она умрет. Будет кто-то, кто позаботится о ней, когда она вернется домой. Это было новое чувство. Это было то же самое что сидеть у костра. Это было похоже на объятие. Ей так нравилось это чувство. "Просто постучи". Сказала она себе. Нат сказала, что Старк хотел посмотреть, как она ловит стрелы. Кейт нервно вцепилась в ремешок своего колчана. Она чувствовала себя так, словно ее вызвали в кабинет директора. Она на мгновение прикусила губу, глядя на надпись на двери лаборатории. Тони Старк. Клинт сказал, что вполне уместно, чтобы Тони хотел, чтобы его имя было на каждой двери. Она постучала после нескольких секунд раздумий. Дверь приоткрылась на секунду, но за ней никого не было. Она заглянула в лабораторию. Из его угла доносилась унылая музыка. Звучало AC/DC; Кейт любила такую музыку. Было так громко, что она могла перекрыть все остальное. Ей это нравилось. Она была почти уверена, что Старку тоже. — Есть кто? — спросила она тихим голосом, оглядываясь по сторонам. Лаборатория была пугающей. — Привет. — Позвал он, и она посмотрела в угол лаборатории. Это место было больше, чем ее квартира. Она огляделась на мгновение, возвращаясь туда, откуда доносился голос Старка. — Ты подружка Клинта, верно? — спросил он, и она посмотрела в его сторону. Он работал над одним из своих костюмов. Она сомневается, что он ими пользовался; прошло несколько лет с тех пор, как она видела Железного Человека, летающего по городу. — Напарник. Кейт. — поправила она его, и он оглянулся на нее с ухмылкой, которая исчезла через секунду. — Тони. — Нифига себе, — ответила Кейт с легкой улыбкой, и он посмотрел на нее с удивленным выражением лица. — Извини. — Добавила она через секунду, снова опустив глаза. Он ухмыльнулся, но выглядел усталым. Она не была уверена, знал ли он об этом. Было похоже так, как будто его разум думал о миллионе разных вещей одновременно. Его разум представлял собой набор кодов. Все должно было продолжать двигаться. Времени на раздумья не было, и она была почти уверена, что это было сделано намеренно. Работа была хорошим развлечением. — Романофф сказала, что на твою технологию стоит взглянуть. Мне все равно придется посидеть с тобой час, так что покажи мне кое-что из этого. — Он кивнул, глядя на стрелы в ее колчане. Он напоминал ей Клинта, только более грубую версию. — Ты все это делаешь сама? — спросил он, глядя на ее дрожь. Она кивнула, понимая, что он хочет посмотреть. Она сняла свой колчан с плеча и наклонила его вперед. Он вытащил свои инструменты из костюма и положил их на верстак рядом с собой. У его табурета снизу были колесики. Он подкатился к своему столу и положил инструменты, а затем посмотрел на нее. Она стояла прямо, нервно наблюдая за ним. Она выглядела так, словно проводила военные учения. — Расслабься, — сказал он, кивнув головой, забирая у нее колчан, и положил его на свой верстак. — Да, извини. — Кейт кивнула, наблюдая за тем, как он осторожно вынимает стрелы из колчана. Он осмотрел их, подняв несколько штук. — Неплохо для... Сколько тебе лет? — спросил он, оглядываясь на нее. — Шестнадцать. — Ответила она, и он усмехнулся, слегка пожав плечами, оглядываясь на стрелы. Ребёнок. — Но мне почти семнадцать. — Добавила она тише, Питер часто говорил подобные вещи, пытаясь казаться не таким ребенком, каким он был на самом деле. — Неплохая работа. Где ты достала это? — спросил он, глядя вниз на одну из ее разрывных стрел. Он отступил в сторону, давая ей возможность встать рядом с ним у верстака. Она приняла предложение и посмотрела на стрелу, которую он держал. Его пальцы были испачканы маслом. — Сделала их. — Она ответила, пожав плечами, и он наклонил голову, глядя на нее. — Сделала их? Как ты их сделала? — спросил он, и она подняла на него глаза. Она все еще уговаривала себя успокоиться, потому что стояла в лаборатории Тони Старка. — У вас есть литий? — спросила она, глядя на него снизу вверх. Он усмехнулся, поворачиваясь и открывая один из шкафов. — "Есть ли у меня литий?" — пробормотал он себе под нос, закатив глаза. Она наблюдала за ним с легкой улыбкой. Он был таким крутым. — Вот. Итак, как ты сделала это? — Щелочные металлы становятся более реакционноспособными по мере уменьшения периода. — Кейт пожала плечами, потянулась вперед и взяла пузырек с литием. Он скрестил руки на груди, наблюдая за ней с довольным выражением лица. Она напомнила ему Питера до такой степени, что это было почти больно. Это также было почти приятным напоминанием. — Металлы