До встречи с тобой

Перевод
PG-13
Завершён
485
3
переводчик
Vinculum бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
117 страниц, 29 739 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
485 Нравится 51 Отзывы 150 В сборник

Глава 7

Настройки
В следующий раз, спустя несколько дней после поездки в «Scandals», встретиться в кафе предложил Блейн. Курт согласился быстрее обычного. Во-первых, потому, что не видел в совместных посиделках за кофе ничего плохого. А во-вторых, после того разговора на парковке он пришел к выводу, что, несмотря на все высокомерие, Себастьян – нормальный человек. Хотя он все еще оставался Себастьяном, и Курт вспомнил об этом, стоило только войти в кафетерий. – Единственная и неповторимая леди, ты ли это, – протянул Смайф, и Курт обиделся бы, если бы не разглядел в его глазах задорные смешинки. – И тебе привет, – выдохнул он, усаживаясь за стол. – Где Блейн? – Покупает кофе, – пожал плечами Себастьян. – Он собирался подождать тебя, но ты опоздал. – Несильно же! Всего лишь на пять минут. Себастьян усмехнулся. – Вообще-то, на пятнадцать. Где ты был? Занятия кончились полчаса назад. – Подвозил Финна домой, так что я не виноват. – О-о, точно, – просиял Себастьян. – Твой брат… – Сводный брат, Себастьян. Сводный, – напомнил Курт. – Это детали, – пренебрежительно махнул рукой тот. – Тебе нравился твой же брат… – И зачем только я тебе рассказал? – простонал Курт. – Я не виноват, что я такой очаровательный. Курт фыркнул. – Ты похож на суриката, Себастьян, это мы уже прояснили. – Ладно, – с притворной грустью вздохнул Себастьян. – По крайней мере, я не был влюблен в собственного брата. – Ты был влюблен в брата?! – поразился подошедший к ним Блейн. Он протянул одну из чашек с дымящимся кофе Курту. – Спасибо, Блейн, – кивнул тот. – Предупреждая твои вопросы – мы сводные братья, и больше я в него не влюблен. – Понятно, – протянул Блейн, и Курт коротко рассмеялся над его очевидным облегчением. То, что Блейн сел рядом, вызвало мимолетную радость у Курта. Несмотря на уверения Себастьяна, он все еще не был уверен в их правдивости насчет чувств к Блейну. Смайфа было не так-то просто понять. – Как дела в МакКинли?.. – начал было Блейн, но вдруг, переменившись в лице, воскликнул: – Курт! От резкого выкрика тот подавился кофе и закашлялся. – Что? Что случилось? – выдавил он. – Полегче, тигр, – сказал Себастьян и похлопал его по спине. Курт недовольно заворчал. – Блейн? – Я ужасно себя чувствую! Поверить не могу, что мы забыли! – Что забыли? – растерянно переспросил Курт. Себастьян промолчал, абсолютно разделяя его замешательство. – О твоей ситуации! – терпеливо пояснил Блейн. – С хулиганами. Курт не успел ничего сказать, потому что Себастьян сразу поинтересовался: – Точно, как там дела? Это звучало так искренне и обеспокоенно, что Курт даже не сразу нашелся с ответом – столь сильно был удивлен. – Ну, – протянул он, – уже лучше. В него вперились два вопросительных взгляда, и Курт вздохнул. – Я послушался вашего совета и рассказал друзьям. Они были очень расстроены… Это была правда. Ребята были возмущены не только ситуацией с Карофски, но и тем, что Курт так поздно им о ней рассказал. Если бы он знал заранее, то пожаловался бы сразу. Теперь все поддерживали его, а Сэм, Финн и Пак даже провожали на уроки. Они словно сами нанялись к нему в телохранители. Курту даже пришлось пару раз напомнить им, что он сам может носить свои учебники и поднос с обедом. Это немного раздражало, но, что уж лукавить, было приятно. Плюс ко всему, из-за этого Карофски немного остыл, и Курт почти забыл, что его когда-то толкали и обливали слашем. Еще, к удивлению Курта, его начала защищать Сантана. Он, конечно, отказался от помощи и заверил, что очень ценит ее готовность протянуть руку дружбы. А она ничего не сказала, но посмотрела со странной смесью эмоций – озабоченностью, гордостью и совсем неожиданными смущением и неуверенностью в себе. Похоже, с ней что-то происходило, но Курт даже предположить не мог, что именно. Из размышлений его вырвал взволнованный голос Блейна. – Ну? И что? Они