First death

Ким Тэхён гадал, кого же он умудрился так обидеть в Портленском отделении ФБР. Он выбрался из автомобиля и прошёл мимо внедорожников шерифов округа Дешуст, чтобы рассмотреть окрестности дома, одиноко стоящего в лесистых восточных предгорьях Каскадных гор. Дождь хлестал по его капюшону, а дыхание зависало в воздухе облачками пара. Ким, упрятав под капюшон тёмные локоны, отметил, что двор дома завален мусором – и не только. Кому-нибудь другому это показалось бы просто чередой разросшихся живых изгородей и беспорядочных мусорных куч, однако Тэхён сразу понял, что перед ним тщательно спланированный лабиринт. — Какой бардак, — заметил его временный напарник спецагент Чон Хосок. — Похоже, тут обитает какой-то барахольщик. — Это не бардак, — Ким указал на колючую изгородь, затем на здоровенную груду ржавого металлолома. — Куда тебе хочется пойти, глядя на всё это? — Уж точно не туда, — Заявил Хосок. — Вот именно. Владелец дома специально свалил в кучу весь свой хлам, чтобы посетители направились на открытое пространство перед домом, а не заходили сбоку или с тыла. А теперь загляни наверх. — Он указал на заключённое окно на втором этаже, где посреди досок было прорезано узкое отверстие. — Благодаря этому барахлу приходящие оказываются у него как на ладони. Удивленный Хосок кивнул. Отыскать дом Ли Хан Джуна оказалось непросто. Указателей на грязных гравийных дорогах не было, так что пришлось тщательно придерживаться инструкций окружного шрифа — «через столько-то миль поверните туда-то», — чтобы найти спрятанное в глубине леса жилища. Ким отметил огнеупорную металлическую крышу и мешки с песком, сложенные у фасада в кучи высотой метра два. Неказистый с виду дом располагался вдали от соседей, зато рядом с источником воды. Ким мысленно похвалил хозяина. — Зачем мешки с песком? — пробормотал Чон — Мы на высоте семидесяти восьми дюймов. — Песок — это масса. Масса останавливает пули и тормозит плохих парней. А мешки с песком дёшевы. — Значит, он был спятившим. — Он был подготовленным. — Поясняет Ким. Ещё во дворе Ким учуял слабый запах разложения. Когда он поднялся на крыльцо, запах ударил прямо в ноздри. Он уже несколько дней как мёртв. Шериф округа Дешуст с каменным лицом протянул журнал регистрации, чтобы он и Хосок расписались. Ким обратил внимание на простенькое обручальное кольцо на пальце Шерифа. Его супруга явно не придёт в восторг, когда шериф вернётся домой в пропахшей трупным запахом одежде. Стоящий рядом Хосок тяжело дышал ртом. — Смотри, чтобы тебя не стошнило, — тихо сказал Тэхён, натягивая одноразовые бахилы поверх резиновых сапог. Напарник замотал головой, однако на его лице отразилось сомнение. Хосок молодой городской парень с модной стрижкой и брендовой одеждой выделялся в такой глуши. После грязи во дворе Ли Хан Джуна его дорогие замшевые ботинки на толстой подошве не будут прежними. Однако выглядели они неплохо. Раньше выглядели неплохо. Зайдя в дом, Тэхён остановился внимательно рассматривая входную дверь. Стальная. Четыре петли и три засова, дополнительные засовы вверху и внизу. Хан Джун выстроил превосходную оборону. Всё сделал грамотно — и тем не менее кто-то сумел прорвать её. Этого не должно было произойти. Тэхён услышал голоса наверху и зашагал туда. Двое криминалистов направили его с Хосоком по коридору в спальню в задней части дома. От нарастающего жужжание, доносившегося из комнаты, в животе Кима всё перевернулось: он знал что это означает, но сам никогда не видел подобного. Хосок сругнулся себе под нос. Они свернули в спальню Хан Джуна, и судмедэксперт оторвался от осмотра распухшего тела, лежащего на кровати. Ким угадал источник звука. Комната вибрировала от низкого гудения множества мух, заинтересовавшихся отверстием в трупе. Тэхён старался не смотреть на вздувшийся живот, на котором едва не отлетали пуговицы. Хуже всего выглядело лицо, совсем не