Красота требует жертв

Джен
PG-13
Завершён
11
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Ну милый! - Нет. - Пожалуйста! - Нет. - Ради меня? Дьюла насупился и принялся вертеть в руках бокал с вином. Фраза "ради меня" была запрещенным приемом, после которого метоселан готов был согласиться практически на все, и Мария об этом прекрасно знала. Но сегодня маркиз собрал всю свою волю в кулак и сумел проигнорировать даже этот убийственный аргумент. - Мария, я очень тебя люблю, но еще раз - нет. - Ну почему? - Разочаровано воскликнула девушка. - Тебе что, жалко? - Жалко ли мне? - Метоселан сделал несколько неторопливых глотков и принял нарочито задумчивый вид. - Давай-ка еще раз. Ты хочешь, чтобы я превратил себя черт знает во что, потому что вчера тебе под руку попался какой-то идиотский журнал, который самое большее через месяц окажется в помойке? Хм. Да, жалко. - Не идиотский, а про мужскую моду! - Мария даже топнула ногой от возмущения. - Любимый, ну вспомни сам, когда ты покупал себе что-нибудь новое? - Не знаю, этим всегда занимались мои кетуда, - холодно заметил маркиз. - Милый, - Мария со вздохом присела на ручку кресла рядом с мужем. - Я не хотела тебе это говорить, но, мне кажется, я знаю, почему в Иштване тебя все побаиваются. Дьюла чуть не захлебнулся вином. Прокашлявшись, он с удивлением посмотрел на жену: - Ты что, сейчас скажешь, что это связано с моей одеждой? А клыки и таблетки с концетратом человеческой крови тут совершенно не при чем? - Ну... Понимаешь, дело в том, что у людей уже давно сложилось представление о том, как выглядит классический вампир - не метоселан, а именно вампир, чудовище из легенд. Этот образ появился больше тысячи лет назад, в "готической литературе". Очень древний жанр. При напоминании о "древнем жанре" Дьюла еле заметно поморщился. Первое время жена всячески старалась приобщить его к этой мукулатуре тысячелетней давности. Многотомный эпос под названием "Сумерки"* окончательно убедил маркиза в том, что даже в перенаселении, голоде и последующем Армагеддоне есть свои маленькие плюсы: по крайней мере, Дьюла мог надеяться, что автор этого шедевра умер не самой легкой смертью. - И? Девушка снова глубоко вздохнула и выпалила: - Высокий рост, бледная кожа, черные волосы до плеч, непременно темные одежды, как правило, старомодные, обязательный длинный плащ до пола. Плаща на тебе сейчас нет, а так - подойди к зеркалу и сравни. - Бред! Умные люди судят о других по поведению, а не по внешнему виду. И вообще, зря ты читаешь всю эту чепуху. - Любимый, ты, конечно, извини, но по твоему поведению они ничего хорошего насудить не могут, - язвительно ответила Мария. Судя по всему, на "чепуху" она серьезно обиделась. - Стоит тебе выйти из дома, как у тебя в принципе отключается мимика. Что бы вокруг ни происходило, ты даже бровью не поведешь. Только многозначительно молчишь и смотришь на всех как на гов... Заметив в глазах мужа панический ужас, Мария поспешно закашлялась. За последние несколько месяцев ей почти удалось избавиться от большинства речевых оборотов, которыми она активно пользовалась в разговорах с коллегами по УТ, но иногда она все же забывала о своем высоком статусе жены имперского дворянина. Пусть и незаконной. - Свысока, в общем, - подытожила девушка. Несколько минут супруги молчали. Затем Дьюла решительно допил вино, взял с журнального столика книгу и заявил: - Ну и ладно. Пусть они меня боятся, пусть ненавидят, пусть думают, что хотят. Я не собираюсь делать "модную в этом сезоне многослойную стрижку", не собираюсь выбрасывать свой любимый камзол и уж тем более я ни за что в жизни не надену эти треклятые штаны и... и то безумное нечто, которое нужно носить вместо рубашки. Мария, я очень ценю твой подарок, но, умоляю, сдай его обратно и купи лучше что-нибудь для себя. И запомни на будущее, что ни один приличный метоселан не даст надеть на себя кожаные штаны с цепью на боку. Лучше смерть, чем позор. - Приличный метоселан, приличный метоселан, - передразнила его жена. - Вечно ты так! Не хочешь идти на уступки. А в этом, между прочим, и заключается суть брака! Вот если бы ты меня попросил одеться по имперской моде, я бы сразу согласилась! Дьюла медленно поднял взгляд на жену. - В самом деле? На долю секунды Марии показалось, что в глазах мужа вспыхнули недобрые огоньки, но сдаваться она не собиралась. - Само собой! Потому что