тебе помогают? – Да, – улыбнулся Курт. – Сэм, Пак и Финн присматривают за мной, так что Карофски даже на глаза не показывается. – Финн? – с усмешкой переспросил Себастьян. Курт раздраженно скрипнул зубами. – Заткнись! – Себастьян! – упрекнул Блейн одновременно с ним. – Простите, – совершенно неискренне повинился тот, широко ухмыльнувшись Курту. – Значит, они присматривают за тобой? Это здорово, – довольно улыбнулся Блейн. – Да, – кивнул Курт, откинувшись на спинку стула. – Спасибо вам большое. – Мы ничего такого не сделали, ты сам себе помог, – возразил Блейн. – Но вы подсказали мне, что делать. – Больше ничего не скрывай, – влез Себастьян. – И в следующий раз рассказывай сразу. Курт удивленно посмотрел на него. – Ну… ладно. – Вот и хорошо. – Лицо Себастьяна вновь приняло высокомерное выражение. – А то этот разговор такой приторно-сладкий, что меня уже тошнит. Блейн неодобрительно покачал головой, но Курт улыбнулся – Себастьян просто снова решил спрятаться за маской сарказма и дерзости. Курт не возражал, он уже знал, что Смайф, когда хочет, может быть нормальным сочувствующим парнем. – Ты ужасен, – фыркнул он. – А я никогда не утверждал обратное. Курт хотел сказать что-то еще, но Блейн с разочарованным стоном уронил голову на стол. – Ты в порядке? – осторожно поинтересовался Курт. Себастьян хмыкнул. – Только не начинайте, – пробормотал Блейн. – Я не собираюсь сидеть и слушать, как вы друг друга оскорбляете. – Мы и не собирались, – запротестовал Курт, а Себастьян добавил: – Говори за себя. – О-о, да ты просто… – Нет, только не снова! – воскликнул Блейн. – Вы можете хоть раз поговорить нормально? – Конечно, – кивнул Курт. – А, я понял, – вдруг снова вклинился Себастьян, с хитрой улыбкой посмотрев на Блейна. Тот сразу же стушевался. Курт перевел непонимающий взгляд с одного на другого и осторожно поинтересовался: – Я что-то пропустил? – Он хочет, чтобы мы спросили у него про Джоша, – непринужденно пояснил Себастьян. – Вот оно что, – улыбнулся Курт. – Да, насчет Джоша… Блейн покраснел еще сильнее, но промолчал. Это было даже забавно. – Ну давай, – подначил Себастьян. – Вы уже созвонились? – Ты ведешь себя, как старая сплетница, – сказал Курт, и Себастьян надулся с притворной обидой. – Да, – кивнул Блейн, в этот раз просто проигнорировав их. – Вчера вечером. – Это же здорово, – улыбнулся Курт. – Молодец, Андерсон, – хмыкнул Себастьян и приподнял стакан с кофе в своеобразном салюте. Блейн закатил глаза, но не смог скрыть довольного выражения лица. – Что он сказал? – полюбопытствовал Курт. – Ну, он позвал меня в кино сегодня вечером. – На какой фильм? – уточнил Курт, а Себастьян вздохнул: – Отстойно… – Да, Себастьян Смайф, до твоего «романтического настроя» нам всем далеко, – многозначительно протянул Курт. Себастьян рассмеялся и подтвердил: . – Действительно. Курт попытался расшифровать его выражение лица, чтобы понять, что он сейчас чувствует, но смог разглядеть только полную расслабленность. И если Курт хорошо разбирался в языке тела, это значило, что Себастьяну в самом деле все равно и он ничего не испытывал к Блейну. – Ты все еще не веришь мне, да? – Себастьян правильно растолковал его изучающий взгляд. – Я пытаюсь, – пожал плечами Курт. Себастьян покачал головой. Блейн, снова ничего не понимая, спросил: – Что?.. – Не обращай внимания, – мягко попросил Себастьян. – Так ты согласился? – Да, – ответил Блейн так, словно других вариантов и быть не могло. – Конечно, согласился. – На что пойдете? – снова поинтересовался Курт. Блейн бросил быстрый взгляд на свой телефон. – Не знаю. Он сказал, что посмотрит расписание и позвонит. – И еще не звонил? – догадался Курт. – Пока нет. Блейн явно нервничал. Курт улыбнулся. – Не волнуйся, – немного раздраженно проговорил Себастьян. – Джош без ума от тебя. На вчерашнем уроке математики он не затыкался ни на секунду, все говорил и говорил о тебе. Было скучно. Курт отметил про себя, что Джош его ровесник и на год старше Блейна. – Правда? – недоверчиво переспросил тот. – Чистейшая, – фыркнул Себастьян. Блейна это немного успокоило. Он благодарно