Глава 1
15 февраля 2023 г., 11:11
Воздух был душным из-за жара от солнца, лучи освещали траву и оставляли лишь еле заметные золотые пятнышки, пробивающиеся сквозь густую листву. По неровной тропе послышались цоканье двух лошадей с их наездниками. Диего Брандо, гениальный жокей из Лондона, профессионально и с искусной лёгкостью восседал на своей лошади. Мужчина, переполненный уверенностью, которая намного превосходила его собственный рост. Рядом с ним была Хот Панц, женщина лживо маскирующаяся под мужчину, предпочитающая быть скрытной и менее известной. Особенно выделялся и был центром внимания Диего. Эти двое при обычных обстоятельствах никогда бы намеренно не пересеклись, однако у них была общая цель. Им нужно было разобраться с президентом, и, к несчастью и ужасу для них, им пришлось прибегнуть к сотрудничеству. Никто из них не умел работать в команде, оба были одиночками. Тем не менее, они были вынуждены сосуществовать друг с другом, словно в симбиозе, и это соглашение было заключено чуть более дня назад. Несмотря на короткий промежуток времени, они уже успели повздорить, что неудивительно и на тот момент это было обычным явлением.
-Ну так, сложно ли было прикидываться мужчиной в гонке? Я удивлен, что никто не раскрыл тебя, ты не очень опытна в этой роли, - язвительно хмыкнул Диего Брандо, его сильный южно-английский акцент стал слышен лучше, когда он посмотрел на женщину рядом с ним. Они вместе путешествовали в тишине. Но Диего нарушил её характерно язвительной манерой, ему надоел смотреть на один и тот же живописный пейзаж, и поэтому его внимание сосредоточилось на его напарнике. Ну или, вернее, на многочисленных попытках позлить её, ради того, чтобы развлечь себя. Но, к негодованию, она игнорировала его подколы и сдерживалась больше часа. Но Диего Брандо был упрямым человеком и всегда добивался того, чего хотел.
-Я не собираюсь отвечать на этот комментарий, - прямо сказала Хот Панц, за время их путешествия она начинала терять терпение от его дурацких попыток вывести её из себя.
-Но ты ответила. Кроме того, для меня это было весьма очевидно, учитывая, что я мог учуять тебя за милю, - его ухмылка стала шире, когда он краем глаза увидел её растерянное лицо.
-И что же это значить? - спросила Хот Панц, раздосадованная собой тем, что сама же играет ему на руку, как он и хотел.
-Это значит, как бы ты не пыталась прикинуться мужчиной, это всё равно бесполезно. Мой Scary Monsters улучшил все мои чувства, я могу учуять истину, и, к твоему сожалению, ты пахнешь женщиной, - Диего повернулся к ней, в его глазах плясали язвительные победные огоньки.
Хот Панц почувствовал как кровь вскипела на её холодном лице, пытаясь сдержать ярость. Она тут же сказала с раздражением:
-Ты такой джентльмен, не так ли, Диего Брандо? Не забывай, что я могу легко отказаться от нашей сделки, и ты не узнаешь, где твой отец.
Диего чуть ли не зарычал от такой угрозы:
-А ты не забывай, что я нужен тебе, чтобы разобраться с президентом. Твой жалкий Cream Starter бесполезен против его способности. Я узнал о ней. Я один. И без меня, мы бы шли прямо к смерти.
Губы Хот Панц растянулись в легкой ухмылки, когда он потерял самообладание. Она вновь повернулась в сторону пути, по которой они шли.
-Если ты продолжишь так тешить свой эгоизм, то станешь высокомерным, так что будь осторожен.
Диего замолчал, и они продолжали путь, примерно через 20 минут они наткнулись на пустой амбар. Он казался заброшенным, если судить по гниющей древесине и оцинкованной стали. Похоже, он стоит так уже десятилетиями. Несмотря на это, он все еще находился в наполовину крепком состоянии, чтобы бы быть укрытием, так как обилие деревьев вокруг немного защищало его от суровых погодных условий. Бессловесная перепалка между двумя гонщиками была решена, это место будет подходящим укрытием на ночь. Нечасто им попадалось убежище под открытым небом, как это.
