Like Volleyball (formerly "How Will I Survive You, Hinata?")

Хината — Ты убийца женщин!       Танака набрасывается на меня сзади и начинает злобно колотить костяшками пальцев по моей макушке. — Аггхх! Танака, какого чёрта! Отвали!       Ликующе хихикая, Танака отпускает меня и отступает назад. Он ухмыляется от уха до уха. — У тебя свидание, — торжествующе объявляет он. — Простите?       Я обедал в кафетерии вместе с Ноей, Асахи и Кагеямой. При этих словах Танаки, Ноя привлекает к себе внимание. — Что скажешь? — нетерпеливо спрашивает он. — Кто поймал нашего маленького рыжика? — Хорошоооо… — Танака растягивает слово для драматического эффекта. Он наклоняется ближе ко мне и начинает насмешливо шептать, явно стараясь говорить достаточно громко, чтобы остальные услышали. — Позади меня, справа. Видишь стол у мусорного бака?       Я слежу глазами за показательным рывком головы Танаки. — Да… — Видишь маленькую блондинку, сидящую рядом с девушкой, которая выглядит так, будто ей разбили лицо одним из ударов Асахи? — А? — Эй! — Асахи не выглядит слишком довольным тем, что на него ссылаются с таким сравнением. — Та, которой разбили лицо — моя младшая сестра, — продолжает Танака. — Хорошо… — А миниатюрная блондинка — её лучшая подруга, Савако, которая… — он делает долгий вдох, как будто ожидая, что мы начнём барабанную дробь. — … случайно влюбилась в тебя! — Оууу, Хината, дружище! — Ноя вскакивает на ноги и бьёт меня в плечо. — Чёрт! — я потираю плечо, не зная, злиться мне или неудомевать. — Успокойся! Я даже не знаю эту девушку, как она могла в меня влюбиться? — Она смотрела, как ты играешь! Вместе с сестрой она ходила на игру чемпионата и, наверно, ей показались такими горячими твои быстрые атаки, что… — Чёёёёрт… — Ноя слишком увлечён этим. — Набираешь очки на площадке и с девушками! Двух зайцев одним выстрелом.       Асахи хихикает. — Поздравляю, Хината. Она выглядит как хорошая девушка.       По мнению Асахи все выглядят как хорошие люди.       Я хмурюсь и потираю виски. — Ну, если ей нравятся быстрые атаки, тогда ей действительно стоит пойти к Кагеям… — я прервался, когда увидел лицо Кагеямы. Оно чертовски бледное и кажется, что его вот-вот вырвет. — Эй, ты в порядке? Ты выглядишь больным. — Хеееееееей, — Танака энергично размахивает рукой вверх-вниз перед моим лицом. — Я собираюсь устроить тебе свидание, ты, дверная ручка! Может ты сосредоточишься? — Просто заткнись на минутку, — я отталкиваю руку Танаки, чтобы продолжать оценивать состояние Кагеямы. Он действительно выглядит не очень хорошо… — Кагеяма? — Я в порядке, — говорит он грубо, бесцеремонно. — Продолжай. Планируй своё свидание.       Меня вряд ли это убедит, но Кагеяма сдвигается на своём сидении, наклоняя своё тело в другую от меня сторону в своей чёткой манере «я не хочу с тобой разговаривать». Я вздыхаю. Наконец, я поворачиваюсь обратно к Танаке, который недоверчиво смотрит на моё отсутствие внимания. — Ладно, извини… Я слушаю. — Наконец-то! Итак, вот в чём дело. Савако попросила мою сестру попросить меня спросить тебя, не встретишься ли ты с ней сегодня после школы в магазине «Gelato». — Почему она не спросила меня сама? — Потому что она девочка-подросток! Они любят делать такие вещи с помощью какой-то причудливой, хихикающей игры в телефоне. Очевидно, что они вынашивали этот план пару недель, маленькие дурочки.       Я удивлён, что Танака был готов играть в посыльного для подруги своей сестры. Но я полагаю, что его энтузиазм по отношению к противоположному полу распространяется и на стремление устраивать свидания для своих товарищей по команде.       Я поджал губы и обдумал новую информацию. — Я тренируюсь после школы, — говорю я наконец. — Ради всего святого, Хината! — вскрикивает Танака. — Это пятничный день в межсезонье! Тебе не нужно отшивать девушку, чтобы потренироваться! — Он прав, Хината.       Кагеяма заговорил. Удивлённый, я снова поворачиваюсь к нему лицом. Он все ещё выглядит довольно понурым, но снова он повернулся ко мне, пристально смотря в глаза. — Мы тренируемся каждый день. Ты можешь позволить себе пойти на свидание. — Но… — В любом случае, я сегодня не очень хорошо себя чувствую, — его голос звучит довольно ровно. — Значит, ты болен.       Кагеяма пожимает плечами. — Хах, нет. Просто… Голова болит, вот и всё.       Я киваю. — Хорошо.       Я могу заниматься и без Кагеямы, но это будет не так продуктивно. Может мне всё-таки сходить к этой девушке… То есть, почему бы и нет?       Я снова взглянул на неё.       Она довольно симпатичная… И достаточно низкая, чтобы не быть выше меня на высоких каблуках. — Хорошо, — говорю я. — Я сделаю это.       Танака громко аплодирует, а Ноя хлопает меня по спине. Асахи улыбается. Кагеяма смотрит вниз на свою тарелку с едой.       Группа снова погружается в болтовню, пока звонок не оповещает об окончании обеда. Когда я собираю свои вещи, чтобы уйти, я чувствую, как рука мягко опускается на моё плечо. Оглядываюсь — снова Кагеяма. — Хината, — пробормотал он. — Если ты действительно беспокоишься о том, что пропустишь тренировку… Я могу встретиться с тобой в эти выходные, чтобы компенсировать это, если ты хочешь.       Я чувствую, как улыбка нежно расплывается по моему лицу. — Да. Да, мне бы этого хотелось.