я всегда готова пойти тебе навстречу. Вот. - Ладно, - неожиданно благодушно ответил маркиз. - Давай договоримся. Завтра я закажу тебе наряд из Византии. Проходишь в нем день - и я надеваю те жуткие бренчащие штаны. Девушка подозрительно покосилась на Дьюлу. - Обычное повседневное платье? Без шлейфов, кринолинов и прочего? - Разумеется, милая. Скажу тебе больше, в Империи дворянки вообще не носят кринолинов. Но, в любом случае, я попрошу просто платье на каждый день, самый обычный вариант. Хочешь, можем даже оформить заказ вместе. Мария продолжала недоверчиво изучать мужа. Где-то явно крылся подвох, только она никак не могла понять, в чем же он заключался. Но в конце концов склонность к авантюризму и отчаянное желание переодеть Дьюлу на свой вкус взяли верх. - Ладно. Договорились. Один день? - Один день, - подтвердил маркиз. * * * - Ну вот, - радостно сказал Кадар, водрузив коробку на стул. - Не очень большая, - с явным облегчением заметила Мария. Видимо, она до последнего не верила в отсутствие кринолина со шлейфом. - А почему она так звенит? - Не знаю, наверное, украшения. Ну что же, одевайся. Кстати, как ты смотришь на то, чтобы сегодня прогуляться по городу при луне? - Что, надеешься, что мне будет неловко в метоселанском платье? - Усмехнулась девушка. - Ни в коем случае, милая, - маркиз нежно поцеловал жену. - Просто хочу приятно провести вечер. - Даже не рассчитывай, что я буду стесняться, - предупредила Мария. - Подожди меня в гостиной, я выйду минут через десять. - Десять? Ты уверена? - Уточнил Дьюла. - Не волнуйся, я не буду долго крутиться перед зеркалом. - Как знаешь. Дьюла с довольным видом прикрыл за собой дверь и направился в библиотеку. Он прекрасно знал, что у него в распоряжении куда больше десяти минут. Когда через полчаса маркиз все же решил наведаться к жене, его взору предстала удивительная картина: Мария сидела на кровати, подперев рукой подбородок, и смотрела на разложенное рядом платье, как на злейшего врага. На появление мужа она никак не отреагировала. - Милая! - Осторожно позвал ее Дьюла. - Да, дорогой? - Ты еще не готова? - Я не понимаю, - невпопад ответила девушка. - Что, прости? - Я не понимаю. Я, черт подери, специалист по УТ. Я пишу программы и восстанавливаю спутники. Но я не понимаю, как это можно на себя надеть! - В смысле, тебе не нравится? - Уточнил метоселан. - Нет! - Мария наконец-то повернулась к нему. Казалось, еще секунда, и она заплачет. - Я не понимаю, КАК. Тут столько слоев, я не знаю, в каком порядке их надевать. А еще... еще... я не смогла найти ни одной застежки! Но оно такое узкое, они же должны где-то быть! - Наверняка, - согласился маркиз. Мария принялась - явно не в первый раз - сосредоточенно ощупывать и вертеть платье, точнее, одну из его составляющих. После пяти минут гробовой тишины Дьюла заскучал и решил ускорить процесс: - Знаешь, дорогая, насколько я помню, застежки на таких нарядах обычно спрятаны под аппликациями. Вот, вот, правее, видишь эту золотую штуку? Ее надо отодвинуть и потом еще отогнуть ткань... - Господи, и в самом деле! Это же так неудобно... Ой. Еще несколько секунд тишины. - Что это? - Застежка, - невозмутимо ответил маркиз. - Но... Это не молния. - Разумеется, нет. Это же наряд для аристократки, какие еще молнии? Все держится исключительно на крючках. Мария явно была потрясена этой новостью. - Но их же здесь штук сто, если не больше! Маркиз пожал плечами. - Ладно, ничего, - девушка явно решила не отступать. - Я терпеливая, справлюсь. Так... а в каком порядке это надевать? - Понятия не имею, - честно признался маркиз. - Как так?! - А что? Ты же девушка, ты должна знать такие вещи! - Ай, ладно, - махнула рукой Мария. - Ничего, это не может быть сложнее Утерянных Технологий. Разберусь. Помоги мне расстегнуть крючки, пожалуйста. - Конечно, милая. Через несколько мучительных минут с крючками было покончено, и Мария снова выпроводила мужа за дверь, заверив его, что теперь-то ей точно нужно совсем немного времени. Но на этот раз маркиз предпочел не уходить далеко от спальни - на всякий случай. Минуты через три его опасения оправдались: он услышал тихий звон, затем вопль "мама!" и грохот. Печально вздохнув, Кадар поспешил на выручку. - Оно такое тяжелое! - Пожаловалась Мария, поднимаясь с пола. Как маркиз и думал, жена справилась с нижним платьем и приступила к инкрустированному драгоценностями корсету. Конечно, любой метоселанке он показался бы легким, как перышко, но... даже по терранским меркам Мария была не слишком сильной. Прочитав в глазах жены немую мольбу, Дьюла предложил помочь ей одеться. Еще никогда она не смотрела на него с такой благодарностью. Супруги сели на кровать, Мария кое-как пристроила корсет и повернулась к мужу спиной, предоставив ему заниматься застежками. - Скажи, дорогой, - спросила Мария, пока Дьюла терпеливо возился с золотыми крючками. - Ты уверен, что не заказал мне по ошибке бронежилет? - О, абсолютно! - И это не маскарадный костюм? - Точно. Можешь проверить квитанцию. - А зачем тогда все эти... хрусталики, которые отовсюду свисают? - Это не хрусталики, а бриллианты, - обиженным тоном заметил маркиз. - Я старался выбрать что-нибудь пороскошнее. - Но все равно, почему бы не вшить их в платье? - Так они лучше сверкают, когда на них падает свет, - терпеливо объяснил метоселан. - Но я же звеню, как корова с колокольчиком! - Воскликнула девушка. - И ведь это только половина наряда! Что же будет, когда я надену все? Дьюла отвлекся на секунду от крючков и удивленно посмотрел на жену. - В смысле - половина? Повисла неловкая пауза. - Ээээ. Ну, это мы надели верх, а где-то ведь должна быть и юбка, верно? - Так она уже на тебе. - Чтоооо?! Девушка вскочила, как ужаленная, и подбежала к зеркалу. Видимо, испугалась она не на шутку, раз у нее даже нашлись силы бегать в этом корсете. После десяти секунд пристального созерцания себя Мария резюмировала: - Врешь. Я поняла, ты просто надо мной издеваешься. Не может это быть... такой корочины! - Еще как может, - возразил Дьюла. - Нет-нет, в коробке ведь еще что-то есть. Посмотри! Маркиз послушно подошел к коробке и принялся извлекать оттуда все содержимое, докладывая жене о находках: - Пояс с рубинами. Камзол. Тиара. Перчатки. Еще украшения в волосы. Обвес... - Какой еще обвес, зачем обвес?! - Не знаю, по-моему, это сейчас модно. Но на обвесе я совершенно не настаиваю, мне тоже кажется, что это несколько чересчур. Ленты. Обувь... Все. - О боже, это же ботфорты на шпильке! - Ну да. Мария посмотрела на свое отражение, затем перевела взгляд на ботфорты, снова на зеркало, на ботфорты, на мужа... и ахнула: - Дорогой, ты что... ты купил мне... костюм для... для... супружеской спальни? - С обвесом?! - Дьюла даже покраснел от такого несправедливого обвинения. - Милая, за кого ты меня принимаешь? Мария закусила губу. - То есть... Это и правда самое обычное платье? И имперские аристократки ходят так по улицам? - И по улицам, и по магазинам, и во дворец, - заверил ее муж. - Господи... - В чем дело? - Просто... Если не считать обвеса, конечно... и драгоценных камней... То... Кхм. Милый, знаешь, в остальном мире так ходят только... проститутки. Не хотелось бы, чтобы меня здесь принимали за одну из них. Дьюла наклонился к уху жены и зловеще прошептал: - Милая... А знаешь, кто в Империи носит кожаные штаны с цепями и майки без рукавов? Девушка смогла лишь покачать головой. - НИКТО! - Еще более зловеще прошипел маркиз. - Даже проститутки. Какое-то время супруги рассматривали друг друга в зеркале. В конце концов Мария вздохнула. - Ладно. Прости меня, милый. Я была неправа. Завтра отнесу все в магазин. - А я завтра отправлю платье обратно в Византию... Хотя, должен признать, ты в нем чудо как хороша. - Надо же, оказывается, мой старомодный муж любит девушек в мини-юбках! - Рассмеялась Мария. - Кто бы мог подумать. - Тебя твой старомодный муж любит абсолютно во всем. - Рада это слышать! В таком случае, остаток вечера я, пожалуй, проведу в халате. Только из этого бы сначала вылезти... - Ну, что делать, будем тебя вытаскивать. Поворачивайся спиной, - скомандовал Дьюла. - Спасибо, - Мария присела на кровать и приподняла волосы, чтобы мужу было удобнее. - Знаешь, у тебя куда лучше получается управляться с этими крючками. Может, так мы даже и погулять успеем. Маркиз кашлянул и пристыженно замер. - Ты знаешь, милая... На самом деле я бы не рассчитывал. - Почему? Еще не так поздно. - Понимаешь, я забыл тебе кое-что рассказать об имперской одежде... - В чем дело? Дьюла печально улыбнулся: - Надеть ее намного проще, чем снять. * Не спешите бить меня тапками! Судя по "Иблису", гамбургеры спустя тысячу лет все еще существовали. Где гамбургеры, там и "Сумерки", так-то))
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.