Bleeding Out 41

Реклама:
Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Loveless

Пэйринг и персонажи:
Аояги Рицка, Агацума Соби, Соби и Рицка, мельком Возлюбленные.
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Мини, 5 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: Songfic Драма Повествование от первого лица Романтика

Награды от читателей:
 
Описание:
Он прольет кровь за Него.

Посвящение:
Всем.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания автора:
Слушала песни Imagine Dragons, и, наткнувшись на Bleeding Out, поняла, что она очень подходит Соби.
13 ноября 2013, 23:23
Я проливаю кровь, И, если последнее, что я должен сделать,– Это погубить тебя, Я пролью кровь за тебя. И я срываю с себя одежду, Я считаю свои грехи, Я закрываю глаза, Пытаюсь что-то понять, И проливаю кровь, Я проливаю кровь за тебя, за тебя. Снова Бой. Жестокий и хладнокровный. Противники сильны. Они пришли, чтобы забрать тебя, Рицка. Но я не позволю. Сделаю все, чтобы уберечь тебя. Только верь в меня Рицка. Тогда и я поверю. Последнее заклинание со скоростью света летит в них, а с нас опадают лимитеры. Ты устало прижимаешься к моему боку. Потерпи чуть-чуть. Скоро ты будешь дома. Я помню, помню твои слезы и дрожащий голос, когда ты спрашивал о Сеймее. Спрашивал о том, убью ли я тебя по его приказу. Тогда - я не солгал. Пусть прольется моя кровь вместо твоей. Я выдержу, меня учили терпеть боль. Но ты... Я не хочу, чтобы ты познал ее грани, как познал я. Поэтому... Когда придет время, позволь мне самому сделать то, что я посчитаю нужным, не сдерживай приказами. Все равно ведь не выполню. И прости, прости, если из-за меня ты будешь плакать. Но разве будет возможно по-другому? Это станет моим грехом. Моя извечная ложь. Мой своенравный характер. Моя не послушность. Мое равнодушие к самому себе. Ведь только ты имеешь значение. Моя несдержанность. Мое неистовство. Моя дикость и необузданность. Это мои грехи, нанизанные, словно бусины на золотую нить. У меня их так много, Рицка. Сможешь ли ты простить их все? Смогу ли я простить их самому себе? Я чувствую твое теплое дыхание на своей шее и легкая дрожь протекает вдоль позвоночника, а глаза блаженно закрываются. Мне так хорошо рядом с тобой. Люблю, когда ты спишь на моих руках. Готов нести тебя вот так - вечность. Бой изрядно вымотал тебя и ты, что-то пробурчав на мой вопрос, все же согласился, чтобы я тебя понес на руках. Я не понимал, а, может, и теперь не понимаю, как мог жить до встречи с тобой. Хотя... Я ведь и не жил вовсе. Не было ни цветов, ни запахов, ни звуков, ничего. Пустота. И равнодушие. Абсолютно не волновало - как, что и зачем. До встречи с тобой я не знал, что такое жизнь. Настоящая жизнь, а не подделка под нее. Спасибо, Рицка, спасибо. И поэтому, только поэтому я готов пролить за тебя свою кровь. Я люблю тебя. Когда наступит тот день, Когда я собьюсь с пути, А времена года замрут и спрячутся в землю, Когда небо станет серым, И вокруг все закричит, Я нащупаю внутри свое сердце, Просто, чтобы убедиться, что оно еще бьется. Смотришь на меня своими невозможными глубокими глазами, цвета темного неба перед рассветом. Сердишься, ругаешься и... переживаешь. Прости, я опять играю в молчанку и только улыбаюсь на твои попытки выведать правду. Боюсь, что она станет нелицеприятным зрелищем. Не хочу, чтобы ты так быстро распрощался с детством, как того желает Сеймей. Не хочу, чтобы ты сломался, как сломался я в свое время. Как же хочется, чтобы день, когда ты узнаешь о многом, никогда не настал. Ведь тогда мне придется осознанно сбиться с собственного пути, чтобы оградить тебя от твоего горячо любимого брата. Я чувствовал, ощущал присутствие бывшей Жертвы. Небо посерело, ветер утих и птицы смолкли, предчувствуя мое предательство. Прости мне мою глупую выходку с этой истерикой. Просто... Боюсь, очень боюсь, что больше не увижу тебя. Когда Возлюбленный зовет к себе, молча