Коносуба: Душа и сердце компании!

Перевод
NC-17
В процессе
46
переводчик
Coolkinguu сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 25 страниц, 9 656 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 18 Отзывы 14 В сборник

Часть 2: Подушка.

Настройки
Примечания:
Как и ожидалось, группа вернулась в Аксель около полудня. Что ещё лучше, девушки теперь вели себя как обычно, бессмысленно стебя друг друга и ведя бессвязные разговоры. Хоть это и успокоило Казуму, вокруг группы всё еще царила странная атмосфера, поскольку они часто оглядывались в его сторону, с теми же обеспокоенными взглядами. Они прибыли в здание гильдии, где царила обычная суета, что происходила перед наступлением зимы. Группы искателей приключений всегда хотели получить как можно больше Эрис до начала зимнего сезона, так как монстры, которые появлялись в это время, были не шуточно сильны, что Казума знал на собственном горьком опыте. Когда они вошли в здание их заметила Луна и поприветствовала команду своей яркой и дружелюбной улыбкой. — Вот и вы четверо! Мне было интересно, когда же вы вернетесь. — Поприветствовала она их, настолько сосредоточенная на лике Казумы, что пропустила мимо себя испепеляющие взгляды остальной части его группы: — Итак, ваш поход в подземелье оказался успешным? — И да, и нет. На нижних уровнях почти каждый уголок обставлен ловушками. — ответил Казума, прежде чем представить сумку с добычей: — Это всё, что мы успели захватить, пока убегали из подземелья. — О, мне ужасно жаль! Мне надо было догадаться, что надо было дать этот квест более сильной компании! — девушка выглядела ужасно виноватой: — Ну, по крайней мере, никто серьезно не пострадал, верно? Казума нервно усмехнулся, рассуждая, стоит ли ему упоминать о своей мучительной смерти от рук вышеупомянутых ловушек. Однако, прежде чем он успел принять решение, чья-то рука опустилась на его плечо, заставив его повернуться лицом к Даркнесс, которая одарила его тошнотворно милой улыбкой. — О, Казума, не мог бы ты занять для нас столик на обед? — вежливо спросила она, на удивление крепко сжав его плечо. — Нам просто нужно немного… поговорить с госпожой Луной. Это займет всего минутку. — Эм… да, конечно. Тогда я пойду займу нам столик. — ответил Казума, оставив своих подозрительно затихших товарищей по команде с администратором. Он с легкостью нашел свободный столик, сразу же занял место и начал изучать меню в поисках ежедневного «особого» блюда. Не прошло и минуты, как он оглянулся в сторону своей группы. Все три девушки стояли к нему спинами, но, судя по выражению лица Луны, они докладывали ей о том, что именно произошло. Девушка выглядела ужасно бледной, время от времени поглядывая в его сторону с потрясенным выражением лица. Спустя минуту, девушки подошли и присоединились к парню. — Ну привет, ребят, — поздоровался Казума, стараясь звучать как можно более непринужденно: — Ваш разговор с Луной прошел хорошо? Она выглядит… немного потрясенной. — Да, всё прошло отлично! — заверила Аква, одарив его широкой радостной улыбкой: — Нам просто нужно было дать ей понять, насколько там опасно. Не хотелось бы, чтобы кто-то еще пострадал, верно? — Ну, да. Правильно. — согласился парень, всё ещё немного смущенный тоном и улыбкой богини, которые, казалось, разделяли и Мэгумин и Даркнесс. Казалось что те эмоции что они из себя выдавливали были вынужденными. Тем не менее, нельзя сказать, что они не были достаточно сумасшедшими, так что фальшивые эмоции были даже нормальным явлением: — Ну, ребята, вы всё ещё не против пообедать? — Так точно, — заверила его Мэгумин, немедленно заняв место напротив Казумы и выхватив меню из его рук с озорной ухмылкой: — итак, какое у вас них сегодня «особое» блюдо? Странная атмосфера, что висела в компании с момента воскрешения Казумы, рассеялась. Девушки, как и ожидалось, заказали огромное количество еды, и после окончания ужина отправились обратно в свой особняк. «Думаю, сегодня действительно ничего не сверхъестественного не случилось», — обрадовался Казума, вытираясь после ванны и завязывая полотенце вокруг