улыбнулся и отпил уже подостывший кофе. Себастьян выглядел довольным. Даже едва заметно улыбался, словно пытался, но не мог удержаться. – Я и не подозревал, что ты такой сводник, – поддразнил его Курт. – Да иди ты, – отмахнулся Себастьян. – Я уже говорил, что не приемлю отношений, и уж тем более я не собираюсь устраивать чьи-то чужие. – Что? Ты против отношений? – возмутился Блейн. – Это смешно. – Это слишком хлопотно, – поправил его Себастьян. – Дурацкая причина, – не сдался тот. Курт страдальчески поморщился. – Вряд ли ты хочешь знать настоящую причину, Блейн, – проговорил он. – Ты можешь травмировать свою психику на всю оставшуюся жизнь. – Я за случайные связи, – пояснил Себастьян. – Никаких отношений, ни за что. Он говорил очень легко, демонстрируя, что тема разговора для него действительно не имела никакого значения. Но Курт не смог сдержать жалости, всколыхнувшейся в нем после этих слов. Себастьян покачал головой на их с Блейном осуждающие взгляды. – Нет-нет, даже не смотрите так. Мне это нравится. Так проще, ясно? – Ясно, – протянул явно удивленный Блейн. И Курт прекрасно его понимал. – Не говоря уже о том, что это приятно, – добавил Себастьян, мерзко усмехнувшись. Курт скривился. – Ты просто что-то с чем-то, – пробормотал он. Себастьян фыркнул. – А ты, Курт? – Блейн повернулся к нему. – У тебя кто-то есть в романтическом плане? – Никого, – ответил Курт, стараясь, чтобы его голос звучал легко. – Наверное, до выпуска никто и не появится. – Почему ты так думаешь? Курт смутился. – Ну, я еще не встретил… – Правда? – перебил его Себастьян. – Что-то не верится. – В смысле? – Курт вопросительно вскинул бровь. – Ну так поверь – в меня еще никто не влюблялся. – Да ладно, Курт, это невозможно, – уверенно улыбнулся Себастьян. – Вообще-то, возможно, – закатил глаза Курт. – Ты сам не раз говорил, что у меня слишком гейское лицо. Себастьян внезапно смутился. Он хотел что-то сказать, но Блейн опередил его: – Курт, не надо так себя недооценивать. Ты удивительный. Кто-нибудь обязательно это оценит. – Я знаю, Блейн, спасибо, – неловко улыбнулся Курт, надеясь, что эта тема закрыта. К счастью, в этот момент телефон Блейна громко оповестил всех окружающих о новом звонке, и тот, увидев на экране определившееся имя, тут же залился румянцем. – Джош? – улыбнулся Курт, благодарный мирозданию за это своевременное событие. – Да, – пробормотал Блейн. – Я отойду. Он ушел, и Курт повернулся к ухмыляющемуся Себастьяну. – Тебя это действительно не задевает? – поинтересовался он, чтобы окончательно выяснить этот вопрос. – Да, Курт! Меня это не задевает. Сколько раз мне еще нужно это повторить, чтобы ты поверил? – с раздражением отозвался Себастьян. – Извини, просто проверил, – пожал плечами Курт. – Успокойся. Себастьян помолчал с непроницаемым лицом. – Ну что? – спросил Курт, когда тишина затянулась. – Послушай, об этих моих шутках насчет гейского лица… – наконец сказал Себастьян. – Забудь. – Курт махнул рукой и поджал губы. – Нет, – покачал головой Себастьян. – Даже если я так и говорю, это не значит, что у тебя и в самом деле слишком гейское лицо. – Ладно, Себастьян, – кивнул Курт. – Я серьезно. Я не хочу, чтобы ты считал, что я и правда так думаю. – Себастьян смутился, но уже в следующее мгновение снова самоуверенно усмехнулся. – На самом деле, выглядишь ты не так уж и плохо. Курт удивленно уставился на него. – Что? – Ну давай, разбуди чувство собственного достоинства, – рассмеялся Себастьян. – Я вообще-то знаю, что выгляжу безупречно, – самоуверенно заявил Курт, в надежде, что не выдает себя румянцем. – Просто удивлен, что ты сказал мне что-то приятное. – Я могу быть милым, – проговорил Себастьян, откинувшись на спинку стула с улыбкой на губах. – Но я правда считаю, что ты ничего. – Спасибо, ты тоже ничего. – О-о, я-то знаю, – последовал уверенный ответ. – Что знаешь? – поинтересовался вернувшийся Блейн. – Знает, что выглядит до смешного хорошо, – пояснил Курт, снова заливаясь краской. – Заметьте, не я это сказал, – подмигнул ему Себастьян. – Ой, заткнись.
485 Нравится 51 Отзывы 150 В сборник