FREAK (сиквел)

Перевод
PG-13
Завершён
952
переводчик
i always knew бета
Amber. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
24 страницы, 9 742 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 93 Отзывы 228 В сборник

Enough.

Настройки
Прожив в доме Уэев два дня, Фрэнк пришел к двум выводам. Во-первых, несмотря на то, что он пытался сдержать себя изо всех сил, он ничего не мог поделать со своим сердцем, которое начинало биться в несколько раз быстрее, стоило Джерарду появиться рядом. Во-вторых, по какой-то совершенно дурацкой причине его язык совершенно переставал слушаться его, когда Джерард был где-то поблизости. Вне зависимости от того, как сильно он хотел поговорить, попытаться сделать хоть что-то действенное, он просто не мог. Он только открывал рот, но ни одно слово не слетало с его губ. И это сводило его с ума, тем более что Джерард продолжал кидать на него обнадеживающие взгляды. Как будто он ожидал чего-то от Фрэнка, но Фрэнк был не в состоянии ему этого дать. Хотя и очень сильно старался. Все два дня, которые Джерард прожил в доме своей мамы, он пытался заставить Фрэнка поговорить с ним. Он то и дело подолгу задерживал на нем взгляды, которые, по его мнению, должны были значить многое, однако Фрэнк продолжал молчать. Он бы и сам первым заговорил с ним, если бы знал, что сказать. За прошедшие пару дней он понял лишь одно – он нуждался во Фрэнке. В конце концов, этот парень был такой важной частью его жизни, и он по нему скучал. Он скучал по их отношениям, по совместному времяпрепровождению. Он снова хотел окунуться во все это, даже если потом его сердце вновь разобьется. Джерард был готов провести с Фрэнком хотя бы две недели, если это все, что он мог получить. Потому что именно столько времени потребуется Фрэнку, чтобы понять, почему он позволил возродиться их отношениям. Только из-за того, что Джерард был всего лишь жалким психом. Спустя два дня проведенных дома, Джерард наконец понял, что с него хватит. Находясь сейчас в своей комнате, он вспомнил сегодняшний обед. Он сидел за столом прямо напротив Фрэнка, в открытую уставившись на парня, но Фрэнк ни разу на него не посмотрел. Джерард бросал несколько озадаченных взглядов на маму, но та только пожимала плечами и отворачивалась. Даже после того, как он разыграл маленькое представление, делая вид, что подавился, и кашляя, как одержимый, Фрэнк так и не обратил на него никакого внимания. Поэтому теперь Джерард настроился на то, чтобы что-то предпринять. И, так как он не был уверен, что именно должен делать, все равно решил, что это лучше, чем продолжать играть в молчанку. Начал он с того, что почистил зубы. Он не мог сказать, для чего это нужно, но вспомнил, что почему-то во многих фильмах герой часто это делает перед тем, как вступить с кем-то в спор. К тому же, что он теряет? Почистив зубы, он опустил голову и бегло осмотрел себя, чтобы оценить свой внешний вид. Черные джинсы и красная футболка показались ему подходящим комплектом одежды для поставленной задачи. Конечно, он вряд ли мог озвучить хотя бы основные аспекты этой задачи, поэтому просто решил не тратить время на то, чтобы переодеться. Последний раз взглянув на себя в зеркало, Джерард понял, что больше не может оттягивать момент, и с глубоким вздохом хлопнул дверью, выйдя из комнаты, чтобы найти Фрэнка. Спустившись по лестнице, ударившись пальцами ног о кухонный стул и стукнувшись головой о лампу в гостиной, он наконец отыскал Фрэнка в подвале. Тот сидел в кресле с книгой в руках и наушниками от iPod в ушах. Джерард потер ушибленное место на голове, пока слегка хромая пересекал пространство маленькой комнатки, и опустился на пол возле ног Фрэнка. Парень, не замечавший присутствия Джерарда, пока тот не сел рядом с ним, коротко вскрикнул и откинул книгу на колени. - Ох, чувак, ты меня напугал! – было все, что смог выдавить из себя Фрэнк после того, как вытащил наушники из ушей. Его сердце бешено билось не только из-за неожиданного появления Джерарда, но и так же потому, что тот просто находился рядом. Выпрямившись в кресле, Фрэнк неловко откашлялся. Когда в течение нескольких минут не происходило ничего, а Джерард только и делал, что молчаливо смотрел на него, парень в удивлении приподнял брови. Он уже открыл рот, чтобы спросить, чего тот хотел, но теперь, когда первая волна шока прошла, язык словно прилип к небу, отказываясь ему подчиняться. Фрэнк мысленно проклинал себя, когда Джерард махнул головой, чтобы убрать челку с глаз, а затем выпрямился, все так же сидя на полу. - Ты сказал, что все еще любишь меня и хочешь быть со мной, но в то же время продолжаешь молчать. Я сыт этим по горло, и думаю, что ты должен со мной говорить, потому что я тоже тебя люблю, - произнес Джерард с серьезным выражением лица. Конечно, когда он спускался в подвал, то собирался сказать что-то более существенное, но слова из его