Диего уже слез со своей лошади, Серебряной Пули, и раскладывал свой спальный мешок, глядя на Хот Панц, которая думал, где бы привязать свою лошадь.
-Не нужна ли Вам помощь, мисс? Я знаю, что это большой и сильный конь, а Вы всего лишь изящная и маленькая. Может быть, Вы хотите, чтобы я и моя сила помогли Вам?
-Твоя мизогиния - очень непривлекательное качество, Диего. Готова поспорить, все девушки теряют сознание и падают на колени, когда ты обзываешь их ужасными именами, — с сарказмом сказала Хот Панц, слезая с лошади и направляя его к ближайшему дереву, чтобы привязать.
О, поверь мне, Хот Панц, число женщин, что падали передо мной на колени, огромно, и они делали это по совершенно разным причинам, - промурлыкал он с похотливым поддразниванием, намеренно пытаясь заставит её чувствовать себя неудобно. Она лишь проигнорировала его, роясь в своих припасах. Диего продолжил, все ещё надеясь вывести её из себя. — Ты считаешь меня привлекательным?
-Что, прости?
-Ты сказала, что это непривлекательное качество, намекая, что ты веришь в то, что есть изначальная привлекательность, —съязвил Диего, снимая шлем и выразительно проводя рукой по длинным волосам.
-Ты пошляк, - раздражительно фыркнула Хот Панц, чувствуя отвращение к его крайней подлости.
-О, я мог бы им быть, если ты попросишь меня об этом, - Диего ухмыльнулся.
-Я вообще не намекала на это, я монахиня.
-О? Значит ли это, что если я вежливо попрошу тебя, ты выслушаешь мои грехи? Признаюсь тебе во всех моих плохих поступках, и буду прощён?
-Для этого нужен священник, а не монахиня, не то чтобы я ожидала, что кто-то твоего калибра знает об этом.
-Моего калибра? - теперь была очередь Диего резко возражать. Оскорбленный, с разрастающимся гневом от простого намёка, - Ты говоришь про меня, будто я один из тех отсталых деревенских ублюдков, которые досаждают низшим слоям общества? - он повысил голос до грани.
Хот Панц лишь улыбнулась, когда она разглядела его презренные черты, привычный для его глаз блеск озорства, сменился на глухую и открытую ненависть. Со вздохом он отвернулся и пошел к своим припасам. Наконец-то тишина и покой. Хот Панц была почти в восторге, что Диего Брандо не лез в её личное пространство. Она приготовила свои спальные принадлежности и устроилась примерно в 5 метрах от Диего, пытаясь не провоцировать разговор. Однако, когда она устраивалась поудобнее, он приподнялся на локтях и обратился к ней, к её великому сожалению.
-Могу я обращаться к тебе по-другому? Может, по прозвищу? Хот Панц мучительно произносить каждый раз, когда я хочу твоего внимания. Как насчёт Панц*? - донимал её Диего с явным злорадством в тоне.
-Нет.
-Да ладно тебе, не буть скучной, ты же зовёшь меня Дио! И я не против, - Диего ухмыльнулся, его рот жутко расширился.
-Нет, - рявкнула Хот Панц.
-Ааа, точно. Дио ведь значит Бог, не так ли? Ты бы не осмелилась согрешить, напрасно употребляя имя Господа. Какой позор. Было бы приятно для моих ушей услышать это из твоих уст, Панц, - Диего повернулся к Хот Панц спиной, победоносно ухмыляясь, когда она прищёрилась после того, как он произнёс это дурацкое прозвище.
Как им вообще удастся вытерпеть это сотрудничество, о котором они оба думали той ночью.
Примечания:
*В оригинале автор писал прозвище Хот Панц как HP (ХП, если на русском), что лично для меня звучит не очень, поэтому у меня в переводе у Хот Панц прозвище Панц, тоже по сути сокращение.