подчиняюсь, подавляя в себе желание расправиться с ним тут же, на месте. Нельзя. Ты не выдержишь этого кровавого зрелища. А еще... Я обещал учителю привести Сеймея живым в школу. Ты кричишь, пытаешься удержать меня. Не надо, Рицка. Прости меня, Рицка. Сердце замирает, превращаясь в кусочек льда. А ведь рядом с тобой оно билось мирным ритмом дивной музыки, трепетало от нежности, грелось в лучах твоей заботы. Теперь же... Я вновь становлюсь хладнокровным убийцей. Прости меня за это. Не плачь, прошу. Я так люблю тебя, Рицка. Ты говоришь, чтобы я не сдавался, О, ты говоришь, чтобы я не сдавался, Но наивности больше нет, И то, что было правильным, стало ошибкой. Ведь я проливаю кровь, И, если последнее, что я должен сделать,– Это погубить тебя, Я пролью кровь за тебя. И я срываю с себя одежду, Я считаю свои грехи, Я закрываю глаза, Пытаюсь что-то понять, И проливаю кровь, Я проливаю кровь за тебя, за тебя. Ты всегда говоришь мне об этом. Во время Боя. Но не в простой жизни. А я и не жду этих слов. Понимаю, что они ни к чему не приведут. Моя наивность осталась с ушками в кабинете учителя. Это он научил меня не сдаваться и бороться до конца за свою Жертву. Если она прикажет. А ты, Рицка... вновь разрушаешь правило, которое я когда-то выучил на зубок. Но я ведь упрям. И все равно все сделаю по своему. Исправлю ошибку. Ты говоришь мне о том, что меня не исправить. Что я опять поступаю так, как тебе не нравится. Меня не исправить. Ты прав, настолько прав, что даже не представляешь себе, насколько, до дрожи, до потемнения в глазах, прав. Я - ошибка и, возможно, наши пути не должны были пересечься. Рицка, не переживай и не печалься, если со мной что-нибудь случится и я не смогу вернуться к тебе. Моя кровь станет достойной платой за сохранность твоей жизни. Срываю намокшие бинты и вдыхаю холодный, пропитанный озоном воздух. Сеймей, как всегда жесток. Но я выстою. Должен. Ради тебя, Рицка. Правда, как ни горько это признавать, мне тебя - очень, очень не хватает рядом. Сколько еще грехов мне уготовано совершить, прежде, чем мне вновь посчастливится увидеть тебя, мой Рицка? Перед закрытыми глазами стоит твой образ и я закусываю губу, чтобы не взвыть от отчаяния и собственного бессилия. Мне немного нужно было времени, чтобы понять - тяжело вдалеке от тебя. Сердце жаждет встречи, душа рвется в агонии чужих приказов. Но я сам подписался на это. И это мой выбор. Так что, нужно потерпеть. Хоть и больно, и сложно, и капля за каплей исчезает моя уверенность в собственных силах, тая в сочащейся крови. Просто потерпеть. Прости. Я так давно не говорил этого. Я люблю тебя, Рицка. Когда наступает ночь, И безнадежность впитывается в душу, А все волки воют, Чтобы наполнить ночь ужасом, Когда покраснеют твои глаза, И вокруг тебя лишь пустота, Вскормленная темнотой, Я стану твоим пугалом и отпугну их. Холодная темнота поглощает, не оставляя выбора. Так привычно и не привычно вовсе. Все не так, как я думал. Когда это произошло? И почему... Почему все не так?! Я здесь, и ты - тоже. Система, Бой и кровь, нескончаемое море крови. Моей и твоей. Распахиваю глаза, хватая сухими губами воздух. Сон. Который за эти дни, что я с Возлюбленным? Безнадежность и отчаяние окутывает душу. Но сейчас - это не сон. Ты настолько близко, рядом, что хочется не сражаться, а, наплевав на все, крепко обнимать и нежно целовать тебя. А Возлюбленные пусть что хотят, то и делают. Я слишком, слишком соскучился по тебе, Рицка. Звон, похожий на вой, летит в пространстве. Система меняется, подчиняясь Силе. Ты еще ни разу не видел такого. Для меня же такое не впервой. Высшее мастерство ведения Боя. Но очень уж вгоняющее в страх и ужас. Ты плачешь, без единого звука и смотришь на брата, ничего не понимая, не принимая правил его игры, в которую он тебя втянул. Сеймей лишь ухмыляется и предлагает продолжить. Он не намерен сдаваться. Уверен в своей правоте. Но его просчет в том, что я знаю его