плохо сочетаются с водой. — Добавила она и взяла пластиковую бутылку с его стола. — Извините, можно мне воспользоваться этим? — добавила она, и он кивнул, наблюдая за ней с любопытством. Она взяла отвертку с его стола и осторожно отколола кусочек лития, затем убрала флакон подальше от лития и отвинтила крышку бутылки с водой. Кейт отклонилась, отойдя подальше от стола, и осторожно позволила капле воды упасть на литий. Тони выжидающе наблюдал за происходящим. — Иногда это занимает секунду. — Кейт кивнула, глядя на него. Он хотел открыть рот, но затем раздался громкий глухой удар, и частичка лития взорвалась, выбросив воду в результате взрыва под давлением. Он поднял бровь, глядя на него с впечатленным выражением лица. — Вот. Взрывчатка, которая не стоит и сотни баксов. — Неплохо для пятнадцатилетнего подростка. — Шестнадцатилетнего. — Поправила она его, и он кивнул, закатив глаза. — Давай посмотрим на остальные. — Сказал Старк, беря стрелы и рассматривая их более внимательно. Это были грубые копии стрел Клинта, но они были лучше и практичнее. — А как насчет той штуки, которая... — спросила она и подняла руку, издав звук взрыва. Было больно; она была Питером в другом теле. Есть так много вещей, которые он хотел бы сказать до того, как Питера забрали, но он не мог. Ему пришлось напомнить себе, что нельзя говорить такие вещи этой девушке перед ним, потому что она не была Питером. Она была дочерью Клинта. В каком-то смысле Клинт вернул себе часть семьи. У Тони этого не было. — Ионные бластеры. — Ответил он, прочищая горло, чтобы прояснить свои мысли. — Ага. Вот эти. — Кивнула Кейт, и он качнул головой, снова глядя на стрелы. — Я видела, э-э, те нанотехнологические штуки, которые вы сделали. Это было довольно круто. — Уменьшение расстояния между атомами. — Как атомная бомба? — уточнила она, и он снова посмотрел на нее с любопытством. — Ты довольно умна для десятиклассницы. — Прокомментировал он, и она пожала плечами. — Да, что ж, делать больше особо нечего. Учебники — это весело. — Кейт натянуто улыбнулась. Тони поднял бровь. — Определенно веселее, чем просто сидеть. — С кем ты живешь? — Кейт взглянула на Старка. вопрос был слишком личным. На мгновение между ними воцарилась тишина. — С моей... собакой, — ответила Кейт через мгновение, и уголки его губ на секунду приподнялись. — И... Клинтом. — Кейт пожала плечами, не в силах подобрать другого слова. Ее пугала такая привязанность; что, если он умрет, как ее мама, или папа, или Джек? Это уничтожило бы ее. Если это случится, она спрыгнет с Бруклинского моста. Клинт был всем, что у нее осталось... и Лаки. Она не могла потерять никого другого. Она не смогла бы этого вынести. — А это что такое? — спросил Старк, держа стрелу, у которой не было острого наконечника, только маленький предмет, похожий на микрофон, на конце. — Это электромагнитная стрела. — Ответила она, и он оглянулся на нее с почти впечатленным выражением лица. — Как электромагнитный импульс... — Я знаю, что значит ЭМП. Я спрашиваю, как десятиклассница сделала её. — Излучение высокой, э-э... радиочастоты повлияет на электронику. У некоторых плохих парней на оружии есть электронные модификации. — Кивнула Катя, беря отвертку и осторожно отвинчивая кончик стрелы. — Неплохо. — Тони Старк похвалил ее. Она чувствовала, что ее сейчас стошнит, и в то же время улыбалась. — Совсем неплохо, ребёнок. *** — Привет. — Кивнул Клинт, входя в лабораторию. Они оба посмотрели на него. Тони вернулся к возне со стрелами. — Привет. — Ответила она. Старк работал над улучшением её арсенала. — Иди поешь. — Кейт подчинилась, направляясь к двери лаборатории. — Пока. — Она помахала Тони, и он кивнул в знак признательности, глядя на Клинта, шедшего ему навстречу. Дверь закрылась, когда Кейт вышла в коридор. — У меня такое чувство, будто меня вызвали в кабинет директора, в чем дело? — спросил изобретатель, покачав головой, глядя в сторону Клинта. Клинт закатил глаза; даже после Щелчка Старк все еще дразнил и шутил. — Мы не останемся. Я не хочу, чтобы она была втянута в это. — Ответил он, и Старк посмотрел на него краем глаза, продолжая работать. — Ты сказал ей это? — спросил он, слегка покачав головой, и Клинт не ответил. — Ты лучше всех знаешь, что это небезопасно для неё, — ответил Клинт. Клинт вздохнул, на мгновение прислонившись к одному из столов. — Питер был... — Не произноси его имя. — Старк оборвал Клинта, и черты его лица стали жестче. — Не тогда, когда ты не