Инь и Янь

Сказать, что Бартон был удивлен - это значит не сказать ничего. Меньше всего он ожидал увидеть всегда одетого с иголочки Фила Колсона в такой дыре. Ну не вязался с ним образ отщепенца, коим он сейчас являлся. Фил спросил у верзилы сигарету, и тот с готовностью ее протянул. Колсон с наслаждением затянулся, прикрыв глаза. Дым резал глаза некурящему агенту Бартону, но он не высказывался на этот счет. Клинт все еще пытался понять, как же так получилось, что Фил здесь эдакая местная знаменитость. - Мы можем поговорить, Механик? - Клинт выжидающе смотрел на него. Фил кивнул и посмотрел на верзилу. Тот хмыкнул, но отошел, не мешая разговору. - Фил, я думал, что тебя убили при захвате базы. Тебя долго искали, но так и не нашли. - Плохо искали, - цинично отозвался некогда радушный Колсон. - Ты теперь за плохих парней? - Я теперь сам по себе, - он стряхнул пепел прямо на пол. На чистоте пола это не отразилось - если его и мыли, то в лучшем случае раз в пару месяцев. - Ясно, - Клинт не стал его расспрашивать. Он не за этим пришел. - Что тебе нужно? - Кое-какая информация. Я не стал слишком много копать в штабе. - Разумеется, - понимающе кивнул Фил. - Я могу тебе помочь, по старой памяти. И даже сделаю хорошую скидку. Фил снова затянулся, выпуская дым через ноздри. Бартон не думал, что его еще можно чем-то удивить, но сегодня Филу это вполне удалось. Еще больше он удивился, когда к Филу подошла жгучая брюнетка-латиноамериканка, и, усевшись к нему на колени, обняла его за шею. - Hola, guapo. He echado de menos*, - томным голосом произнесла черноокая сеньорита. - ¿Cuánto?** - прервал ее Фил. Девушка задумалась. - Tres mil dólares***, - она с надеждой посмотрела на Колсона. - ¿Cuál es el nombre de tu amigo?**** - Mi nombre es Clint, belleza*****, - усмехнулся Бартон. - Держи деньги и проваливай, Лаура. Я занят, - Колсон ссадил ее с колен, затолкав в карман ее черной кожанки пачку долларов. Лаура фыркнула и недовольно поджала губки. - Cabrón******, - донеслось до ушей Клинта, когда девушка немного от них отошла. Фил слегка улыбнулся, отчасти напомнив старого доброго Фила. Но улыбка не коснулась его глаз. Лаура, виляя бедрами, шла и строила глазки байкерам, сидевшим за три стола от них. Она надеялась вызвать интерес к своей персоне со стороны крутого мачо Механика, но тот даже не смотрел в ее сторону. Клинта начало раздражать затянувшееся молчание. Шок от нового Фила постепенно проходил, и теперь Клинт уже ничему бы не удивился. - Что ты хочешь знать? - Ты можешь достать любую, даже особо засекреченную информацию, без лишнего шума? - Да, - уверенно ответил Колсон. - Ты знаешь, где я могу найти этого человека? - Бартон протянул ему фотографию. Колсон заметно напрягся. Конечно же, он это знал - это он дал наводку Волку, где мужчина может найти Наташу Романофф. Колсону на тот момент очень нужны были деньги - нужно было вернуть долг одному криминальному авторитету, иначе тот бы перекрыл ему кислород в буквальном смысле этого слова. И Колсон пошел на сделку со своей совестью, подставив свою бывшую коллегу. От Клинта не ускользнуло, что Фил нервничает. - Ты скажешь мне, где он. И сделаешь это бесплатно. Я нутром чую - твое рыльце в пушку. Но, если ты мне поможешь на него выйти, я не буду выяснять ни того, что ты натворил, ни того, какие мотивы тобой двигали. *** Локи, абстрагировавшийся во время поисков Старка и пытающийся сотворить заклинание поиска, не сразу услышал, что ему говорит Тони. Трикстер не обращал на него ни малейшего внимания, пока Железный человек не встряхнул его за