ID работы: 12800348

Флирт с драконом

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
645
переводчик
Snowy_Owl921 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
298 страниц, 59 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
645 Нравится 613 Отзывы 199 В сборник Скачать

Chapter 37

Настройки текста
      Она чувствовала мое беспокойство. По каждому поглаживанию ее шеи и боковым взглядам я поняла, что Тираксес знает, что меня ждет. Она держала меня в центре внимания и заставляла чувствовать себя лучше с каждым ободряющим щебетанием и подталкиванием. Ей не терпелось уйти. Ей не терпелось подняться в воздух и высвободить свою истинную природу для наших врагов.       Все они.       Каждый дракон и его всадник ждали этого дня с того самого момента, как Эйгон был коронован на глазах жителей Королевской Гавани. Я до сих пор хранила в сердце обиду на Рейнис за тот день. Почему она не покончила со всем этим тогда, я так и не спросила. Я была так полна гнева и горечи, что так и не позволила себе завести разговор. Не то чтобы это имело какое-то значение сейчас.       Я едва могла вспомнить эту скалу как счастливое место — дом, каким он когда-то был. Повсюду сновали знаменосцы и солдаты, а некогда манящий запах серы и соленой воды смешивался с резким ароматом раскаленной стали и новых кож. Цепные шлемы и лязг оружия друг о друга отдавались в моей голове громче, чем любой крик дракона, который я когда-либо слышала. Я не беспокоилась за опытных воинов, которые с пеной у рта рвались в море и воздух. Не волновалась я и за себя, и за всадников, жаждущих справедливости — мести. Мои мысли были заняты Джоффри, Визерисом и Эйгоном, надежно укрытыми в Пентосе. Ребенком, которого я каждый день умоляла Мать защитить.       — Пусть они заберут меня… — тихо пробормотала я, прислонившись головой к Тираксес, проводя рукой по животу. — Если это будет нужно кому-то… возьмите меня и позвольте ему оставить сына. — я умоляла всех богов прислушаться к моим нежным мольбам. Если нам действительно суждено потерять еще больше в этой бесконечной борьбе, то пусть на мне все закончится.       Мелейс и Вермакс улетели в первую волну, исчезнув за горизонтом с тремя десятками кораблей за спиной. Джейс ни разу не оглянулся. Он летел прямо в пасть битвы, как воин, которым он был рожден быть. Я так ясно видела скрытое страдание на лице Бейлы, когда Вермакс уносил Джекейриса с глаз долой. Целая жизнь идеально отработанных поз не смогла бы скрыть этого от меня. Этот взгляд был мне слишком хорошо знаком. Особенно когда так скоро прозвучал сигнал к отправке второй волны. Я инстинктивно потянулась к руке сестры, когда Деймон подбодрил Рейну. Во всей своей боевой славе Порочный принц вдохновлял ее, придавая нашей сестре новую уверенность, и она тоже поднялась в воздух, держась поближе к Караксесу.       — Мне это не нравится. — Бейла выдохнула, устремив взгляд на побережье. — До сих пор я не понимала, насколько. — она покачала головой, удрученная. — Как это глупо?       — Это не глупо. — я утешила ее, сжав руку. — Для многих из нас… это первая вещь, которая заставляет почувствовать всю эту реальность. Как будто мы не просто живем в каком-то ужасном кошмаре. — я прикусила губу, пытаясь сдержать признание. — Иногда я клянусь, что вижу его… Иногда свет падает на Джоффа… или в редких случаях, когда он смеется и у него появляется выражение лица, как у Люка… — слезы навернулись мне на глаза, и я сглотнула комок, образовавшийся в горле. — Иногда мне кажется, что он пройдет через эти ворота, грязный и растрепанный, и все это станет далеким воспоминанием. Так сказать, прореха в доспехах.       — Я думала, что она умерла в тот день вместе с ним. — губы Бейлы сложились в плотную линию. — С того дня я ни разу не видела, чтобы она улыбнулась. — она сжала мою руку и жестом указала на море. — Но увидеть ее такой, что… Это дало мне надежду для всех нас. Эта чертова война закончится вместе с нами. — ее убежденности было достаточно, чтобы командовать армиями. Чтобы осадить Вольные города и победить. Решимость Бейлы была почти такой же заразительной, как жажда кровопролития нашего отца.       Никогда не думала, ожидая сигнала для нашей волны воинов, что буду скучать по звуку стали и цепей. Звук почти невыносимого бреда и боевых криков мужчин. Драконий Камень затих по сравнению с тем, каким он был всего несколько часов назад, пока мы ждали… и ждали…       — Я уже подумываю перекинуть тебя через плечо и отправить в Вольные города. — голос Эймонда донесся до меня.       