До встречи с тобой

Перевод
PG-13
Завершён
485
3
переводчик
Vinculum бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
117 страниц, 29 739 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
485 Нравится 51 Отзывы 150 В сборник

Эпилог

Настройки
Первое свидание По иронии судьбы первое свидание Курта и Себастьяна случилось в давно знакомом и привычном для обоих месте. – Лайма Бин? – фыркнул Курт, когда они разговаривали по телефону на следующий день после визита Карофски. – А почему нет? – немного обиженно спросил Себастьян. – Они варят отличный кофе. – Да, но мы и так там постоянно торчим, – покачал головой Курт. Правда, Себастьян этого все равно не увидел. – Ты не хочешь сходить куда-нибудь еще? – Ну, если хочешь, можем поехать ко мне. – А вот Курт практически видел, как тот подмигивает. – Ха-ха, – без тени веселья ответил он. Внизу живота предательски потянуло при мысли о том, что именно Себастьян имел в виду. – Нет, я не об этом. – Я подумал, что мы не будем спешить, – сказал Смайф, безуспешно пытаясь скрыть неловкость. – Чтобы все было правильно. Курт поперхнулся смехом. – Неужели? – фыркнул он в трубку. – Ой, ну тебя, – буркнул Себастьян. – Лайма Бин так Лайма Бин, – великодушно согласился Курт. – Жду с нетерпением. – Увидимся, – отозвался Себастьян, и Курт мог поклясться, что он улыбается. *** Второе и третье свидания Себастьян: Поужинаем сегодня вечером? Курт: Мы виделись только вчера, уже соскучился? ;) Себастьян: … Курт: Лол. Ужин – это здорово. Когда и где? Себастьян: :D Не знаю, выбирай сам. Курт: Я тоже не знаю! Главное, чтобы не в Брэдстикс… Себастьян: Брэдстикс? Курт: Ты не бывал в Брэдстикс? Серьезно? Себастьян: Серьезнее не бывает. Это в Лайме? Курт: Угу. Это средненький итальянский ресторан. Там к ужину подают бесплатные хлебные палочки. Себастьян: Ясно. Ладно, я отведу тебя в место получше. Оденься поторжественннее. Курт: Разве не я должен был выбрать место? Себастьян: Я передумал. Выберешь в следующий раз :) Курт: Ладно. Так куда мы идем? Себастьян: Я заеду в шесть. Увидимся. Курт: Сначала скажи, куда мы едем! Курт: Себастьян? Курт: Ответь мне. Курт: Ты засранец! *** Курт: Ты занят завтра вечером? Себастьян: Это зависит от того, будет ли у меня свидание. Курт: … Себастьян: Шучу. Конечно, свободен. А что? Курт: Что-то я уже не очень уверен в том, что меня это интересует. Себастьян: :( Я больше так не буду, честно. Курт: Ладно. Вообще-то, теперь уже я хотел позвать тебя на ужин. Себастьян: Мы же вчера ужинали вместе. Курт: То есть ты не хочешь? Себастьян: Хочу, конечно! А куда мы пойдем? Курт: В Брэдстикс! :D Себастьян: Тебе же там не нравилось? Курт: О, еще как! Себастьян: И зачем тогда? Курт: Ты обязан побывать в Брэдстикс хоть раз. Иначе жизнь будет прожита зря. Увидимся там в семь? Себастьян: А ты не хочешь за мной заехать? Курт: Ты живешь в Вестервилле. Себастьян: Что ж, логично. Увидимся завтра. *** Шестое свидание – Поверить не могу, что ты все-таки заставил меня высидеть это до конца. За тобой должок. Они вышли из Вестервилльского кинотеатра на целомудренном расстоянии друг от друга и медленно двинулись в сторону ботанического сада. Курт фыркнул. – Да ладно, это было не так уж и плохо, признай. – Что? – неверяще переспросил Себастьян. – Там было столько стереотипов, что к концу фильма я даже сбился со счета. – Это романтическая комедия, Себастьян. В ней должны быть стереотипы. – Они все невероятно банальны, – согласился Себастьян. В ответ Курт нахмурился. – Боже, мы только что посмотрели приторную романтическую комедию, как какие-то… – Извини, в следующий раз сам выберешь кино, – нарочито небрежно сказал Курт. – Я знаю, что тебе это все не нравится. На самом деле, он боялся. Боялся, что Себастьяну станет скучно с ним. Но хуже всего было то, что раньше Курт мечтал об отношениях со всеми этими романтическими стереотипами. И хоть теперь он уже не заморачивался на этот счет, страх сделать или сказать что-то, что не понравится Себастьяну, был силен. Себастьян улыбнулся. – Да я не возражаю. Я же сам предложил тебе выбрать. – Да, я знаю, – растерянно кивнул Курт. – И знаю, что вся эта романтика слишком, ну… банальна, и… Себастьян мягко рассмеялся. – Ты думаешь, что я не хочу романтики с тобой? – спросил он. Курт смущенно опустил взгляд. – Да, я не знаю, что делают влюбленные пары, но это не значит, что тебе нельзя меня направлять. Ты волен