FREAK (сиквел)

Перевод
PG-13
Завершён
952
переводчик
i always knew бета
Amber. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
24 страницы, 9 742 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 93 Отзывы 228 В сборник

Freak.

Настройки
Джерард был первым, кто разорвал объятия, – опустив руки, он так и стоял, уткнувшись лбом в грудь Фрэнка. Спустя несколько секунд, глубоко вздохнув, он взял в ладони лицо парня и заглянул ему в глаза. - Что теперь? И хотя это произнес Джерард, его слова отражали вопрос, вертящийся в головах обоих – «Что теперь?». Да, действительно, что будет дальше? Мысли Фрэнка закрутились с бешеной скоростью, когда Джерард снова обнял его. Он видел намек на надежду в его глазах, подавая голос через несколько минут раздумий. - Хотел бы я быть настолько смелым, чтобы дать тебе точный ответ, но я не знаю, - парень чувствовал скапливающие слезы, от которых сдавливало грудь, потому что признался Джерарду, что впервые у него нет разумного ответа. Слегка отстранившись, Джерард несмело опустил взгляд на губы Фрэнка. Как же он скучал по ним. По их форме, цвету, а самое главное – по вкусу. - Это было приятное объятие, - единственное, что он мог сказать. Столь простое заявление вызвало слабую улыбку на лице Фрэнка, и он медленно кивнул. Так удивительно, что одна и та же ситуация могла быть такой серьезной и такой легкой одновременно. Они все еще барахтались в беспорядочной паутине чувств и эмоций, но так или иначе они по-прежнему оставались просто двумя мальчиками, мечтающими обрести былое счастье. Вернуть все назад. - Ты доверяешь мне? – вдруг с сомнением спросил Фрэнк, прикусывая нижнюю губу. Он боялся ответа, но он должен был знать. Какой смысл говорить о следующем шаге (каким бы он ни был), если он даже не уверен, что ему действительно доверяют? Без полного безоговорочного доверия Джерард совершенно точно не сможет продвинуться дальше. Фрэнк понимал это. Он видел, как замялся парень, и внутренне молился, чтобы его ответ был положительным. - Какая разница? – запутавшись окончательно, произнес Джерард. Он уже принял тот факт, что Фрэнк не может быть с ним вечно; он рядом лишь на какой-то короткий промежуток времени, так почему он должен ему доверять? Джерард не сомневался, что как только между ними все наладится, Фрэнк снова уедет. Но для него этого было достаточно: пока он в состоянии занимать сердце этого мальчика собой, пусть и ненадолго, – все автоматически было хорошо. Конечно, Фрэнк даже не думал об этом. Он был совершенно точно уверен, что хотел провести весь остаток своей жизни с Джерардом. Ладно, мечтал об этом настолько, насколько может мечтать любой влюбленный двадцатиоднолетний парень. Но Джерард никогда не был о себе высокого мнения, а после того, как его бросил Фрэнк, как он мог вообще считать себя достойным? Он обвинял Фрэнка за его отъезд. Так же как винил в этом Майки и маму. Но большую часть вины за все случившееся он возложил на себя. За то, что был другим. За то, что был сумасшедшим. За то, что был противным и больным. - Большая разница! – Фрэнк на время потерял дар речи. – Я не могу объяснить, как сильно я хочу, чтобы ты доверял мне. - Но зачем? - Джерард отказывался сдаваться. Он убрал руки с талии Фрэнка, где до сих пор держал их, и сделал шаг назад, не замечая промелькнувшую боль в глазах парня из-за этого простого движения. Фрэнк стоял спокойно в течение пары секунд, пытаясь осознать, о чем на самом деле спрашивал Джерард. Неужели он не понимает, что Фрэнку очень важно его доверие? Обдумывая свои дальнейшие слова, Фрэнк вместе с тем старался не показывать, как больно ему было от того, что Джерард разорвал объятия и отстранился от него. Как будто ему дали пощечину. - Если ты не доверяешь мне, то как ты можешь меня любить? – теперь Фрэнк по-настоящему сердился, плотно сжимая губы и не давая им дрожать. Джерард непроизвольно вздрогнул от такого прямого вопроса и нервно оглядел комнату. Отойдя еще на несколько шагов, он растерянно провел ладонью по волосам. - Я люблю тебя, но ты ведь… все равно когда-нибудь снова уедешь, - пробормотал он. Ему не нравилось об этом говорить. Даже одни мысли причиняли боль, но он не мог врать Фрэнку. Не сейчас. Слова Джерарда обрушились