плечи. - Я, кажется, напал на след. Но лучше перепроверить. Лофт ничего не сказал, ограничившись кивком. Он снова попытался сконцентрироваться. Бог обмана почувствовал, что его душа покидает его физическую оболочку - заклинание поиска как-то странно сработало. Спустя несколько мгновений он почувствовал боль. Лафейсон открыл глаза и увидел, что он в теле женщины. Локи ухватил обрывки воспоминаний - сомнений нет, это была Наташа. Каким-то образом все сложилось так, что трикстер переместился в ее тело. Судя по тому, как Наташа была измучена, еще немного, и она не жилец. Локи ретроспективно увидел последнее воспоминание - темная фигура в плаще, именуемая Хель. Хель. Он произнес это имя. Оно было ему смутно знакомым. Трикстер чувствовал тревогу девушки - она не хотела умирать. Последние слова Хель все еще раздавались эхом в воспоминании Наташи: "Ты уже умерла однажды". Что это означает? Чем больше Локи узнает шпионку, тем больше загадок она ему преподносит. - Ты как? - мужской голос раздался где-то над головой. Сердобольный мучитель? Мило, весьма мило. - Лучше всех, - Лофт не отказывал себе в сарказме, даже в самой тяжелой ситуации. - Жить будет, - другой мужской голос. - Время говорить правду, Наташа. - Но, босс. А если она умрет? - обеспокоенно спросил кто-то. - Она умрет, только если я этого захочу. Не сейчас. "Потрясающе. Железный характер, похвально", - трикстер развеселился. "Локи?" - слабый женский голос раздался из глубины его сознания. "Как получилось, что мое тело мне не принадлежит?" "Заклинание поиска, правда, не совсем обычное. Я чувствую, что могу больше, чем исцелять и наводить иллюзию, с каждым разом мои возможности растут", - честно ответил он. "Но... Ты умер?" "Нет. Я жив. Я ментально связан со своим телом, даже находясь в твоем". "Он что-то говорит про сыворотку", - голос Наташи становился слабее. "Я должен попробовать кое-что еще. Надеюсь, у меня получится". - Локи? Локи? Эй! Ну же, пошутил и хватит, - Тони хлестал по щекам неподвижного бога обмана, лежавшего ничком на холодном полу. Тот не реагировал довольно долго, и вдруг, в какой-то момент схватил Старка за руку. - Мне больно, Старк. Я разве похожа на грушу в спортзале? - Фух, ну ты меня и напугал. Я уж думал, что ты умер. Тор бы, - он вовремя прикусил язык. - Стоп, ты сказал о себе в женском роде? - Это значит, что у него получилось, - почему-то обреченно произнес "Локи". - Это я, Наташа Романофф. Она встала с пола и подошла к зеркалу. Вместо рыжей девушки там отражался высокий, темноволосый мужчина. - Но как? - у Старка не было слов. - Магия, - пожала плечами Наташа. Со стороны это выглядело забавно, и, возможно, Тони придумал бы пару шуточек, если бы ситуация не была слишком плачевной. - Как поиски? - в лабораторию робко заглянула Пеппер, стараясь смотреть только на Тони. - Я нашлась, я перед тобою. - Это Наташа, - подтвердил Тони. Пришел черед Пеппер удивляться. Тони в красках описал произошедшее. - У нас мало времени, - Наташа нервничала. - Локи перебросил меня в свое тело и остался в моем, но я не знаю, сколько будет действовать подобная магия. Мое тело физически измучено, и я уже бывала за гранью, кажется. Сейчас он принял удар на себя. - Это ведь самопожертвование! - невольно воскликнула Пеппер. "А ведь и правда. Это самый бескорыстный поступок, который он совершил", - Наташа подумала, что это точно как-то отразится на нем. - Тор, ты мне нужен, здесь и сейчас, - крикнула Романофф, подозревая, что бог грома ее услышит. Тот не замедлил с появлением. - Локи? Ты звал меня? - Это не Локи, это