Часть 1
24 января 2014 г., 00:11
Записи из военного дневника Людвига фон Мюллера, тайного агента в тылу СССР.
18.01.1943
Сегодня мне поступил приказ отправиться на главную военную базу СССР. Командир беспокоится, не изобрели ли русские что-нибудь, опасное для нас. Я согласился — давно надо было это сделать. А то предполагаемые два-три месяца превратились в несколько лет.
20.01.1943
Прибыл в СССР. Здесь жутко холодно. Даже холодней, чем у нас.
21.01.1943
Русские — дураки. Меня сразу поставили на хорошую должность. Это оказалось легче, чем я предполагал.
22.01.1943
Разговариваю с сотрудниками. Узнал, что в лагере живет талантливый инженер, по их словам.
23.01.1943
Познакомился с инженером. Зовут Иван Брагинский… Хотел напоить его, чтобы разузнать, где находятся чертежи его изобретений. В результате напоили меня.
24.01.1943
От этой Русской огненной воды меня мутит. Работать я сегодня не могу, отсыпаюсь.
25.01.1943
Брагинский сказал мне, что мы теперь хорошие друзья. Я согласился и спросил его как друга — где находятся чертежи. Он не ответил, сказал, что не знает. Но зато он обещал узнать, где хранятся дневники всех военнослужащих. Идиоты, они хранят их в одном месте! Брагинский даже не спросил, зачем мне это. Нет, русские — отсталый народ. Даже воевать скучно.
26.01.1943
Дневники хранятся в сейфе, сейф никто не охраняет, кроме странной бабки, зовут тетя Дуся. Ха! Они думали, мы такие слабаки, мимо бабуси не пройдем! Русские идиоты.
27.01.1943
Брагинский дал мне ключи от сейфа. Это дело начинает попахивать чем-то нехорошим. Слишком легко…
28.01.1943
Открыл сейф. Пройти к нему было легко, даже тёти Дуси не было. Стоял, искал записи Брагинского. У них там даже картотека. Русские тупые.
Меня поймала тетя Дуся. Огрела шваброй, гонялась за мной по всему отделению. Я еле успел схватить нужный дневник. Русские ржали. Русские тупые. И агрессивные.
29.01.1943
Отправил дневник в военную часть. Не читал — зачем мне? Теперь меня наградят…
29.01.1943. Вечер того же дня.
Прислали письмо из штаба. Цитирую.
«Дорогой Людвиг фон Мюллер! Что вы нам прислали?! Мало того, что мы еле разобрали почерк, так ещё и не смогли вникнуть в написанное. Десять переводчиков и шифровщиков работали над этим, но безуспешно. Не будем посылать дневник обратно, но процитируем некоторые записи. Может, вы поможете нам с переводом?
«Ерш твое мать! Родилась дочурка!»
«Нахаль сука, блять, не фурычит нихера. Нахуй его рожали палки мои кривые!»
«Пузырь и Ухо нихера не делают! Греют булки на лежке, а я хуею, я, блять, работаю!»
«Родилась Тамарка! Я умняха, блять. Мощнюга, охуенная машинка, свиней разнесет, только сало останется!»
«Глухаря уложили. Жалко. Мировой был человек».
«Пахать отправляют. Суки. Что я токмо им не наебывал, а им всё мало — на этом месте меня замутило».
«Лягушку родил. Зелька мая, эта всех разнесет, не только свиней. Мне и Чайки настохуели, И Индейцы херовы».
«Пузырь лопнул! Ну и ерш с ним».
«Свиньи разжирели, жуть! Ниче, скоро мы им копыта повыдергиваем!»
«Родил свинью. Стыдно, блядь, что так величал».
«Все прошло муа лла дям, дас из фитасиш, как свины хуярят! Ничего, скоро мы их отминетим!»
«Минету новую наумил. Недурна, да только на лоха».
«Свиньи рыло не дают, булками виляют! Трусы, ерш!»
«Чайки и Индейцы охуели совсем. Мою лягушку переродили на свой лад, хуй их отвалится!»
«Ладно, мы же все в групповухе введемся».
Дальше я не стал читать. Я ничего не понял. Но на всякий случай пошел сдаваться».
Перевод
«У меня новая идея!»
«Н.А.Х.А. не действенна, не работает. Вся работа проделана зря».
«Генерал Пузырев и Ушаков не исполняют должностных обязанностей! Пока мы воюем и работаем, они отдыхают!»
«Изобрел истребитель Т.А.М.А.Р. 2. Я просто гений!»
«Глухарь-2 не приняли. Жаль, я считал это достойным изобретением».
«Говорят, я мало работаю, сократили часы передышки. Очень сложно, я и так много тружусь, но этого недостаточно».
«Лягуш-3 — машина потрясающей мощности. Захотим — и США, и Англии войну объявим».
«Пузырев погиб! Очень жаль…»
«Германия всё наступает. Но мы не сдадимся, мы победим!»
«Изобрел С.В.И.Н. Не нравится, что так назвал».
«Испытания прошли чудесно. Победа будет за нами!»
«Мину новую изобрел. Не шибко мощная, но на маленькую военную базу хватит».
«Германия в тыл не подпускает, только сзади можно напасть. Ничего, прорвемся!»
«Англичане и американцы поступают не по-товарищески. Украли идею моей Лягуш-3, и присвоили её себе».
«Ничего, мы всё-таки союзные силы, вместе сражаемся».