Уголок моих губ дрогнул в небольшой улыбке.       — Я бы с удовольствием посмотрела, как ты попробуешь. — я не могла оторвать взгляд от побережья, глаза были прикованы в поисках любого признака того, что нам нужно атаковать. Руки Эймонда угрожали отвлечь меня, проводя по моим плечам поверх чужих боевых доспехов и кожи. — Что если… — он заставил меня замолчать одним лишь взглядом. Все мои навязчивые мысли теперь были уничтожены одним предупреждающим взглядом мужа.       — Позволь мне беспокоиться о том, что если. — приказал он, поцеловав меня в висок. — Мы и без них скоро разберемся со своей судьбой. — смысл его слов был прост — Выбрось из головы. Если бы только это было так же просто сделать, как сказать.       — Похоже на то… — я пробормотала, кивнув на горизонт, где Рейна выпустила в воздух четыре четкие линии драконьего огня, а затем вернулась обратно. Авторитетный голос королевы гремел над оставшимися флотами, когда она подняла Сиракс в небо, объединяя тех, кто остался на Драконьем Камне, для последнего натиска на столицу.       — Всадники! К оружию! — моя грудь вздымалась, когда я повернулась в объятиях Эймонда, обхватив его в последний раз. Ему не нужно было, чтобы я это говорила. Он почувствовал, как все это повлияло на меня, когда я прижалась к нему еще на мгновение, пытаясь запомнить каждую его часть и то, как он прилегает ко мне.       — Я найду тебя и в этой жизни, и в следующей. Вас обоих. — он пообещал, крепко поцеловав меня в лоб, пытаясь успокоить мои мысли. — Я всегда найду тебя, Висенья. — его слова повторялись в моем сознании снова и снова, пока я садилась на Тираксес.       — Dohaeragon issa, Тираксес, — произнесла я, проводя рукой по ней, когда она начала хлопать крыльями. Мы разошлись в стороны, один за другим, пока Тираксес и Лунная Плясунья охраняли Сиракс с флангов. Я бросила быстрый взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как Вхагар исчезает вместе с облаками, прикрывая нас с высоты. Мы быстро неслись по воздуху, подгоняемые ветром, а надвигающийся военный пейзаж Королевской Гавани становился все ближе. Дым и гарь заполнили небо, когда мы приблизились, туман сгустился в устье залива Черноводной.       Когда дымка рассеялась, стало ясно, с чем мы столкнулись. Скорпионы стояли у каждой башни. Лучники, собранные вдоль береговой линии и приставленные к стенам замка. Пешие солдаты делали все возможное, чтобы сдержать воинов Дрифтмарка и северян у ворот. В воздухе витал запах драконьего огня, а дым застилал каждый дюйм Красного Замка. Визг Лунной Плясуньи раздался рядом со мной, когда Бейла бросилась в сторону Тессариона, преследующего Вермакса. Судя по всему, все шло точно по плану. Караксес прижался к башням замка, сжигая каждый зеленый плащ и королевского гвардейца на своем пути, и с каждым огненным взрывом часть замка превращалась в руины.       Я держала Тираксес с Сиракс, низко и быстро. Поскольку Бейла взяла на себя Дейрона с Джейсом, мать осталась под ударом. Угроза со стороны дюжины лучников и скорпионов, которые осмелились выстрелить в нашу сторону. Когда показались ворота замка, а люди выстроились в ряд, я поняла, что нужно делать. Я бросила взгляд наверх, моя тень замерла, когда Вхагар устремилась за Шрайкосом и Моргулом, оба с новыми чужеземными всадниками. Мать позвала меня, я видела на ее лице этот ужасающий взгляд лишь однажды, когда она кивнула рядам людей, стоявших на защите тех, кто находился внутри, с помощью ничтожных средств — лука и стрел. Я глубоко вздохнула, вдыхая огонь и серу, и позволила им захватить меня, пока мы летели вдоль ворот замка.       — Dracarys.       Сиракс и Тираксес зажгли камень пламенем, опалив людей, выстроившихся вдоль стен, огнем красного и зеленого пламени. Мое тело сотрясалось от криков Тираксес, когда они переплетались с криками Сиракс в великолепной гармонии. Я вывернула шею, держась поближе к матери, пока мы осматривали замок сверху. Шрайкос упал в море сверху, с наездником, все еще прикрепленным к нему, оба крыла были искорежены и разорваны на куски. Пока она разбивалась внизу, я искала в небе Моргула и Вхагар, которые, несомненно, танцевали свой собственный танец. Сиракс круто перевалила через башню Десницы и, низко накренившись, приземлилась у ворот: знамена Талли и Старка уничтожали тех, кто осмелился выступить против них. Тираксес приземлилась за Сиракс, хлопая крыльями и дико визжа, призывая остальных.       