Наташа, - Тони вкратце посвятил его в курс дела. - Ты можешь нас перенести? - Наташа на это надеялась. - Только одну тебя, - он держал в руке осколок тессеракта. - Держись за меня крепче. *** Волк ничего не добился от "Наташи" - Локи понятия не имел, о какой сыворотке говорит мужчина, тем более не знал местонахождение формулы. Волк был очень удивлен, что сыворотка не подействовала. Но хотел всеми возможными и невозможными способами добиться цели. Пытки тут больше не помогали - он уже довел ее до очень тяжелого физического состояния, но своего не добился. Зато Локи узнал много интересного из русского мата, жестокого и беспощадного - такие многоэтажные здания строил из них Волк. Трикстер, в минуты, когда на него не обращали внимания, старался вылечить изнутри заимствованное им тело шпионки. Боль слегка поутихла, раны становились менее опасными. Внезапно, над головой просвистели стрелы, и Волк, пронзенный в сердце, рухнул, как подкошенный. Вслед за ним на пол попадали его прихвостни. - Наташа! - в голосе лучника была едва скрытая тревога. Клинт аккуратно прижал к себе "агента Романову" и поцеловал ее в лоб. Локи поморщился. - Эй, полегче! Руки убрал! - с негодованием воззрился на него трикстер, пытаясь сбросить с себя руки Бартона. В этот момент рядом с ними материализовались Тор и Локи. Бартон отпустил Наташу и нацелился на Локи. - Тор, что все это значит?! - Клинт, опусти лук. Пожалуйста. - Почему? - Потому что ты целишься в Наташу, - Тор помрачнел. Клинт - тот человек, кому точно не стоило узнавать о том, что Локи в Мидгарде. Наташа посмотрела на поверженного врага, и в ее взгляде промелькнуло облегчение. Клинт не трогался с места, пока Романова подходила к убитому, прощупывала пульс с намерением убедиться, что на сей раз враг мертв. - Спасибо, Клинт. Ты даже не представляешь себе, как я тебе благодарна. В это время "Наташа" вступила в разговор. - Да, спасибо, конечно. Но я бы и без тебя справился, лучник. - Наташа? - Нет. Еще одна попытка, - язвительно отозвалась лже-шпионка. - Локи. - О да, теперь все верно. Здравствуй, брат. И ты тут. - Локи, ты все вспомнил, - Тор улыбнулся. - Да. Я все вспомнил, - Локи особенно выделил слово "все". Трикстер взмахнул руками, и его с Наташей охватило плотное туманное облако. Ни Тор, ни Клинт, бросившийся к ним, не могли сквозь него проникнуть. Локи поменял их местами. Наташа, оказавшись в своем теле, упала бы, если бы Лофт ее не поддержал. - Нам нужно скрыться. У нас будет фора, чтобы ускользнуть от моего родственничка. - Что ты задумал? - у Наташи закрывались глаза от усталости. - Я должен узнать, что от тебя хотела Хель. Она, знаешь ли, любит говорить загадками. - Это все, что тебе нужно? - Пока да. С остальным разберусь позже. - Тогда не мог бы ты меня долечить? Я боюсь, что не смогу долго быть твоим собеседником, если периодически буду отключаться, - голос Наташи был безразличен. Локи приложил руку к ее сердцу, и по ее телу пробежали потоки целительной энергии, проходя через все тело, от макушки до пяток, и замыкая круг там, где брали начало. Вскоре от ран не осталось и следа, и даже старые, едва заметные шрамы тоже исчезли. _____________________________ * Привет, красавчик. Я скучала. ** Сколько? *** Три тысячи долларов. **** Как зовут твоего друга? ***** Меня зовут Клинт, красавица. ****** Ублюдок. Перевод с испанского на русский - при переводе было использовано штук 5 переводчиков, чтобы максимально адекватно построить диалог. Если кто-то неплохо владеет испанским, заметит в диалоге ошибку - обязательно сообщите мне, я исправлю :)