узнаваемое под чёрной пеленой мух. Судмедэксперт кивнул агентам. Ким представил себя и Хосока. Похоже, эксперт немного старше его — миниатюрный парень, по сравнению с которым Ким ощущал себя верзилой. Доктор Пак Чимин представился, снял перчатки и положил на труп. — Насколько я помню, ФБР держало его на заметке, — он приподнял бровь. — Он в черном списке, — сообщил Ким. Хан Джун несколько лет числился в одном из составлённых ФБР списков потенциальных террористов. У него давно имелись трения с властями. Он часто водился с «суверенными гражданами» и ополченцами правых взглядов. Судя по отчётам, с которыми Ким ознакомился во время долгой поездки из Портленда, Хан Джун много болтал, но мало делал. Его несколько раз арестовывали за мелкий ущерб государственной собственности, однако заводилой всегда оказывался кто-то другой. Уголовные обвинение, похоже, соскальзывали с Джуна, как масло с раскалённой сковороды. — Что ж, видимо, кто-то решил, что мистер Ли зажился на свете, — предположил доктор Пак. — Должно быть, он спал очень крепко, если не услышал, как наш убийца проник в дом и приставил пушку ему ко лбу. — Ко лбу? — переспросил Ким. — Ага. Даже под всеми этими мухами я могу разглядеть следы пороха на коже около пулевого отверстия. Точнее отверстий два — одно на входе, одно на выходе. Пуля прошла насквозь. Значит, выстрел был очень мощный. Доктор Пак ухмыльнулся слегка пошатнувшемуся Хосоку: — Мух несложно прогнать. Правда, ненадолго. — Какой калибр? — осведомился Хосок сдавленным голосом. Доктор Пак пожал плечами: — Большой. Явно не жалкие ноль двадцать два. Уверен, вы обнаружите пулю где-то под телом. Тэхён вышел вперёд, присел на корточки у кровати и посвятил фонариком вниз, пытаясь разглядеть, не застряла ли пуля в полу. Однако подкровное пространство оказалось забито пластиковыми контейнерами. Ну разумеется. Агент Ким оглядел комнату и заметил в каждом углу аккуратно сложенные стопками массивные чемоданы. Теперь он точно знал, как выглядят шкафы в этом доме: от пола до потолка, всё разложено по местам и с этикетками. Хотя Хан Джун жил один, Тэхён не сомневался что они найдут столько продовольствия, что хватило бы для небольшой семьи лет на десять. Покойный был не кладовщиком он был выживальщиком. Всю жизнь готовился к концу света. То есть к концу цивилизации. И он — третий по счёту убитый в собственном доме выживальщик в округе Дешутс за последние несколько недель. — Доктор Пак, вы осматривали первых двух убитых? — спросил агент. — Зови меня Чимин, — ответил судмедэксперт. — Вы имеете в виду два убийства выживальщиков? На место первого вызвали меня, на второе — моего коллегу. Могу сказать, что первая смерть выглядела совсем не так аккуратно, как эта. Тот парень боролся за свою жизнь. Думаете между убийствами есть связь? Тэхён ответил ничего не значащей улыбкой: — Мы здесь, чтобы выяснить это. — Доктор Пак чертовски прав насчёт первой смерти, — раздался в комнате новый голос. Тэхён и Хосок повернулись к разглядывающему их высокому костлявому мужчине со звездой шерифа на груди. Он озадачена уставился на замшевые ботинки Хосока. Несомненно, обитатели округа Дешуст не в курсе брендовой одежды и моды. Тэхён представил себя и напарника. Ким подметил, что шерифу Ким Сокджину, возможно, перевалило за тридцать. — По сравнение с убийством Сынги здесь всё равно что комната для чаепитий. Там в стенах остались десятки пулевых отверстий, а старый Сынги отбивался от нападавшего ножом. — Однако ни в один из домов, включая этот, не вламывались, верно? — вежливо спросил агент Чон. — Верно. — Нахмурился. — Тебе когда-нибудь говорили, что ты выглядишь как актёр? — Часто такое говорят. Тэхён прикусил губу. Хосок утверждал, что его не удивляет такое сравнение, ведь в детстве он собирался стать актёром, и до сих пор остались какие-то привычки. Но детство прошло, и он выбрал совсем другой путь, пошёл