козырь. Не надо было тебе меня возвращать, Возлюбленный. А теперь приготовься, потому что я не позволю, чтобы мой Рицка плакал из-за тебя. Ни за что не позволю. Темнота, вскормленная Силой, вибрирует, разнося на многие километры отзвуки красивейших заклинаний. Рицка, я никогда не чувствовал себя настолько сильным и уверенным в себе. Мои реакции стали в несколько раз быстрей. И действие заклинание более разрушительными. Это все... твоя Сила? Она прекрасна, Рицка. Позволь мне с ее помощью защитить тебя. Ведь я люблю тебя, мой... Ты говоришь, чтобы я не сдавался, О, ты говоришь, чтобы я не сдавался, Но наивности больше нет, И то, что было правильным, стало ошибкой. Ведь я проливаю кровь, И, если последнее, что я должен сделать,– Это погубить тебя, Я пролью кровь за тебя. И я срываю с себя одежду, Я считаю свои грехи, Я закрываю глаза, Пытаюсь что-то понять, И проливаю кровь, Я проливаю кровь за тебя, за тебя. Не сдаваться... Рицка, право... Может, ты все же позволишь мне еще чуть-чуть побыть в этом теплом мраке сна? Твои пальцы оглаживают мое лицо, а горячие, соленые губы прижимаются к моим. Соленые? Ты снова плачешь? Прости... Я вновь не выполнил твой приказ, да? В следующий раз обязательно... Рицка, только не тормоши меня так сильно. Поднимаю тяжелые веки, бросаю расфокусированный взгляд в небо, с которого мягко падает холодный снег. А потом скашиваю глаза и встречаюсь с твоими очами. Уставший, полный невысказанной печали, взгляд смотрит в ответ с какой-то безнадежностью. В нем больше нет той милой наивности, легкости и детской непосредственности. Рицка, что же мы сотворили с тобой? Кругом темная грязная кровь смешивается с чистотой снежной белизны. Все не правильно, не так все должно быть. Ошибка, очередная ошибка. Черт побери, ну почему это произошло с нами? Еле как поднимаюсь, поддерживаемый твоими руками и сажусь. Ты обнимаешь меня. Крепко, сильно, словно боишься, что я исчезну. Не бойся, этого не случится. Слабо тяну за окровавленные бинты, стаскивая их с шеи, но привычной боли не чувствую. Ты тихо охаешь. Тише, тише, все хорошо. Даже если я пролью нескончаемое количество крови за тебя, родной мой, я не исчезну. Разве после всего, через что пришлось мне пройти, я вправе оставить тебя? Я не посмею совершить этот грех. У меня и так их слишком много. Ты глубоко вздыхаешь и грустно улыбаешься. А потом вскидываешь голову, удивленно глядя на меня. Чем ввергаешь меня в полное недоумение. Что не так, Рицка? Я сделал что-то? Или... Кстати, а где..? Ты тихо смеешься, стирая с щек бегущие из глаз горячие слезы, и, обхватывая мое лицо мокрыми ладонями, целуешь меня. Нежно, трепетно и сладко. Обнимаю тебя в ответ, с упоением целую твои мягкие губы, чувствуя, как с каждым прикосновением возвращаются силы. И понимаю, чему ты так удивился, слыша твой голос, не перестающий шептать мне о твоей тревоге за меня, о счастье, что я жив, о любви, которую скрывал и берег все эти месяцы для меня. Рицка, мне так много нужно сказать тебе, но... Я люблю тебя, Рицка. Я очень люблю тебя, мой Единственный.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Дзи, это так прекрасно, что даже страшно. Страшно не найти слов, которые в состоянии хоть как-то передать впечатление от этого рассказа. Или это была мелодия боли? Это похоже на крик - громкий протяжный крик в безответное небо; и на тихий убаюкивающий шёпот в кошачье ушко Рицки... Такое потрясающей красоты надрывное признание в любви. Истинной любви. Дзи, я просто восхищена! *поклон*
автор
Dzihiko
>**Павшая_дождём**
>Дзи, это так прекрасно, что даже страшно. Страшно не найти слов, которые в состоянии хоть как-то передать впечатление от этого рассказа. Или это была мелодия боли? Это похоже на крик - громкий протяжный крик в безответное небо; и на тихий убаюкивающий шёпот в кошачье ушко Рицки... Такое потрясающей красоты надрывное признание в любви. Истинной любви. Дзи, я просто восхищена! *поклон*