потрудился явиться на бой, — пробормотал Старк, снова глядя на свои инструменты. На несколько мгновений воцарилась тишина, и Клинт отвел взгляд. — Ты не единственный, кто потерял всё, — добавил Старк. В его темных холодных глазах отразился янтарь. — Ты думаешь, я этого не знаю? — спросил Клинт, глядя в сторону Старка. Старк не смотрел на него. — Совершенно очевидно, насколько сильно мы потерпели неудачу. — Сказал он твёрдо, оглянувшись в сторону коридора. — Она потеряла всех. Может быть, если бы мы поступили иначе, меня бы с ней не было. — Продолжил Клинт. Старк на мгновение взглянул на него. Он положил фонарик на стол и, взял отвертку. — Господи, ты прав, это удручает, — саркастически ответил Старк, и черты лица Клинта не изменились. — Все в этой команде, так или иначе, умирают, — ответил Клинт грубо. Тони не смотрел в его сторону, но его руки, замедлились. — Где сейчас Тор? — спросил он, и Тони усмехнулся, качая головой. — Напился до потери памяти, — ответил Тони. — Полагаю, даже богам бывает хреново, — добавил он, кладя отвертку обратно на стол и беря другой инструмент, который Клинт не смог назвать. — Я не хочу уберечь её от этого, — сказал Клинт, и Старк оглянулся на него. На мгновение в глазах появился тусклый свет. Только на мгновение. — Мы не команда. Мы — настоящая катастрофа. Я не хочу, чтобы Кейт пострадала. — Конечно, — ответил Старк. — Я извлек свой урок из вербовки подростков. Не беспокойся об этом. — Ответил он, углубляясь в свою работу. Клинт посмотрел на него, но как только убедился, кивнул. — Отлично. — Он услышал, как оглушительная музыка Тони возобновилась, когда он закрыл за собой дверь лаборатории. *** — Ты можешь разместиться здесь. — Клинт сказал, что мы не задержимся надолго, — ответила Кейт, пожав плечами, но Наташа просто сняла рюкзак Кейт с плеч и поставила его на пол. На лице Кейт все еще было то же впечатление, когда она оглядывала комнату Наташи. Она была темно-серой. На ее кровати были простыни цвета крови. Наташа была единственной, кто оплакивал остальных; Погибших. Наташа была той, кто заплатил за квартиру в Эдинбурге, надеясь, что когда-нибудь Ванда и Вижн вернутся, чтобы снова жить в ней. — Сделай передышку, — сказала Наташа с легкой улыбкой, глядя на Кейт и весело скрещивая руки на груди. — Извини, просто, знаешь, Черная Вдова разрешила мне переночевать у нее на диване. — Кейт кивнула, и Наташа на мгновение улыбнулась, опуская рюкзак Кейт на диван в своей комнате. Комната Наташи была большой, в конце комнаты стояла кровать, а в шести или семи футах от нее — диван. — Приятно, что здесь есть кто-то ещё. — Пояснила Наташа. — Приятно просто поговорить с кем-то, кроме моей собаки или Клинта, — ответила Кейт, и на лице Наташи на мгновение появилось удивленное выражение. — Значит, ты из школы перешла к самосуду, да?       Кейт заколебалась, но затем села рядом с Наташей, в нескольких дюймах от нее. — И те стрелы, которые ты сделала, тоже были довольно изобретательными. Что-то подсказывает мне, что эти идеи у тебя были уже несколько лет. — Кейт глянула в ее сторону. — Почему бы раньше не побегать с луком? — спросила она, с любопытством глядя на Кейт. — Я не знаю. Раньше это казалось гораздо менее возможным. — Кейт пожала плечами. — В смысле, раньше было много супергероев и не так много плохих парней, — ответила она, опустив глаза. — Но сейчас людям нужны хорошие парни, а их осталось не так уж много, так что я подумала, что сделаю это. — Кейт пожала плечами. Губы Наташи слегка изогнулись, когда она посмотрела на Кейт в ответ. — Клинт думает, что я не готова. — Она не возражала, что он обращался с ней как с ребенком. Это было приятно. После смерти Дерека мать Кейт не уделяла ей особого внимания. Она должна была подняться сама. Было не так много времени, чтобы побыть ребенком. Так что она не возражала, чтобы Клинт обращался с ней как с ребенком. — Мне было девять, когда я начала, так что я думаю, что с тобой все должно быть в порядке, — ответила Наташа, и губы Кейт слегка изогнулись. Она снова глянула себе под ноги. — Будет приятно иметь рядом еще кого-то на некоторое время, — добавила Вдова с улыбкой, и губы Кейт скривились. — И тебе повезло, потому что Брюс любит собак, — Кейт улыбнулась, тихонько хихикая себе под нос.

Ещё работа этого автора

Ещё по фэндому "Мстители"

Ещё по фэндому "Соколиный Глаз"

Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ. | Защита от спама reCAPTCHA Конфиденциальность - Условия использования