по стопам отца и стал агентом ФБР. — Но если признаков взлома нет, а Хан Джуна застали спящим, — начал он, — значит, злоумышленник знал, как проникнуть в дом, или же ночевал здесь. — Джун был в пижаме, — согласился доктор Пак. — Точную дату смерти пока не знаю, процесс разложения зашёл далеко. Выясню больше после лабораторных анализов. — Мы осмотрим дом, — сообщил шериф Ким — никаких признаков взлома или того, что здесь кто-то ночевал. Тут есть вторая спальня, но, похоже, десятилетиями необитаемая. На диване внизу нет ни подушек, ни одеял. — Он сделал паузу. — Когда мы добрались сюда, входная дверь оказалась нараспашку. — Как я понимаю, Джун из тех, кто предпочитает запирать дверь на замок? — полушутя спросил Ким. Короткая прогулка по дому ясно показала, что этот человек очень серьёзно подходил к обороне своего жилища. — Кто сообщил о его смерти? — Лондон Лор. Он иногда помогал Джуну. Должен был подсобить ему сложить дрова сегодня утром. По его словам, дверь была открыта, и он позвонил нам, как только увидел, что произошло. Несколько часов назад я отослал его домой. У Лора не всё в порядке с головой, а увиденное сильно потрясло его. — Вы знаете кто живёт поблизости? — спросил Ким. Шериф пожал плечами: — Большинство — да, но кто может знать всех и каждого? Кого знаю, того знаю, — просто ответил он. — Этот дом далеко от города, так что когда у Джуна возникали проблемы, он звонил нам в окружное управление. — Проблемы? А с кем у Хан Джуна возникали проблемы? — поинтересовался Ким. Он знал политическое и общественное устройство маленьких городов и сельских общин, поскольку сам первые восемнадцать лет провёл в одном из таких. Его обитатели считали, что дело каждого — это общее дело. Теперь он жил в большом городе в многоквартирном доме и знал только имена двоих соседей. Так ему нравилась больше. — Однажды кто-то вломился в надворные постройки, украл квадроцикл Ли и много бензина. Ли сильно разозлился. Мы так и не нашли виновника. Другие жалобы Хан Джуна касались тех, кто охотился в окрестностях или нарушает границы его владений. У него здесь аж десять акров земли, а границы плохо обозначены. Он поставила несколько табличек «вход воспрещён», Однако весь участок имени не огородишь. Раньше Джун отпугивал нарушителей выстрелами из дробовика. После нескольких таких случаев мы попросили его сначала звонить нам. Как-то раз он до полусмерти перепугал отправившиеся в турпоход семейство. — Собак не держал? — Я советовал завести несколько. Он ответил, что они слишком много жрут. Ким кивнул. Меньше ртов кормить, —подумал Тэ. — Какой у него источник дохода? — Социальное страхование, — шериф Ким скривил губы. Ким понимал почему. Те, кто настроен антиправительственно, часто скандалят по поводу уплаты налогов или покупки лицензии, но только попробуйте тронуть их драгоценные социальное страхование... — Ничего не пропало? — поинтересовался Хосок. — И вообще, может ли кто-то понять, всё ли на своих местах? — Насколько мне известно, за последние десять лет в этот дом не заходил никто, кроме Лондона Лора. Можем спросить у него, хотя, предупреждаю, он далеко не самый наблюдательный человек... — Джин прокашлялся, на его лице появилось застенчивое выражение. — Не могу воспринять это слишком серьёзно, но всё же сообщу: Лор был перепуган и бормотал, что Джуна убил пещерный человек. — Что? — переспросил Чон. — Пещерный человек? В смысле — первобытный? Тэхён лишь молча уставился на шерифа. В местных общинах ходили свои слухи и легенды, но об этом он никогда не слышал. — Нет, насколько я понял из беседы Лора, это скорее горный человек. Однако, как я уже говорил, Лондона легко сбить с толку. Мальчик не совсем в себе. Не берусь утверждать, что в его словах есть хоть крупица правды. — Он видел пещерного человека? — поинтересовался Тэхён. — Нет. У меня сложилось впечатление, что Хан Джун рассказал Лору эту байку, чтобы