Продолжение Пондов

Перевод
G
Завершён
146
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
15 страниц, 4 612 слов, 6 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
146 Нравится 23 Отзывы 30 В сборник

Часть последняя

Настройки
Вашингтон, 1969. Это была чертовски длинная неделя. Черт, да это были невозможно длинные несколько месяцев, если он будет честен с собой. И если Кантон и пытался быть каким-то, то он пытался быть честным. Что нередко и было причиной, по которой он оказывался впутанным в неприятности. Он что, действительно только что признался президенту США, что собирается жениться на мужчине? В уютном солнечном свете субботним утром у себя дома все это почему-то казалось нереальным. Доктор, Тишина, черные отметки на бледной коже, догадки о том, что скрывается за собственной спиной. Он даже не мог вспомнить, для чего это было. Или мог? Он услышал звук воды в душе, накинул на плечи халат и направился на кухню. Сегодня Сэм обещал испечь блинчики. Что очень хорошо, потому что сам Кантон готовить не умел совсем и чуть не умер от ударной дозы ледяного кофе и жирной обеденной еды. Хорошо было быть дома и знать, что задержишься здесь ненадолго. Конечно, именно в этот момент зазвенел дверной звонок. - Серьезно? – спросил Кантон пустую комнату. Темный, параноидальный уголок его сознания говорил, что не стоило так свободно болтать с президентом, что они с Сэмом нарушают закон каждый чертов день (на самом деле, два или три раза, если повезет), что сейчас здесь могут быть Секретная Служба, федералы или копы и просто арестовать их обоих… Но даже если так, с этим уже нечего было поделать. Когда звонок зазвенел снова, он вздохнул и поплелся к двери. Десять часов, утро субботы, ради всего святого. Это почти неприлично. Взгляд в щель между оконными шторами уловил незнакомых мужчину и женщину – обоим лет по 60-70 – хорошо одетых и терпеливо ждущих. Кантон распахнул дверь, ругаясь себе под нос. – Если вы здесь, чтобы расспросить меня о каких-то прекрасных новостях, то я клянусь… - Кантон Делавэр III, - торжественно сказала женщина. Ее акцент был… шотландским? – Ты ведь не мог уже забыть нас? - Прошло уже 40 или 50 лет, - возразил мужчина. - Только не для него! - Да, но, - мужчина с улыбкой указал сначала на себя, потом на свою спутницу. – Посмотри на нас, Эми. И он наконец-то понял. Кантон широко раскрыл рот. – Не… Эми? И Рори? Но… - Вот видишь! – победоносно произнесла Эми. И черт, теперь, когда он внимательно пригляделся - кто еще это мог быть? Она улыбнулась светящейся улыбкой, и несколько десятков лет как будто сошли с ее лица. - Но я только вчера с вами попрощался! – запротестовал Кантон. – Вы были… - Путешественники во времени, помнишь? – сказала Эми, махнув рукой. – Все очень сложно. Мы довольно долго ждали, чтобы снова с тобой повидаться. И теперь ты действительно оставишь слабую пожилую леди торчать на пороге весь день? - Слабую, ага, - пробормотал Рори. Однако он все равно улыбнулся и взял ее под руку. Тут, без сомнения, было о чем поговорить. И… что ж, как можно лучше провести субботний день, если не болтая с парочкой старых друзей? – Не желаете войти? – спросил Кантон, приветливо махнув, точно такая же улыбка разрасталась и на его собственном лице. - С удовольствием, - беззаботно отозвалась Эми, заходя внутрь. – Так, а сейчас самое важное – когда ты собираешься познакомить нас со своим молодым человеком? Кантон засмеялся и захлопнул за ними дверь.
146 Нравится 23 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (8)