на него словно тонна кирпичей. Осознание наполнило его в тот же миг, что и первая волна тошноты. Конечно, Джерард не мог ему доверять. Он же уехал, бросил его, не так ли? Спотыкаясь, он сделал пару шагов назад и с силой зажал голову руками. Из его легких как будто разом выкачали весь воздух, и приходилось бороться с собой, чтобы не свалиться на пол. - Эй, все хорошо, Фрэнк, все в порядке! – Джерард запаниковал, увидев реакцию парня. - Как ты можешь говорить о каком-то порядке?! – не удержавшись, прокричал Фрэнк, чем испугал и себя, и Джерарда. Он развернулся к нему спиной, больше не в силах терпеть стоящие в глазах слезы. - Но я понимаю это, правда, ты уедешь от меня, потому что я больной псих, я помню, и это нормально, - Джерард попытался положить руку на плечо Фрэнка, но тот резко развернулся и уставился на него с открытом от удивления ртом. – Прости, - сам не зная зачем, быстро добавил Джерард. - Ты. Не. Псих! – выплевывая каждое слово, прокричал Фрэнк. Конечно, его гнев был неуместен, но он ничего не мог поделать с поселившейся внутри злостью. Вместо того чтобы спокойно попытаться уверить Джерарда, Фрэнк сделал очередной неправильный поступок. Он схватил его за плечи и резко встряхнул, игнорируя его испуганное выражение лица. – Сколько раз я должен тебе это говорить? - Но это так! - на таких же повышенных тонах произнес Джерард, надеясь, что Фрэнк замолчит. – То есть, я все понимаю и не против, если… Но ему не дали договорить. Он был перебит ладонью Фрэнка, накрывшей его рот. Гнев испарился так же быстро, как и возник, в тот же момент, как Фрэнк посмотрел на парня с болезненной печалью в глазах. - Джерард, ты никогда не был сумасшедшим. Мне нужно, чтобы ты мне доверял, потому что я хочу остаться здесь. Прямо здесь, с тобой. Очень-очень надолго. Я люблю тебя, - Фрэнк говорил медленно, молясь о том, чтобы страх Джерарда смягчился. Он не сможет смириться и простить себя, если Джерард будет думать, что он может причинить ему боль. С тяжелым вздохом Фрэнк убрал руку с губ парня и аккуратно перевел ладонь на его щеку. – Ты не псих, - еще раз повторил он. Голос Фрэнка, звучащий до этого как можно увереннее, под конец дрогнул. Такая просто истина обрушилась на него одним сплошным осознанием – чтобы изменить себя, он сначала должен был изменить Джерарда. Комната на несколько минут погрузилась в тишину, поскольку Джерард пытался обдумать все то, что он только что услышал. Они все еще стояли посреди подвала – одна ладонь Фрэнка так и застыла на щеке Джерарда, а другая по-прежнему лежала, не удерживая, на плече парня. Все его тело было напряжено до предела, а неровное дыхание шумно срывалось с полуоткрытых губ. - Не псих, - тихо пробормотал Джерард спустя несколько минут. Он пытался принять эту мысль, проматывая ее в голове снова и снова, словно пробуя на вкус. Было ли это правдой или нет. – Ты действительно в этом уверен? – дрожащим от беспокойства голосом проговорил он. Тем тоном голоса, какой обычно бывает у неуверенного подростка, спрашивающего, как он выглядит. - Конечно, - прозвучал ответ. Фрэнк даже осмелился слабо улыбнуться, пусть эта улыбка лишь едва коснулась его глаз. Джерард еще какое-то время размышлял над словами, а потом медленно кивнул головой. - Если ты уверен в этом, - спокойно начал он, - то тогда я хочу тебе доверять, - последняя фраза прозвучала чуть громче. Это было обещание. Не говоря напрямую, он пообещал Фрэнку, что попытается ему поверить. Его глаза засверкали по-новому, стоило Фрэнку облегченно выдохнуть. - Ты понятия не имеешь, - Фрэнк на секунду остановился, чтобы набрать полные легкие воздуха и снова улыбнуться, - как я рад слышать это от тебя. – Вдруг все так резко встало на свои места; пусть и только на короткий миг, но парень чувствовал себя так, как будто у него за спиной выросли крылья. Не желая сдерживать себя, он просто бросился вперед и, крепко обняв Джерарда за шею, запрыгнул на него, из-за чего тому пришлось сделать пару шагов назад, чтобы устоять на ногах. Какой-то совершенно глупый, облегченный, счастливый, визгливый выкрик сорвался с губ Фрэнка, пробежавший через все его тело до того, как вырваться наружу. Потрясенный такой реакцией, Джерард не смог сдержать смеха. Но