поступать, как хочется. Курт улыбнулся. – Вряд ли ты понимаешь, о чем говоришь. Себастьян вопросительно вскинул брови. – Нет, я прекрасно понимаю. – Тогда давай возьмемся за руки, – с улыбкой предложил Курт. – Это будет мило. Себастьян растерялся, но, перехватив мелькнувшую озорную улыбку, улыбнулся. – А тебе палец в рот не клади, Хаммел. Курт кивнул, соглашаясь и удивляясь своей смелости. – Поверить не могу. – Себастьян остановился посередине дороги. – Ну… – начал было Курт, но тут их губы соприкоснулись, и все слова вылетели из головы. Себастьян осторожно переплел их пальцы. – Да ты ходячий стереотип, – пробормотал Курт, когда горячий рот прижался к нежной коже шеи. – Заткнись… *** Девятое свидание – Мне не нравится структура этого абзаца, – проговорил Себастьян. Курт вздохнул, закрыл тетрадь с домашним заданием и бросил ее куда-то за голову. – А мне не нравятся твои познания в математике, – сказал он, сев прямо и скрестив руки на груди. – Так ничего не выйдет. Они торчали у Курта. Себастьян сидел на его письменном столе, а сам хозяин комнаты растянулся на диванчике в углу. Вообще, сначала они собирались съездить в кино, но из-за отношений с Себастьяном начала страдать учеба, и Курт отменил свидание, решив уделить время урокам. Он не планировал заниматься вместе с Себастьяном, но тот пообещал, что поможет с английским. Курт подозревал, что в конце концов это все снова выльется в возню на кровати, но пока что Себастьян и в самом деле только и делал, что критиковал его эссе. – Ну, я все равно же правильно решаю, – улыбнулся он. – На самом деле, нет, – ответил Курт, в очередной раз вглядевшись в закорючки в его тетради. – И у тебя проблемы с оформлением. Научись писать аккуратно, это невозможно прочитать. – А зачем? У меня все тут. – Себастьян ласково погладил себя по голове, и Курт нетерпеливо закатил глаза. – Вот ты можешь прочитать, что тут написано? – спросил он, протянув ему тетрадь. Себастьян сполз со стола и подошел ближе. – Хм, синус равен?.. – Он нахмурился, обнаружив, что не в силах разобрать собственные записи. – Представь себе, нет, – ответил Курт, едва сдерживая смех. Себастьян вздохнул и сел рядом с ним. – Мне скучно. – Замечательно, – проговорил Курт. – Потому что мне еще нужно закончить эссе. А у тебя завтра контрольная по тригонометрии. – Что, правда? – Да! Ты что, даже не готовился?! – Да шучу я, шучу, – фыркнул Себастьян. – Ты похож на курицу-наседку. Курт нахмурился, скрестив руки на груди. – Не смешно. – Вообще-то смешно, – улыбнулся Себастьян, осторожно придвинувшись к ближе. – Признай. – Нет. – Курт горделиво вздернул подбородок. – В общем, я сажусь за эссе. А ты перепиши математику. – Или мы могли бы заняться чем-нибудь еще, – промурлыкал Себастьян, обдав горячим дыханием шею. Курт судорожно выдохнул и покраснел. – Молчание – знак согласия, – усмехнулся Себастьян. – Нет, нужно подготовиться к занятиям. Себастьян разочарованно простонал: – Ты уверен? Мы уже целый час готовимся к занятиям. – М-м, – промычал Курт, всерьез подумывая над тем, чтобы сдаться. Их губы почти соприкоснулись, когда дверь в комнату распахнулась. – Курт? Себастьян застыл. Курт вздрогнул. – Привет, пап. *** Курт пил кофе, стараясь лишний раз не смотреть на двери Лайма Бин. Было уже без четверти двенадцать, а Себастьян сказал, что придет в половину. Он опаздывал уже на пятнадцать минут, в то время как Курт приехал раньше оговоренного срока. Ему даже удалось занять кабинку у стены. Он нетерпеливо побарабанил пальцами по столешнице. Ужасно хотелось увидеть Себастьяна, хотя вот уже три недели они виделись едва ли не каждые два дня. Пока Блейн был во Флориде, они еще лучше узнали друг друга, не отвлекаясь на присутствие третьего человека. Конечно, они с ним созванивались и переписывались, но Блейн пока не знал, что его друзья начали встречаться. – Я знаю его, он будет в восторге, – уверенно говорил Себастьян через неделю после начала отношений. – А пока что я хочу побыть с тобой вдвоем. – Ты думаешь, он не подозревает? – спросил Курт. – В тот раз, когда я сбежал домой, ты разве не вернулся в кафетерий, чтобы попрощаться с ним? – Нет, – покачал головой Себастьян. – Я остался на стоянке, звонил, а потом сразу поехал за тобой. – То есть мы оба с ним даже не попрощались? – Упс? Курт вспомнил, чем они занялись после, и покраснел. Они не особенно продвинулись в физическом аспекте отношений, но