Тень Вхагар пронеслась над головой, на мгновение погрузив нас во тьму, когда она направилась к прибрежным пещерам, выронив из когтя что-то неуклюжее и искореженное. Этот предмет с грохотом ударился о передние ворота, разнеся в дребезги ворота и людей, окружавших его, когда он вонзился в землю. Очевидно, что от тела отделилась голова Моргула, или то, что выглядело как часть головы Моргула.       — Ты не видела Солнечный Огонь? — спросила мама, подойдя ко мне, с отвращением глядя на часть дракона. Я покачала головой, бросив взгляд наверх, где Караксес, Вермакс и Мелейс кружили, как вороны, ожидая, когда можно будет подобрать остатки. С момента нашего прибытия я не слышала и не видела ни зверя, ни тем более Пламенную Мечту. Я, конечно, не ожидала, что Хелейна будет в состоянии летать верхом, не говоря уже о сражении, но Эйгон, похоже, был не из тех, кто держит прекрасно себя чувствующего дракона взаперти, когда город находится в осаде. — Конечно, таракан сидит в своей лачуге. — пробормотала она, отпуская мою руку, когда Хранитель подъехал на своей лошади.       — Мои люди обеспечили безопасность внутри замка, а городская стража взяла город, моя королева. Королевская Гавань снова ваша, Ваша светлость. — он только оскалился, убирая меч в ножны. Криган был весь в крови других людей, и варвар, каким я его когда-то считала, теперь предстал перед моими глазами, когда он предложил ей столицу, наконец-то безопасную и защищенную.       — Где они? — прогремел голос Деймона, когда он вошел через ворота, пиная упавшего королевского гвардейца, пока тот шел к нам. — Гребаный совет и эта наглая дрянь, его мать и ее гребаная собака. Где они? — прорычал он, его жажда мести еще не утолилась.       — Мы схватили тех, кто пытался бежать. Они сидят в тронном зале и ждут вашего приказа, Ваша светлость. — Криган ответил Деймону, обращаясь непосредственно к королеве.       — Отведите меня к ним.       Гобелены и идолопоклонство Семерым были сброшены. Все статуи и украшения были разрушены, чтобы освободить место для геральдики Таргариенов, которая должна была заменить звезды, усеявшие залы.       — Висенья, — я остановилась в дверях и отступила назад, когда мой отец и королева протиснулись вперед, в их глазах горел огонь, который соответствовал огню в их душах. Эймонд подбежал ко мне, меч наготове, доспехи слегка обуглены. Мое сердце, как и ребенок внутри меня, забилось при виде его целого.       — Я видела, как пали Шрайкос и Моргул. — я вздохнула, прижавшись к его теплой груди. — Вермакс? — я чуть не задохнулась, оглянувшись, не последовал ли за ним Джейс.       — Повернул назад с Лунной Плясуньей и Гэлитоксом, чтобы забрать Джоффри, Эйгона и Визериса. — он вздохнул, крепко обнимая меня. — Issi ao ōdrikagon? — прошептал он, поглаживая мои припорошенные пеплом волосы.       — Я в порядке. Мы оба в порядке. — я подбодрила его, взяв его руку и положив ее на свой живот. — Тебе больно? — я осмотрела его, когда он отпрянул. Минимальные ожоги на шее и подбородке, но никаких необратимых повреждений. Он покачал головой, притянул мои руки к своим губам и благодарно поцеловал их. Я потянула его за собой, уже собираясь повернуть назад, когда увидела его мать и сестру у подножия ступеней, со стоическими лицами они смотрели на моего отца. — Эймонд… — произнесла я, пытаясь схватить его, но инстинкт, похоже, взял верх, и он направился к ним.       — Ах, прекрасно… — Деймон щелкнул языком, острие меча вплотную приблизилось к горлу Алисенты, когда она опустилась на колени перед дочерью и остальными уступающими зелеными. — Возьмем ее с остальными или поступим с ней так же, как ты поступил с ее отцом? — он кивнул в сторону Эймонда, слегка забавно усмехнувшись при этом. Эймонд слегка побледнел, устремив взгляд на мать, так как неожиданная новость выбила его из колеи.       Опустошения на лице вдовы было достаточно, чтобы разбить даже самое холодное сердце, когда ее глаза расширились от недоверия.       — Эймонд… — она подавила слезы. — Скажи мне, что это неправда. Это не так. — Эймонд был неподвижен, выражение его лица ничего не выдавало, когда он стоял там, теперь меч был направлен в грудь Тиланда Ланнистера. Я посмотрела на свою мать, крепко сидящую на своем законном месте, мои собственные глаза молча умоляли ее, когда я обхватила рукой бицепс Эймонда.       — Отведи его и Уайлда в подземелья. Возможно, палачи смогут узнать, где они спрятали золото короны. — рекомендовала я, сжимая его руку, чтобы заставить посмотреть на меня. Эймонд смягчился, опустив взгляд на меня, и понимающе кивнул, когда схватил Тиланда за воротник, поднимая труса на ноги.       — Принесите мне кандалы! — Эймонд скомандовал королевской гвардии, которая задержалась позади, когда он поднял Уайлда на ноги, чтобы последовать за ним.       — Эймонд… Эймонд! — Алисента плакала ему вслед, когда он выходил из тронного зала, хныча и призывая своего сына повернуть назад, но ее либо не услышали, либо проигнорировали. — Что ты с ним сделала.. Что ты сделала с моим сыном?! — она попыталась встать, клинок моего отца угрожал глубоко вонзиться ей в горло.       — Он, безусловно, не тот, о ком я бы беспокоилась. — я кипела от злости на нее. — Отведите ее в башню вместе с принцессой Хелейной. Возможно, они смогут найти какой-то мир друг с другом, прежде чем мы решим выбросить ключ. — устало произнесла я, обращаясь к Королевской гвардии позади меня. Деймон убрал острие Темной Сестры от вдовы и подошел ко мне, пока она боролась с цепями, протестуя, когда мужчины оттаскивали ее.       — Интересно, но не удивительно, — равнодушно вздохнул он. — Добрый жест, учитывая любовь, которую ты питаешь к ее сыну.       Я нахмурилась на него, раздраженная.       — Возьми людей из городской стражи и прочеши замок в поисках Эйгона и Мейлора. Если они еще не сели на корабль, чтобы отправиться в Асшай, какими бы трусами они ни были, я ожидаю, что они будут ползать по замку, ожидая удобного случая.       — А если наши поиски окажутся бесплодными, принцесса? — спросил Деймон с веселой ухмылкой, когда я приказала ему.       — Моя привязанность к мужу — не единственная причина, по которой его мать не висит на городских воротах, — с отвращением пробормотала я. Если бы кто-нибудь знал, где находятся маленький зверь и его ребенок, это была бы она. Если бы она была мертва, их было бы невозможно найти. Неважно, сколько людей мы послали, сколько солдат послали на поиски на край света, мы бы никогда не нашли их без нее. Без нее мы не знали бы покоя. — Мы позволим ей обосноваться. Посидит со своими мыслями и заставим ее сойти с ума на некоторое время, пока… — я тихо зашипела и вцепилась в плечо Деймона. Ноющая боль пронзила мою спину. Исходящее от меня чужеродное чувство, глубокое и жгучее, заставило меня выпустить серию валирийских проклятий.       — Gevives? Issi ao sȳrī? — беспокойство отразилось на лице моего отца, когда он поднял меня.       — Ох, конечно. Сегодня из всех дней. — я замычала, кипя от боли, когда отец скомандовал отборным королевским гвардейцам встать на мою сторону. Безупречный выбор времени. Просто чертовски безупречный. Сегодняшний день должен был запомниться как день окончания правления Эйгона. Тот день, когда Королевство было отвоевано. Вместо этого мой ребенок настоял на том, чтобы это были его именины. — Позови мейстера, — пробормотала я сквозь боль, чертовски почти непонятную.       Отец крепко обнял меня и нахмурил лоб.       — Что?       — Приведи гребаного мейстера! — я застонала, замахиваясь на него, чтобы он помог мне добраться до комнаты. Любое другое место, кроме тронного зала. Не здесь. Пожалуйста, не делай этого со мной здесь.Ох, где моя матушка? — я жалобно захныкала, сжимая руку отца, когда он попытался вывести меня из комнаты, пока я звала ее. Я знала, с какими ужасами она столкнулась в одиночку. Я знала, с какими ужасами столкнулась добрая королева Эймма, находясь на родильной кровати, что привело к ее безвременной кончине.       — Моя дорогая девочка. — я услышала слабый голос моей матери, когда боль завладела моими чувствами, размывая мир вокруг меня, когда мои колени подогнулись. Деймон взял меня на руки, притягивая к себе и унося мое обмякшее тело из зала, подальше от любопытных глаз, которые пялились на меня. Прежде чем усталость овладела мной, я мельком увидела каменный пол. Я не могла разобрать, была ли пролитая кровь и следы от нее принадлежали павшим королевским гвардейцам при взятии Крепости… или моей собственной.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.