попугать. Похоже, сработало. — Ясно. — Однако есть одна любопытная деталь, — сообщил шериф. Кто-то взломал склад. Следуйте за мной. Тэхён жадно глотал свежий воздух, спускаясь по ступенькам крыльца вслед за шерифом. Джин провёл их через мусорный лабиринт и дальше ещё пятнадцать метров по грунтовке, а затем свернули на тропинку. Ким удивительно отметил, что его ноги в сапогах остались сухими. Он советовал напарнику надеть практичную обувь, но тот лишь отмахнулся. Тут не было таких дождей и луж, как на бетонных тротуарах в центре Портленда, — в Каскадных горах шли настоящее ливни. Грязь, заросли, ручьи ещё больше грязи. Тэхён оглянулся на Хосока; тот вытер со лба дождевые капли, пристально поглядел на заляпанные ботинки и криво улыбнулся. Во-во. Они нырнули под жёлтую ленту полицейского ограждения вокруг сарайчика. — Криминалисты уже осмотрели место преступления, однако постарайтесь вступать аккуратнее, — посоветовал Джин. Тэ взглянул на мешанину пересекающихся следов и не обнаружил свободного места, куда можно наступить. Шериф просто направился прямо, так что он последовал его примеру. Сарай размером примерно пять на семь метров был укрыт высокими рододендорами. Снаружи казалось, что крошечную постройку снесёт первый сильный порыв ветра, однако, оказавшись внутри, Тэхён заметил, что стены хорошо укреплены а вдоль них на грязном полу лежат мешки с песком. — Цепочка на двери была перекушена. Точнее, все три цепочки перекушены, — поправился шериф. Он указал на большую дыру в земле у задней стены сарая. Оттуда торчала открытая крышка древнего морозильника. Там что — тела? — Тэхёна от этой мысли аж передёрнуло. Ким загляну туда. Пусто. Он втянул воздух и уловил мятный аромат оружейной смазки, на которую, как он знал, некоторые фанаты стволов даже молились, и слабый запах пороха. Хан Джун спрятал в земле целый арсенал. — Оружие — решительно сказал агент Ким. На Ли Хан Джуна было зарегистрировано три ствола. Он не стал бы принимать столько мер предосторожности, чтобы спрятать всего три; в этом огромном морозильнике можно легко разместить целый арсенал. Тэхён задался вопросом, как Ли контролировал уровень влажности. Это далеко не идеальное место для хранения оружия. — Там был один из этих маленьких увлажнителей воздуха, — сообщил Джин, словно прочитал его мысли. — Но преступнику нужно точно знать, где копать, чтобы найти морозильник. — Шериф сделал жест в сторону куч свежеокопанной земли. — Интересно, насколько тщательно был замаскирован морозильник. Я бы не пришёл сюда искать оружие. — Кто-нибудь в курсе, сколько у Ли стволов на самом деле? — спроси Тэ. — Полагаю, очень много. — Говорите, дверь была заперта на три цепочки? — спросил Чон. — Как по мне, это всё равно что кричать "у меня тут что-то ценное". — Он указал на узкий стальной прут на грязном полу. —Справься я с тремя замками и цепочками и найди пустое помещение, начал бы тыкать этим в землю, пока не наткнулся на что-нибудь. И действительно, в полу сарая то тут, то там виднелись узкие дырочки. — Он выживальщик, — заметил Ким. — Можно ожидать, что у него где-то есть оружейный склад. — Им не обязательно было убивать его в постели, чтобы спереть стволы, — возразил Джин. — "Им"? — Тэхён новострил уши. шериф поднял руки, словно обороняясь. — Никаких доказательств у меня нет: сужу просто потому, какую большую, как я вижу, проделали здесь работу и как много следов перед сараем. Сейчас криминалисты сопоставляют их со следами сапог Ли Хан Джуна и Лондона Лора, чтобы выяснить, какие принадлежат неопознанным лицам. Потом сообщат, сколько людей здесь побывало. — Лора нельзя исключать из подозреваемых, — заметил Хосок. Шериф Ким кивнул, однако Тэхён заметил в его глазах грусть. Наверное, ему нравится этот Лондон Лор, у которого "не всё в порядке с головой". Тэхён мысленно поставил Лора на первое место в списке тех, кого следует допросить.