было уже намного труднее держать свои чувства под контролем при мыслях о Себастьяне. А ведь всего два месяца назад Курт о таком и мечтать не мог. – Ты выглядишь счастливым. Курт обернулся и увидел Себастьяна. Тот не спешил садиться. – Не сейчас, – с упреком отозвался Курт. Тот рассмеялся. – Присаживайся. – Если ты не возражаешь, – кивнул Себастьян и вместо того, чтобы занять место напротив, втиснулся на сидение рядом с Куртом. – Я купил тебе кофе, – сообщил тот, стараясь не думать о прижавшемся теле. – Но он, наверное, уже остыл. Ты же опоздал. – Я забыл о времени, – сказал Себастьян, отпив из стакана. – Прости. – Что-то ты не особенно раскаиваешься, – в притворном раздражении поморщился Курт. – Я опоздал всего на пятнадцать минут! Скажи спасибо, что вообще пришел, – поддразнивая, улыбнулся Себастьян. Курт в очередной раз удивился этому искреннему кокетству, почувствовал волну тепла, прошедшуюся по телу, и покачал головой, чтобы немного прояснить затуманившиеся мозги. – О, да я просто невероятно тебе благодарен, – с сарказмом протянул он. Себастьян улыбнулся. – Но, – добавил Курт, – в таком случае, что у нас осталось всего лишь пять минут наедине. Сейчас придет Блейн. Себастьян слегка побледнел. Блейн вернулся из Флориды на день раньше и на следующий же день же вытащил их в Лайма Бин. Курт с Себастьяном договорились встретиться пораньше, чтобы решить – рассказывать другу о своих отношениях или повременить с этим. Курт предлагал поговорить где-нибудь еще, не в кафетерии, но Себастьян был непреклонен и отказался обсуждать ситуацию по телефону. А теперь он запаниковал. – Пять минут? Вот черт. – Мы… можем и не говорить ему, – пробормотал Курт, чувствуя неловкость. – Если ты хочешь. Себастьян уставился на него, как на идиота. – Конечно, я хочу сказать ему! – недоверчиво сказал он. – Меня беспокоит то, как мы это сделаем. – О… – протянул Курт, пытаясь скрыть явное облегчение. Видимо, не получилось, потому что Себастьян вдруг накрыл его ладонь своей. Он едва ли не подпрыгнул от удивления. – Ты держишь меня за руку? – Может быть, – улыбнулся Себастьян, но, увидев выражение его лица, поспешно добавил: – Это ради Блейна. – Ради Блейна, да? – лукаво переспросил Курт, сжав теплые пальцы. – Неужели. – Да. – Как хитро с твоей стороны, – закатил глаза Курт и отвернулся, чтобы глотнуть мокко. Но, почувствовав губы Себастьяна на подбородке, чуть не поперхнулся. – Себ, – прошипел он. – Что ты делаешь? Себастьян фыркнул ему в ухо, по спине Курта пробежали мурашки. – Извини, детка, – самодовольно протянул тот. – Дай-ка угадаю, это тоже было ради Блейна? Себастьян открыл было рот, чтобы ответить, но ему не дал знакомый голос: – Вы о чем? – Блейн! – воскликнул Курт, вскинув взгляд на друга. Тот совсем не изменился за три недели, только загорел. – Привет, – нервно отозвался Себастьян и сжал руку Курта сильнее. – Привет, – широко улыбнулся Блейн. – Можно присесть? – Конечно, – пожал плечами Курт. Он тоже немного волновался. – Ну что, – довольно проговорил Блейн, упав на один из стульев. – Скучали по мне? – Ну, я не очень, – усмехнулся Себастьян, и Курт покраснел под вопросительным взглядом Блейна. – Конечно, скучали, – покивал он. – Не обращай на него внимания. – Ладно, – легко согласился Блейн. – Сейчас я куплю кофе и бискотти и расскажу вам о Флориде. Если хотите, конечно. – Здорово, – тепло улыбнулся Курт, и Блейн умчался делать заказ. Себастьян с облегчением выдохнул. – Что, не так уж и страшно, да? – снисходительно улыбнулся Хаммел. – Ох, помолчал бы лучше, – в том же тоне отозвался Себастьян. – Но да, не страшно… – Расскажем после того, как он поделится с нами впечатлениями о Флориде, – предложил Курт и собрался что-то добавить, но не успел. – Я забыл бумажник… – растерянно проговорил вернувшийся Блейн. Он поднял взгляд и шокированно уставивился на соединенные руки друзей. Сердце Курта даже на секунду замерло. – Вы держитесь за руки? Курт бросил на Себастьяна панический взгляд и был очень сильно удивлен, когда понял, что тот абсолютно спокоен. – Что происходит? – громко поинтересовался Блейн. – Я… – Блейн, помолчи! – прикрикнул Курт. Блейн послушно заткнулся, а Курт снова повернулся к Себастьяну. – Пока тебя не было, время не стояло на месте, – сказал тот. У Курта от волнения перехватило дыхание. – Курт… Мы встречаемся.
485 Нравится 51 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (2)