Ой, я совсем-совсем не хотела, чтобы было страшно... А вот мелодия боли(красиво звучит) - да. Мне кажется, что эта песня очень подходит Соби. Он постоянно за кого-нибудь или из-за кого-то проливает свою кровь. То Рицу, то Сеймей, то Рицка. Но если для сенсея и Возлюбленного приходилось делать это, сцепив зубы, то для и ради Рицки он сам готов и желает это делать.
Я очень рада, что работа вызвала восхищение и такой шквал чувств)))
Спасибо огромное за теплый отзыв)))
Реклама:
автор
Dzihiko
>**Анжелика ДеСансе**
>Какая красота! Просто чудо, Столько чувств, эмоций, просто восторг и великолепие! Огромное спасибо!

Пожалуйста)Спасибо за отзыв, рада, что понравилось)
Дзи, спасибо, это так созвучно, так горячо и слёзно.... Так необходимо было услышать адекватное продолжение и развитие ситуации с Рицкой и Соби после того,как Сеймей его увёл.
Соби убил Сеймея? Этим он лишил невинности душу Рицки? Или тем,что сам чуть не погиб? Всё через чувства Соби, потому не очень понятно, что происходило на поле боя.
Но я рада,что ты закончила мангу за Когу так красиво. *__*
автор
Dzihiko
>**Sveta.**
>Дзи, спасибо, это так созвучно, так горячо и слёзно.... Так необходимо было услышать адекватное продолжение и развитие ситуации с Рицкой и Соби после того,как Сеймей его увёл.
>Соби убил Сеймея? Этим он лишил невинности душу Рицки? Или тем,что сам чуть не погиб? Всё через чувства Соби, потому не очень понятно, что происходило на поле боя.
>Но я рада,что ты закончила мангу за Когу так красиво. *__*
>

Пожалуйста, Свет) Рада, что у меня получилось это прописать)
Я думаю, что сам ход Боя так повлиял на Рицку, плюс к этому неуемное желание Сеймея сражаться, а еще что Соби чуть было не погиб. Не совсем понятно - Соби ведь, запустив мощное заклинание, вырубился. А как-то прописывать за Рицку было бы неуместно)
Спасибо большое, Свет))) Мне очень приятно слышать такие слова)))
>**Dzihiko**
>Пожалуйста, Свет) Рада, что у меня получилось это прописать)
>Я думаю, что сам ход Боя так повлиял на Рицку, плюс к этому неуемное желание Сеймея сражаться, а еще что Соби чуть было не погиб. Не совсем понятно - Соби ведь, запустив мощное заклинание, вырубился. А как-то прописывать за Рицку было бы неуместно)
>Спасибо большое, Свет))) Мне очень приятно слышать такие слова)))

Погоди, Соби атаковал Рицку? Оо
Вот истинный Соби. Никто не видит его лучше тебя и не понимает его так, как это делаешь ты) На те мгновения, что я читала эту работу, мне показалось, будто персонаж ожил, стал реальным и оказался так близко-близко... или же это я увидела мир его глазами? Это поистине чудо! Слышать, чувствовать, сопереживать... Спасибо тебе за эти драгоценные ощущения!! Ты великолепная)
автор
Dzihiko
>**Sveta.**
>
>Погоди, Соби атаковал Рицку? Оо

Нееет)) Он Возлюбленных атаковал)) Стал бы он на Ри заклинание выпускать? Нет, конечно)
автор
Dzihiko
>**Отраженная душа**
>Вот истинный Соби. Никто не видит его лучше тебя и не понимает его так, как это делаешь ты) На те мгновения, что я читала эту работу, мне показалось, будто персонаж ожил, стал реальным и оказался так близко-близко... или же это я увидела мир его глазами? Это поистине чудо! Слышать, чувствовать, сопереживать... Спасибо тебе за эти драгоценные ощущения!! Ты великолепная)