талии: — Я почти разочарован. Было довольно приятно, что они не вели себя как… ну… как обычно». Как ни странно, но и он, и члены его компании вернулись к нормальной жизни. Какими бы раздражающими и раздражающими, но они были его друзьями. Люди, которым он доверял больше всего, несмотря на их недостатки, какими бы многочисленными они не были. Казума слегка усмехнулся про себя, прежде чем открыть дверь ванной и оказаться лицом между грудями Даркнесс. Казума не был лишён каких либо слабостей. Временами он был высокомерным, иногда не самоотверженным. Но, безусловно, его самая большая слабость заключалась в его любви к разврату. Как бы он ни ненавидел это, но было то, что Аква всегда использовала против него и то к чему у него не было контр ответа, так это его статус девственника. Он был молод, неопытен и невероятно стремился начать «учиться», и именно это делало его крайне уязвимым. — К-КАЗУМА! — воскликнула крестоносец, отступая назад, заставляя обоих искателей приключений разойтись по разные стороны: — Я и понятия не имела, что ты можешь быть таким дерзким! — Э-это был несчастный случай! — поспешно бормотал Казума, пытаясь отвести взгляд от внушительного бюста своего товарища по команде, вместо этого не сводя глаз с её раскрасневшегося лица: — Знаешь, я не ожидал, что ты будешь прямо за дверью! Дай мне хоть немного больше времени на побыть самим с собой! — Ах, конечно, я прошу прощения. Я должна давать тебе больше пространства, — фыркнула девушка, поспешно отводя взгляд, пытаясь взять себя в руки. Казума осознавал, что его горячий ответ возбудил бесстыдную мазохистку, и едва сдержал вздох полный раздражения, прежде чем она снова повернулась к нему: — поэтому я должна извиниться за свои действия. Теперь, могу я…? — Да, конечно. Проходи. — Казума отошёл от двери, позволяя крестоносцу войти в комнату. Перед тем, как дверь закрылась, он ухмыльнулся и сумел оставить последнее слово за собой, прежде чем закрылась дверь: — Приятного вечера… Ла-ла-ти-на! Дверь закрылась как раз вовремя, прервав возмущенный восклик Даркнесс, которого было более чем достаточно, чтобы вернуть бодрость духа. Когда он направился обратно в свою комнату. Он прошел только половину пути, прежде чем его окликнул новый голос. — Казума, Казума! — позвала Мэгумин, подпрыгивая к нему с яркой улыбкой: — Ты готов к тому, чтобы мы завтра практиковались во взрыве? — Я то готов, а ты уже выбрала подходящую цель для тренировки взрыва? — спросил парень, только чтобы заработать застенчивый взгляд от миниатюрного архимагистра в ответ: — Всё таки ты не выбрала место, не так ли? — Ну-у, нет, я на самом деле хотела спросить, не хочешь ли ты вместо этого… сам научиться взрыву? — спросила застенчиво Мэгумин, теребя свой посох и отведя взгляд: — Я имею ввиду, ты же говорил, что когда-то хотел учиться этому, а я всегда готова научить тебя всему, что знаю сама! Кадзума поджал губы, обдумывая её слова. Он действительно в своё время сказал, что хотел бы когда-нибудь изучить новый навык, а ведь до этого особо не было времени, а вот сейчас, черт бы все это побрал! — Хорошо, я сегодня добрый! — драматично заявил он, улыбаясь и поднимая руки: — Завтра я сделаю свой первый шаг на пути «Взрыва» под твоим бдительным оком, о мудрый и просвещенный архимаг Мэгумин! Мэгумин улыбнулась ему, хихикая в ответ на его выступление и сразу же предложила ему встретиться у главных ворот утром. Несколько секунд спустя они дошли до комнаты Казумы. Попрощавшись с магом, Казума вошел в свою комнату и глубоко вздохнул. Наконец, пришло время немного поспать после такого насыщенного дня. Но оказалось появилась ещё одна проблема. А этой проблемой оказалась богиней, что лежала под его одеялом в его кровати. Кадзума поморщился, не желая иметь дело с Аквой дольше, чем ему хотелось, особенно если она была в одном из своих более снисходительных настроений. — Привет, Аква! — крикнул с раздражением парень: — Ты не могла бы объяснить мне, какого хрена ты делаешь в моей постели? Не получив ответа, раздражение начало увеличиваться. Ах, вот так это должно быть да? Ну и