рта как всегда вырвались раньше, чем он успел правильно сформулировать мысли. В конце концов, может, сообщить все напрямую – не так уж и плохо. - Да, я действительно говорил это, - пробормотал Фрэнк, округляя глаза от неожиданности. Было так странно видеть, что Джерард берет контроль над ситуацией, и то, как именно он это делал, тоже удивляло. Обычно он только спрашивал разрешения или неловко интересовался чем-нибудь, при этом очень тщательно подбирая выражения. - Ну, так вот… Я устал от тишины! – продолжил Джерард, поднимаясь на ноги. Он мог чувствовать пораженный взгляд Фрэнка, направленный в его спину, когда направился к лестнице, чтобы уйти. В реальности его уход получился не таким эмоциональным, каким он был в его представлении, но все мысли рассеялись в один миг, когда Джерард, вместо того, чтобы подняться по лестнице вверх, вдруг споткнулся и скатился с нее вниз. После глухого стука, с которым тело парня грохнулось на ступеньки, в подвале повисла тишина. Фрэнк вскочил с места, став свидетелем падения Джерарда, и теперь все, что он мог делать, это только смотреть. Сам Джерард был так удивлен своей неуклюжестью, что был не в состоянии пошевелиться. - Ничего себе. Ты в порядке? – наконец произнес Фрэнк, делая медленный шаг вперед. Тот только простонал в ответ, и Фрэнк несмело шагнул еще. – Тебе помочь? – осторожно спросил он. Джерард обернулся и уставился на парня огромными глазами, которые частично были скрыты взъерошенными волосами. - Я просто упал с лестницы, - растягивая слова, произнес он. – Я просто свалился с этой глупой лестницы! – жестикулируя и указывая на ступеньки под собой, повторил он. - Да, я вижу. Э-э-эм… ты в порядке? – снова попробовал Фрэнк, делая очередной неуверенный шаг. Теперь его ноги так близко находились от Джерарда, что он мог почти соприкасаться с ним. И если бы он захотел, то ему было бы достаточно лишь протянуть руку, чтобы ласково прижать ладонь к щеке парня. - Думаю, да, - слова Джерарда вырвали его из мыслей. Джерард немного пошевелился и сел на ступеньки, пытаясь почувствовать, получил ли он серьезные травмы. Его передвижения не были похожи на попытку встать. Понимая, что колени все еще слишком подрагивают от такого внезапного падения, чтобы беспрепятственно перенести на них весь груз тела, Джерард поднял взгляд на Фрэнка, который стоял совсем рядом и продолжал пялиться на него. – Знаешь, будет вежливо, если ты снова предложишь свою помощь, - пробормотал он, протягивая руку. - О, да-да, извини, - Фрэнк немедленно обхватил ладонь Джерарда своей, и как только их руки соприкоснулись, то все вдруг резко встало на свои места. Это было что-то, что почувствовали оба парня, в ту же секунду встречаясь взглядами. По каким-то непонятным причинам они не могли ни оторвать друг от друга глаз, ни сделать малейшего движения, застыв на некоторое время в одной позе: Фрэнк, неловко нагнувшийся над Джерардом, и Джерард, продолжающий сидеть на ступеньках. Этот момент закончился так же быстро, как и возник. Фрэнк опомнился и потянул Джерарда на себя, поднимая его на ноги. Он неловко отступил на пару шагов, когда заметил, как близко от него вдруг оказался парень. - Не отходи, - попросил Джерард, шагая навстречу Фрэнку. Они все еще держали друг друга за руки, и казалось, что никто из них не собирался расцеплять пальцы. - Я не знаю, что делать, - смущенно признался Фрэнк, в то время как маленькая улыбка коснулась его губ. Он так испугался их невинного и легкого контакта, что его мозг совершенно отказывался работать. И еще казалось, что его легкие почему-то забыли, как нужно дышать. - Я тоже не знаю, - пришлось согласиться Джерарду. Какое-то время ни один из них не произносил больше ни слова. Вместо этого они продолжали держаться за руки и неотрывно смотреть в глаза друг друга. А затем, как будто это было частью его плана, Джерард сделал шаг навстречу Фрэнку, преодолевая последнее расстояние между ними, и прижался щекой к груди парня, спустя пару секунд выдавая тихий вздох, который все же не мог остаться неуслышанным. Лишь через несколько мгновений, Фрэнк, наконец, отпустил руку Джерарда, но лишь для того, чтобы обернуть вокруг него уже обе руки. Как только это случилось, Джерард незамедлительно также обнял Фрэнка. В обоих поселилось чувство, что эти два года не были уж настолько важны. Ведь теперь они находились там, где должны. Быть заключенным в объятия лишь одного нужного человека вполне хватало, чтобы суметь снова объединить свои души. Ничто не имело значения, когда они закрыли глаза и просто наслаждались теплом друг друга. Чувствовать сердцебиение человека напротив, вдыхать запах его кожи, ощущать под руками твердость его тела – все, что было важно. Впервые за очень долгое время боль, которая поселилась в их сердцах, немного стихла. И сейчас этого было более, чем достаточно.
952 Нравится 93 Отзывы 228 В сборник
Отзывы (11)