Вааааа! Зай, ты вернулась))) Спасибо огромное за такие теплые, нежные слова))) Я польщена и очень рада тому, что могу чувствовать Соби и что он так хорошо у меня выходит, тем более выходит реальным живым человеком)) Не за что) Всегда рад для вас стараться)) И, спасибо, что читаешь))
>**Dzihiko**
>Нееет)) Он Возлюбленных атаковал)) Стал бы он на Ри заклинание выпускать? Нет, конечно)

Фух,я у ж испугалась,что Сеймей его заставил ио н в пику ему сопротиивлялся, пока мог, а потом шибанул Аояги заклинанием и чуть не помер.
Реклама:
автор
Dzihiko
>**Удар копытом по голове**
>Спасибо Дзи - отлично вышло)

Спасибо большое за отзыв, Удара)) Рада, что понравилось)))
Да-да-ДА-А-А! Именно такой он, это Агатсума Соби. Говорит одно, делает другое, думает третье. Дикий, своенравный.
Dzihiko, Вы- великолепно восхитительны!!! Мой Вам читательский поклон (и еще тридцать три раза)за столь проникновенные работы, которые затрагивают душу.
/пойду-ка я песню найду.../
автор
Dzihiko
>**astarosha**
>Да-да-ДА-А-А! Именно такой он, это Агатсума Соби. Говорит одно, делает другое, думает третье. Дикий, своенравный.
>Dzihiko, Вы- великолепно восхитительны!!! Мой Вам читательский поклон (и еще тридцать три раза)за столь проникновенные работы, которые затрагивают душу.
>/пойду-ка я песню найду.../

Ох... Вот все смущаете и смущаете*довольно улыбается*. Но мне очень приятно слышать такие теплые слова на мою работу))
А Соби и вправду ведь такой)) И с этим не поспоришь)
Спасибо большое за отзыв))
Кстати, Дзи, "мелодия боли" - это про то, каким я увидела твой текст. Я ведь сначала прочитала, описала в отзыве своё впечатление от ПРОЧИТАННОГО, и только после этого нашла песню. Прослушав её, добавила в коллекцию своих любимых аудиозаписей, затем вернулась сюда и, поставив запись на повтор, снова перечитала фанф. Ты права, слова, музыка подходят идеально. Мощное сочетание получается!!! Душа трепещет и дрожит, и я плачу каждый раз, когда прихожу на эту страницу ознакомиться с новым комментарием, так как снова и снова перечитываю рассказ под полюбившуюся песню. Но в конце - светло и счастливо улыбаюсь... Эх, смех сквозь слёзы - психушка)))- это я над собой стебусь))))

Рассказ сильный! Накал страстей сносит крышу! И самое интересное, что с каждым новым прочтением открываются новые оттенки, новые чувства теснятся в груди. Глубокое и многогранное произведение! Ещё раз благодарю!)
автор
Dzihiko
>**Павшая_дождём**
>Кстати, Дзи, "мелодия боли" - это про то, каким я увидела твой текст. Я ведь сначала прочитала, описала в отзыве своё впечатление от ПРОЧИТАННОГО, и только после этого нашла песню. Прослушав её, добавила в коллекцию своих любимых аудиозаписей, затем вернулась сюда и, поставив запись на повтор, снова перечитала фанф. Ты права, слова, музыка подходят идеально. Мощное сочетание получается!!! Душа трепещет и дрожит, и я плачу каждый раз, когда прихожу на эту страницу ознакомиться с новым комментарием, так как снова и снова перечитываю рассказ под полюбившуюся песню. Но в конце - светло и счастливо улыбаюсь... Эх, смех сквозь слёзы - психушка)))- это я над собой стебусь))))Рассказ сильный! Накал страстей сносит крышу! И самое интересное, что с каждым новым прочтением открываются новые оттенки, новые чувства теснятся в груди. Глубокое и многогранное произведение! Ещё раз благодарю!)
>