отлично. Она что, хочет играть так грязно? Значит и он не будет сдерживаться. Проявив немного терпения, Казума сорвал одеяло, которое ранее закрывало богиню, полностью готовый выпустить поток неприятных и грубых замечаний о ней, когда он остановился, удивленный тем, что увидел. Аква крепко спала, уже в пижаме, и пускала слюни на одну из его подушек, которая также была зажата между ее руками. Она на самом деле выглядела довольно мило, когда не кричала на него за то, что он не баловал ее и не выкрикивал ей глаза. На самом деле, Казума был поражен внезапным, ужасающим осознанием того, что в этот самый момент Аква выглядела прекрасно. Он молча накрыл своего друга одеялом, его прежнее раздражение давно прошло из-за неловких мыслей, которые теперь просачивались в его разум. Он вышел из комнаты как можно тише, неохотно смирившись с тем фактом, что ему придется провести ночь на диване. «В следующий раз, когда кто-нибудь попытается назвать меня КамЗума, я буду более чем счастлив бросить это им в лицо». Мысленно проворчал Казума, устраиваясь на диване с небольшим раздражением. « Ну, по крайней мере, кажется, что все возвращается на круги своя. Что бы ни случилось сегодня с девушками, это действительно было странно, но, по крайней мере, теперь все кончено. Назад в безумный ад, которым является моя жизнь «. С этой мыслью Казума перевернулся на другой бок и изо всех сил попытался немного поспать, немного довольный тем, что все вернулось на круги своя.

***

…За исключением того, что все не вернулось на круги своя. Вовсе нет. Первый намек на то, что все по-прежнему странно, появился, когда он и Мэгумин отправились на взрывную сессию. Как только они отошли на безопасное расстояние от города, Казума спросил, не хочет ли она пойти первой и показать ему, как правильно делается взрыв. К его удивлению, она объяснила, что сегодня он должен попробовать это, и что она может потренироваться завтра. Это было определенно странно, но Казума на мгновение оправдал это предположением, что она была просто довольна тем, что он наконец попробует кастануть «Взрыв». После сбора необходимых очков и получения заклинания, Казума сотворил свой первый в истории «Взрыв». Это было и вполовину не так впечатляюще, как у Мэгумин, возможно, потому, что он запнулся на слове или двух, но это был очень приятный опыт, для первого-то раза, но что-то все же было не так. Вместо того, чтобы следить за самим «Взрывом», Мэгумин пристально смотрела на Казуму. Когда он, наконец, встретился с ней взглядом и обнаружил, что в этом взгляде было неподдельное удивление и волнение, эмоции, которые он всегда видел у девушки, когда она сама кастовала «Взрыв». Иметь такую радость и направлять ее на него, было как-то странно. Тем не менее, было приятно, что она прихрамывая из-за тяжести тела, тащила его на себе. «Приятно знать, что Мэгумин, по крайней мере, не притворяется». думал парень, прежде чем его мысли вернулись к выражению ее лица: «Хотя, этот взгляд. Я никогда не видел ее такой. Интересно, что твориться у нее в голове?» — Ты действительно хорошо поработал сегодня, Кадзума! — решила подбодрить его Мэгумин, ненадолго отвлекая от размышлений: — Я не могу дождаться завтра, чтобы ты ещё раз использовал «Взрыв»! После непродолжительного отдыха и исцеляющей магии, Казуму утащила Даркнесс, которая заявила, что ей нужен спарринг-партнер. При обычных обстоятельствах Казума придумал бы дюжину оправданий или даже использовал бы «скрытие», чтобы вырваться из ее крепкой хватки. Однако он просто устал настолько, что был готов побаловать ее некоторое время, надеясь, что после того, как к нему вернутся силы, он сможет сбежать. Как оказалось, спарринг с Даркнесс имел свои плюсы. Хоть она все еще была извращенкой, любящей боль, но сражаться с ней на мечах было довольно весело. Когда она действительно могла нанести удар, была чертовски хороша в бою. К сожалению, у Казумы также были синяки, в доказательство. Проблема возникла, когда Даркнесс бросила свой меч, настаивая на том, что они также должны заняться рукопашным боем, на всякий случай. Казума не