Фрэнку было плевать на свой не совсем адекватный порыв – только что он избавился от своего самого большого страха, и какая разница, что он ведет себя так по-девчачьи. Через несколько секунд чистого блаженства он все-таки слез с Джерарда, опускаясь на пол, и тут уже абсолютно с серьезным видом заглянул в глаза стоящему напротив мальчика. - Джерард, я хочу, чтобы ты сказал это вслух, - твердо заявил он. Парень нахмурил брови, а Фрэнк склонил голову, уверенным взглядом давая понять, что он не отступит. – Я хочу, чтобы ты сказал, что ты не псих. - Я не псих, - спокойно произнес Джерард, но Фрэнк был не удовлетворен таким ответом. Он опустил руки на плечи мальчика и строго посмотрел на него. - Нет, не так. Я хочу, чтобы ты сказал это громче, – потребовал он. - Я не псих, - чуть увереннее, но еще не достаточно. - Громче! - Я не псих! - Громче! - Я не псих! Я не псих! Я не псих! С каждым разом Джерард мог чувствовать, что начинает верить себе. С каждым словом он видел счастливые искры в глазах Фрэнка. - Я не псих! Я не псих! Я не псих! Уже крича - громко и уверенно, с поднятыми вверх руками, запрокидывая голову назад. Смех, эхом отдающийся от так же смеющегося рядом парня. - Я не псих! Я не псих! Я не псих! Круг за кругом, вокруг себя. Джерард кружился, смеялся, все еще не опуская рук, и снова, снова громко кричал. - Я не псих! Я не псих! Я не псих! Впервые за всю его жизнь эти слова действительно достигали пункта назначения. Они доходили до самой души. С каждым выкриком, с каждым смехом, с каждым вращением. Джерард знал, что это была правда. Он не сумасшедший, он никогда им не был. Он просто отличался от других, был особенным, уникальным. - Я не псих! Я не псих! Я не псих! Внезапно он остановился, и вынужденно закрыл глаза на несколько секунд, чтобы комната перед ним перестала кружиться. А потом он широко улыбнулся Фрэнку, который смотрел на него с точно таким же выражением лица. - Я не псих, Фрэнк, - его голос звучал спокойно – благодарно и счастливо. Фрэнк ничего не мог ответить, потому что комок не пролившихся слез застрял где-то в горле. Вместо слов он просто кивал с улыбкой на все лицо. Она танцевала в его глазах, она искрилась в его глазах. - Ты не псих, - довольно согласился с ним Фрэнк. Отголоски их смеха еще слышались в воздухе, хотя оба мальчика как по команде замолчали, чувствуя серьезность наступившего момента. Без единого слова они одновременно сделали шаг вперед, снова увлекая друг друга в объятия. Правда на сей раз настроение было совсем другим. Их переполняла страсть. Руки были везде, куда могли дотянуться – в волосах, на талии, под одеждой. В ту же секунду в жарком поцелуе встретились и губы. Их первый поцелуй после такой долгой разлуки, но, несмотря на проведенное врозь время, губы все еще помнили те самые нужные движения. Пальцы, то с силой зарывающие в волосы другого, то сжимающие ткань рубашки. Руки, притягивающие все ближе, пробирающиеся все дальше. Крепко, сильно, страстно. Губы, прижатые к губам. Язык, ласкающий язык. Отчаянно, быстро, романтично, красиво, нежно, влажно… Просто губы к губам, кожа к коже, тело к телу… Не были нужны ни слова, ни поступки. Все, что было важным в данный момент, – это любовь, которую они все еще хранили. Возможно, у них еще было множество нерешенных проблем, были аргументы для споров, были обещания, которые им предстоит дать друг другу. Но в этот волшебный миг ничто не имело значения. Потому что там, где-то в Нью-Джерси, посреди небольшого слабо освещенного подвала стояли два мальчика, выражающие свои эмоции без слов. Их отношения нельзя назвать идеальными, да и вряд ли они когда-нибудь такими станут, но то, что у них было сейчас – этого достаточно. Зарождение чего-то нового, красивого, что никогда не будет легким. И пусть им еще многое нужно исправить, но сейчас, в этот долгий сладостный момент, никто не мог им помешать. Ничего не может быть важнее, когда целуешь любимого человека так страстно и нежно, с такой дикой жадностью, что не хватает воздуха в легких. Ничто не в состоянии их прервать, потому что их губы наконец нашли друг друга, плавно сливаясь в давно знакомый союз, продолжая столь желанный поцелуй.
952 Нравится 93 Отзывы 228 В сборник
Отзывы (15)