Оу) Даже не знаю, что и сказать... Рада, что перечитываешь и что тебе так нравится этот фик))) Мне тоже нравится эта песня. Такая...Вроде бы и боль, но в тоже время кажется, что все хорошо будет в конце. Сами ноты такие. Рада, что тебе понравилась песня))
И ничего не психушка))) Нормальная реакция на столь бурные эмоции)) У меня тоже такое случается)))
Правда? Прям, как и Лавлесс наш любимый)) Пересмотришь и что-то новое увидишь, чего не замечал ранее. Спасибо огромное за такие теплые слова) Мне очень приятно, что работа получилась именно такой)))
Спасибо за такое теплое напоминание, об одном из моих первых аниме. Написано очень нежно, с любовью к персонажам, я рада, что этот конкурс и ваша работа помогли мне окунуться в этот мир снова.
Я редко читаю фанфики без откровенных или около-эротических сцен, но вы смогли привлечь мое и без этого. Очень эмоционально! Такое чувство, будто все написано на одном дыхании и читается так же.
Жаль что это аниме я смотрела уже очень-очень давно и, из-за этого, не все моменты в сюжете мне были понятны, но, моя фантазия сома дорисовала недостающие детали. В будущем, если пишете не только для узкой аудитории, добавляйте немного описания персонажей, и вводите непросвещенных в сюжет. Это немного помогает в тех случаях, когда первоисточник сильно влияет на впечатление от истории. Спасибо, за приятно проведенное время.
автор
Dzihiko
>**yes my lady**
>Спасибо за такое теплое напоминание, об одном из моих первых аниме. Написано очень нежно, с любовью к персонажам, я рада, что этот конкурс и ваша работа помогли мне окунуться в этот мир снова. Я редко читаю фанфики без откровенных или около-эротических сцен, но вы смогли привлечь мое и без этого. Очень эмоционально! Такое чувство, будто все написано на одном дыхании и читается так же.Жаль что это аниме я смотрела уже очень-очень давно и, из-за этого, не все моменты в сюжете мне были понятны, но, моя фантазия сома дорисовала недостающие детали. В будущем, если пишете не только для узкой аудитории, добавляйте немного описания персонажей, и вводите непросвещенных в сюжет. Это немного помогает в тех случаях, когда первоисточник сильно влияет на впечатление от истории. Спасибо, за приятно проведенное время.

Спасибо за теплый отзыв, рада, что эта работа, хоть и написанная давно, привлекла ваше внимание и в итоге понравилась=))
добрейшего, автор!

скажу сразу: фандом абсолютно незнакомый для меня, поэтому скольжу по тексту совершенно голым, невооружённым взглядом. один из предыдущих комментаторов был прав: немножечко информации о персонажах бы не помешало. но в то же время глаза не теряются среди кучи заместительных и разных сокращений одних и тех же имён, за что спасибо большое, в героях запутаться - задача трудная.

присутствуют опечатки либо небольшие ошибки, но и те совершенно не мешают читать работу и воспринимать всё, что в ней написано. тем не менее, если поставите парочку лишних запятых в нужных местах, работа от этого только выиграет.

текст хорошо эмоционально пропитан, мне, как автору, который очень страдает от неимения такого таланта, очень нравится.

единственное, что мне прям очень серьёзно не понравилось: вставки целых куплетов в текст. взгляд на творчество, к тому же бесплатное, у всех разный, но я бы оставлял какие-то самые ключевые фразы, за которые хотелось бы зацепить взгляд, потому что, когда читаешь, взгляд как-то сам по себе пропускает целые куплеты песен, в итоге, часть смысла работы просто ускользает.

спасибо за ваши старания. они прошли не зря.
вдохновения вам на последующие работы!
Доброго дня, автор!
Чем мне нравятся работы от первого лица, так это тем, что иной раз они походят на записи в дневнике. Это раз. Два - ПОВы очень поверхностно проходятся по содержанию фэндома. Давно заметила такую тенденцию, что если автор ушел в ПОВ - то если в работу подставить другие имена - смысл не поменяется.
Так и в этой работе: если другие работы в рамках фестиваля давали какие-то легкие описания - они заинтересовывали, то тут вообще нет ничего. Написано хорошо с точки зрения восприятия текста, но для восприятия сюжета чего-то не хватает.
Реклама: