До встречи с тобой

Перевод
PG-13
Завершён
485
3
переводчик
Vinculum бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
117 страниц, 29 739 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
485 Нравится 51 Отзывы 150 В сборник

Глава 1

Настройки
Курт глубоко вздохнул, поправив сумку на плече. По холлу и лестнице, громко переговариваясь, ходили мальчики в форменных блейзерах. Они совсем не обращали на него внимания, и Курт решил, что это хорошо. В конце концов, не хотелось бы, чтобы его отстранили от от участия на Отборочных за шпионаж. К тому же, он не был уверен, что ребята из Далтона не побьют его за это. Курт нервно сглотнул, представив себе худшее, и едва не сбежал обратно к своей машине, а потом и в Лайму. Однако он столько времени подбирал наряд для этой поездки, который был бы хоть немного похож на форму академии, что не мог уйти, не посмотрев на Уорблерс. Тем более, если бы он уехал с пустыми руками, ребята из хора наверняка рассердились бы. – Смелее, – пробормотал Курт под нос, надеясь, что не совершает ужасную ошибку. Он похлопал по плечу ближайшего к себе ученика и заговорил хриплым от волнения голосом: – Э-э, извините... Тот обернулся. Курт с радостью отметил, что он ничего. Каштановые волосы были аккуратно уложены, и Хаммел почувствовал знакомое легкое трепетание в груди... Ровно до того момента, как этот парень открыл рот. – Чем могу помочь? – Его тон оказался высокомерным и скучающим, словно он был старше и опытнее Курта в несколько раз. Отлично. Курт прищурился, холодно отвечая: – Да, пожалуйста. Незнакомый ученик выгнул бровь и протянул ладонь. – Себастьян Смайф. Курт с опаской ответил на рукопожатие. – Курт Хаммел. – Так чем я могу тебе помочь, Курт Хаммел? – по-прежнему скучая, переспросил Себастьян. – Ну, я новенький, и не... – начал Курт и оглянулся на лестницу, но договорить ему не дали. – Стоп. Курт удивленно повернулся к собеседнику. – Что? – Ты не новенький, так что можешь прекратить этот маскарад. От лица резко отхлынула кровь, а Себастьян продолжил: – Я это точно знаю, потому что, во-первых, я сам новенький и не видел тебя на адаптационном собрании, – Курт мысленно проклял свою непредусмотрительность, – а во-вторых, хоть твоя попытка имитации здешней формы и впечатляет, ты не одет в блейзер, а здесь все в них ходят, – закончил Себастьян с веселой ухмылкой. – Хм, – выдохнул Курт, незаметно вытерев вытирая вспотевшие ладони о пиджак и пытаясь придумать достойный правдоподобный ответ. Себастьян, видимо, обнаружил доказательства своей правоты на его лице и продолжил говорить: – Да, похоже, я угадал. Так, значит, ты шпион? Курт с преувеличенным интересом уставился на свои ногти, не в силах придумать подходящее объяснение. – Любопытно, – протянул Себастьян, расценив его молчание как согласие. Курт поднял голову и встретился с заинтересованным взглядом. – И что? Теперь ты меня побьешь за это? – спросил он, ненавидя себя за нотки страха в голосе. – Что? Нет! – искренне удивился Себастьян. – Ты же, наверное, пришел послушать Уорблерс, верно? Курт кивнул. – Хочешь, провожу тебя в хоровой зал? Они как раз репетируют, – предложил Себастьян, нетерпеливо побарабанив пальцами по перилам лестницы. Скучающий тон снова вернулся к нему. Курт вопросительно посмотрел на него. – Это наверняка против правил... – Ну, ты уже здесь, разве нет? – Курт пожал плечами, а Себастьян, высокомерно улыбнувшись, продолжил: – Я пока не в хоре, мое прослушивание только на следующей неделе. – Но ты не сомневаешься, что тебя возьмут? – Курта уже начала раздражать самоуверенность этого парня. – О, поверь, меня возьмут, – растягивая слова, ответил тот и направился к одному из коридоров, жестом поманив за собой. Курт послушно поплелся следом. – Тогда, наверное, ты хорошо поешь, – выдавил он из себя, предприняв еще одну попытку быть вежливым с человеком, который, раскрыв цель визита, не стал его выгонять. Более того – решил помочь. – Да, и я рад, что ты так быстро об этом догадался, – абсолютно серьезно, к удивлению Курта, ответил Себастьян. – Ого, ты такой талантливый... – снова закинул удочку Хаммел, уже не заботясь о том, что это выглядит слишком льстиво. – Да, я такой. Курт едва сдержал смешок. Они с Себастьяном вышли в коридор со школьными шкафчиками. Ученики Далтона торопливо оставляли и забирали из них свои вещи, а после спешили в одном направлении вместе со Смайфом и его гостем. – Они все идут на репетицию Уорблерс? – удивленно спросил Курт. – Да, – ответил Себастьян, покосился на его шокированное лицо и насмешливо добавил: – Уорблерс здесь как рок-звезды. Курт действительно не понимал, как в таком штате, как Огайо, может находиться школа, где хоровой клуб был популярен. В МакКинли они существовали в самом низу «пищевой» цепочки. Себастьян повернул налево, и взору Курта открылась просторная комната с дубовыми столами и кожаными диванами. – Это хоровой зал? – слабым голосом поинтересовался Курт, расширенными от удивления глазами рассматривая это великолепие и невольно сравнивая его с каморкой в МакКинли. – Да, – довольно фыркнул Себастьян. – Какая трата денег, м? Курт кивнул, разглядывая мальчиков в одинаковой форме – те уже расчистили середину комнаты и встали вдоль стен. Только небольшая группка осталась в центре. Представление все не начиналось, словно они ждали кого-то. – Когда они начнут? Чего ждут? – спросил Курт, не в силах сдержать любопытство. – Они начнут, когда все будут в сборе, а ждут главного солиста, – усмехнулся Себастьян и загадочно сверкнул глазами. Курт поморщился, представив себе мужскую версию Рейчел Берри, открыл было рот, чтобы задать еще один вопрос, но не успел – одна из дверей резко распахнулась. В комнату вошел невысокий кудрявый парень примерно одного с Куртом возраста. Он широко улыбнулся и проследовал в центр зала. – Кто это? – шепнул Курт Себастьяну. Тот смотрел на новоприбывшего с хищным выражением лица. – Это Блейн Андерсон, ведущий солист Уорблерс, – улыбнулся он, его тон заметно смягчился. – О... – протянул Курт. Его ожидания оказались ошибочными. – Ходячий секс, – добавил Себастьян и криво усмехнулся. – Поет, как настоящий соловей, лучший парень во всей этой школе, если тебе интересно мое мнение. Только не влюбляйся в него, Курт Хаммел, он мой. Курт удивленно посмотрел на него, не веря своим ушам. Себастьян был геем и, похоже, знал, что Курт тоже им был. Оказалось непросто уложить это в голове. – А... Так вы, э-э, вместе? – попытался продолжить разговор Курт, чтобы не выдать своего замешательства. – Я не такой, – мрачно буркнул Себастьян. Курт вопросительно посмотрел в ответ. – В смысле? – Я не завожу отношений. Вот кратковременные интрижки – это мое, – подмигнул ему тот. Курт покачал головой. – Печально. – Только не для меня. Особенно если Андерсон даст мне зеленый свет. Курт фыркнул, пытаясь сдержать улыбку. – Я все еще пытаюсь его соблазнить, хотя он меня и игнорирует, – признался Себастьян, скрестив руки на груди. – Тогда удачи, – сухо ответил Курт. Он не уставал поражаться странности этого дня. Себастьян хотел сказать что-то еще, но ребята в пиджаках наконец-то зашевелились, и Блейн Андерсон начал петь «Teenage Dream» Кэтти Перри. У него действительно был удивительный голос – Курту пришлось признать это. Уорблерс двигались так слаженно, что он даже забеспокоился за предстоящие Отборочные. Ведь его хоровой клуб еще даже не приступил к подготовке. Эти ребята поражали своими талантом и харизматичным лидером. Они казались единым целым. А Новые Направления были разобщены и, вдобавок ко всему, танцы им ставил мистер Шустер. Но, по крайней мере, теперь Курту было что рассказать. Возможно, хоть после этого ребята его послушаются и возьмутся за ум. Выступление кончилось, и Курт с готовностью похлопал улыбающимся ребятам вместе с остальными. Он хотел было поблагодарить Себастьяна за помощь, но тот куда-то исчез. Курт огляделся и обнаружил его возле главного солиста: Себастьян очаровательно улыбался и что-то говорил, Блейн же выглядел так, будто ему очень неуютно. Курт тихо рассмеялся, пробрался через толпу к выходу и, никем не замеченный, проскользнул в дверь.
485 Нравится 51 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (11)