очень надеялся, что сможет хоть что-то сделать, но, к удивлению, ему действительно удалось ее прижать… только один раз. Он покосился на нее, оба тяжело дышали и потели, после напряженного спарринга. Казума все еще пытался отдышаться, но когда встретился взглядом с Даркнесс, чуть не подавился воздухом. Выражение ее лица, с которым он был хорошо знаком на данный момент, все еще «буквально» захватывало дух. Глаза прикрыты, щеки красные. Она смотрела на него этими нетерпеливым взглядом, таким взглядом, что притягивал к себе и как бы говорил: «Делай со мной, что хочешь». Хуже того, после нескольких секунд в гляделки, она заговорила. — И что же ты сделаешь со мной, Казума? Не давая ответа, он поднявшись на ноги протянул крестоносцу руку. Ее тон был слишком хриплым, приглашающим. Ему нужно было быстро увеличить расстояние между ними, прежде чем он сделает что-то, что вернет ему титул КамЗумa. Даркнесс, казалось, была разочарована его поспешным уходом от ответа, но и это было наименьшей из проблем, ведь когда он возвращался, не подозревая, что самое странное событие дня все еще впереди. Войдя в особняк, Казума почти сразу же почувствовал что-то необычное. В воздухе витал… новый аромат. А точнее несколько новых ароматов, пикантных, сладких и восхитительных. Доверившись обонянию, Казума оказался на кухне, где обнаружил богиню воды, которая готовила несколько блюд. Это… это вызвало волну паники. Аква была ужасным шеф-поваром, а ведь она стоит держа в руках нож, а рядом открытый огонь. — А-аква! — воскликнул от удивления парень, привлекая внимание богини: — Что ты черт возьми делаешь? — А, привет, Казума! — поздоровалась Аква, выключив плиту и помешивая что-то в одной из кастрюль: — Пока тебя и остальных не было дома, я решила принести хоть какую-то пользу и по максимуму развила свои кулинарные навыки! Казума попытался переварить ответ Аквы, но к сожалению это было почти невозможно. Аква и полезная ну никак не должны быть в одном предложении, и все же запах, казалось, доказывал, что она действительно говорила правду. Внезапно он обнаружил, как его подтолкнули к столу и богиня воды поставила перед ним несколько блюд. После неловкой минуты беспокойства авантюриста, переводящего взгляд с еды на слишком нетерпеливую богиню, он в итоге нерешительно взял ложку бульона из тушеного мяса, сунул его в рот… и чуть не вскрикнул от удивления. — Казума-сама? — спросила Аква, с некоторым трепетом глядя на молодого человека: — Это… это вкусно? — Вкусно? — спросил в ответ Казума, переводя свой потрясенный взгляд на Акву: — Аква, я думаю, это лучшее, что я пробовал с тех пор, как приехал сюда. Черт возьми, возможно, это лучшее, что я когда-либо пробовал в своей жизни! Губы Аквы изогнулись в яркой улыбке, из-за которой Казума также улыбнулся в ответ. Господи, посмотрите на это, бесполезногиня только что сделала невозможное — она сделала что-то действительно полезное. — Спасибо тебе, Кадзума. Я рада, что тебе это нравится! — хихикнула девушка, прежде чем выражение ее лица стало немного застенчивым: — Я действительно нервничала из-за твоей реакции, но… я думаю, ты заслуживаешь чего-то особенного, особенно, после того, как ты был так мил со мной прошлой ночью. Улыбка Казумы слегка дрогнула при этих словах и все встало на свои места, когда он вспомнил предыдущую ночь и то, как он позволил ей спать в своей постели. Он попытался придумать, как сказать, что это не имеет большого значения, или просто сменить тему, как Аква заговорила снова и ее глаза сверкали чем-то, что он не мог понять. — Иногда ты бываешь довольно грубым и я думаю это того стоит, особенно когда ты решаешься быть милым. Сердце Кадзумы на мгновение сжалось, что еще больше усложнило ситуацию, ведь игнорировать его собственное красное лицо, будет невозможно, а также это усложняет процесс формирования ответа. Удивительно, но его показатель удачи, казалось, снова заработал, ведь Даркнесс и Мегумин вернулись домой в тот самый момент, довольные едой, стоящей перед ними. Аква, казалось, была более чем счастлива скормить им все эти яствами и это позволило Казуме перевести дыхание и попытаться собрать мысли воедино и обдумать произошедшее. «Это какой-то тщательно продуманный розыгрыш?! Они смеются надо мной или же так льстят мне?» задавался вопросом парень: «Что, черт возьми, происходит с этими девушками?!» В тот вечер он так и не нашел удовлетворительного ответа на свои вопросы, так как после окончания ужина девушки разошлись по своим делам, оставив молодого человека тащиться обратно в свою комнату, его мысли все также были сбиты с толку. «Возможно, я слишком остро реагирую. Может быть… они просто в хорошем настроении?» — размышлял вслух, останавливаясь, чтобы опуститься на колени и погладить Чомуске, который подбежал к нему с игривым мурлыканьем: «Я имею в виду, что в последнее время мы были в ударе. Может быть, они просто… наслаждаются светской жизнью, пока она не заканчивается». Этого было достаточно, чтобы удовлетворить Казуму на данный момент, позволив ему продолжить свой путь обратно в свою комнату с немного большей бодростью в походке, а также за ним шел не менее довольный Чомуске. Однако этот вновь обретенный энтузиазм рассеялся почти мгновенно, когда он завернул за последний угол на пути в свою комнату, заметив всех троих членов своей партии, стоящих снаружи в своих ночных рубашках. — Привет, ребята, — нерешительно поздоровался он: — Что ты делаете рядом с моей дверью? — О! Казума! — Крикнула Аква, взволнованно махая рукой: — Нам было бы интересно, не согласишься ли ты на что-то типо вечеринки с ночевкой? — Что? — чуть ли не вскрикнул Казума, совершенно сбитый с толку этой неожиданной идеей. — Вечеринка с ночевкой, дурак, — добавила Мэгумин, скрестив руки на груди: — если ты собираешься вести себя странно по этому поводу, то мы не пойдем. Мы просто подумали, что было бы здорово повеселиться всем вместе. — Мы довольно часто бываем вместе. — ответил Кадзума, вернувшись к привычному сарказму: — Я конечно не знаю все о вас, но обычно мне нравится делать перерыв, не видя одни и те же лица. — Ну давай, Кадзума! С нами не будет никаких проблем, правда! — попыталась заверить его Даркнесс, но ее покрасневшие щеки выдавали ее истинные намерения: — Только представь. Мы, лежащие на полу вокруг тебя, вынуждены мириться с холодным, твердым деревянным полом как дикие животные, это… это так… — Спокойной ночи, Даркнесс. — прорычал Казума, игнорируя сдержанный стон крестоносца, когда он прошел мимо троицы и вошел в свою комнату: — Спокойной ночи, всем вам. — Кадзума, подожди! — воскликнула Аква, прежде чем дверь захлопнулась у нее перед носом. Кадзума фыркнул, подошел к своему шкафу и переодел свой спортивный костюм, пока Чомуске устраивалась поудобнее на кровати. — Знай свое место, котяра. — грозно произнес Казума, получив в ответ лишь зевок. Закатив глаза, он собирался лечь в постель, но остановился, взял помятую подушку и нахмурился. Это была та самая подушка, на которую Аква обслюнявила. Фантастика. С небольшим раздражением Казума подошёл к двери, резко распахнул ее и бросил подушку в лицо удивленной богини и снова закрыл дверь. К его удивлению, ни одна из девушек так и не ушла, они даже не попыталась помешать ему бросить подушку. Тем не менее, Казума забрался в постель и сделал все возможное, чтобы как следует отдохнуть. Если все будет продолжаться так, как было, то ему точно понадобятся силы.

***

Когда Казума проснулся утром, он чувствовал себя на удивление отдохнувшим. Он встал с кровати, потянулся, схватил одежду и двинулся к выходу из своей комнаты… чтобы увидеть трех растянувшихся, спящих девушек, прямо за его дверью. У Мэгумин и Аквы были свои одеяла и подушки, но Даркнесс (что неудивительно), ничего не взяла и спала на полу. Казума был раздражен и сбит с толку, учитывая, как рано утром он уже разбирался с проделками девушек, но когда Аква перевернулась во сне, открылось кое-что другое, из-за чего парень разинул рот в недоумении и легком ужасе. Потому что на богине воды не было пижамы. А его подушка была прочно зажата между ее бедер.
Примечания:
46 Нравится 18 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (5)