Призраки прошлого

*** Бостонское полицейское управление. Джейн за те несколько минут, что предоставила ей Мора, успела сбегать в отдел и дать короткие указания Лейк, Фросту и Корсаку. Каким-то необъяснимым образом ей удалось избежать очередного внимания со стороны шефа и отмазаться от необходимости сопровождать её по дороге домой. Затем она схватила со стола свой полицейский значок, пистолет, сдернула пиджак со спинки стула и так же быстро вылетела в направлении лифта. Когда она спустилась на первый этаж, ей даже пришлось еще несколько минут дожидаться подругу. Мора появилась из открывшейся двери лифта и приветливо помахала Джейн. Сменив медицинский халат на привычную ей одежду, она выглядела так, словно действительно шла на свидание или какую-то важную встречу: фигуру доктора облегал элегантный, кремового цвета сарафан с глубоким декольте, поверх которого был надет лёгкий жакет, а на ногах красовались новенькие туфли на высоком каблуке. Риццоли с приоткрытым ртом смотрела, как доктор Айлс идёт по направлению к ней и долго не могла сообразить: как можно всегда настолько сногсшибательно выглядеть? - Готова? – спросила Мора, поравнявшись с ней. - Ты перенесла пол гардероба в свой кабинет? – приходя в себя, спросила Риццоли. - Нет, конечно. Но несколько платьев и пар туфель всегда держу про запас. Для особых случаев, - обворожительно улыбнулась она Джейн, но, заметив озадаченное лицо детектива, улыбка тут же спала с её лица. - Тебе не нравится? - Что?.. Нет, что ты. Очень… мило, - неуверенно ответила Джейн продолжая оглядывать её наряд. Она поймала себя на мысли что сюда больше подходит определение «восхитительно и сексуально». - У нас сегодня особый случай? – вскинула бровь Риццоли. - А почему бы и нет? – пожала плечами доктор Айлс. – У нас новые сотрудники – есть повод отметить, - улыбнулась она и слегка качнула головой. - Ну, пойдём, - и, подхватив под руку подругу, повела её к выходу из управления. *** Лондон. Великобритания. - Мика, ты уверена, что мы не ошиблись адресом? – в очередной раз поинтересовался Пит. Он мерил шагами лужайку вокруг небольшого двухэтажного дома, пока агент Беринг выдавливала все соки из дверного звонка. - Видимо, её просто нет дома, - сохраняя спокойствие, пожала плечами Мика. - Ну, это я и без тебя вижу, - съязвил Латтимер, совершая очередной обход вокруг здания. - Клаудия сказала, что Элизабет Уильямс сняла именно этот домик. - Нехилые у них, должно быть, командировочные, - задумчиво проговорил Пит и как-то вдруг скривился. - Что такое, Пит? Предчувствие? – резко повернулась к нему Беринг. - Да нет.… Это всё их местный стейк с кровью, не надо было его брать, - виновато почесал затылок Латтимер. Мика устало закатила глаза. - Думаешь, мы зря сюда приехали? – расстроено спросила Беринг, снова нажимая на кнопку звонка. - Ну откуда мне знать, Мика! Арти сказал ехать, вот мы и поехали как верные пёсики. Мы же всегда должны его слушаться! – передразнил он напарницу. - Не думаю, что он просто так бы нас сюда отправил. Если Уильямс здесь нет, значит, она всё ещё на конференции. Надо узнать у Клаудии, на какой именно, - пояснила Мика, вызывая Донован по фансфорту. *** Бостон. Штат Массачусетс. Автомобиль доктора Айлс остановился у её дома. - Иди внутрь, а я пока поставлю машину в гараж, - сказал Мора и передала ключи Джейн. - Ты не боишься, что я закроюсь и не пущу тебя? – поинтересовалась Риццоли, выходя из машины. - И останешься без моей компании? Нет, не боюсь, - ослепительно улыбнулась Мора, выглядывая в открытое окно. – Можешь начинать разогревать ужин, - добавила она, ожидая, пока откроются ворота гаража. Джейн удивлённо выгнула бровь, но промолчала. Вместо этого она последовала указаниям Моры и направилась в дом. Квартира доктора Айлс была также безупречна, как и её хозяйка. Джейн в очередной раз улыбнулась знакомой и такой уютной обстановке. Неудивительно, что члены семьи Риццоли с таким постоянством время от времени «гостили» в доме её подруги: её гостеприимство и радушие подкупало всех. Конечно же, они с Морой довольно часто бывали и у Джейн дома, но всякий раз Риццоли сетовала на свою маленькую холостяцкую квартирку, которая, как ей казалось, была недостойна общества её подруги. Правда Мора, почему-то, думала иначе. Джейн по-привычке прошла к холодильнику, вытащила оттуда бутылку пива и устремилась в гостиную. Риццоли даже не задумывалась на тему «откуда у правильной Моры всегда есть запас пива?». Она устало опустилась на диван и сделала пару глотков, с наслаждением пропуская внутрь холодный напиток. Её мысли вновь закрутились вокруг убийств Браун и Вардовски. Вопросов накапливалось всё больше, а ответы либо не приходили совсем, либо были настолько шаткими, что лишь порождали новые вопросы. Джейн надеялась, что экспертиза почерка прольёт хоть немного света на всю эту историю, поскольку других зацепок пока попросту не было. Ни мотива, ни отпечатков, ни подозреваемых. Ровным счётом – ничего. Джейн сделала ещё несколько глотков. С другой стороны – эта странная история с агентами Секретной службы. Что они забыли в Бостоне? Зачем их отправили расследовать рядовые серийные убийства? Зачем они пытаются во что бы то ни стало заручиться её помощью в поиске какого-то непонятного артефакта? В чём их интерес во всём этом? Недовольный «пивным перекусом» живот Риццоли в такт её мыслям надрывно заурчал. - Если бы ты не проигнорировала мою просьбу разогреть ужин, твоя пищеварительная система во всю уже занималась бы своими прямыми обязанностями, - не замедлила прокомментировать услышанное доктор Айлс. Джейн удивлённо обернулась: Мора, оказывается, уже несколько минут как была в доме. - О, чёрт.… Прости, Мора, я совсем забыла, - Джейн провела рукой по лицу. Айлс примирительно улыбнулась. Риццоли нехотя поднялась с насиженного места и направилась к кухне. На столике уже были расставлены приборы, закуска и салат, а Мора по-хозяйски вытаскивала из микроволновой печи дымящийся ароматный стейк. - Ты… когда ты всё это успела? – округлила глаза Джейн, глядя на заполненный блюдами стол. - Это еда из ресторана, - пожала плечами Мора, протягивая подруге бутылку вина. – Разве я не говорила? - Из ресторана? – недоверчиво переспросила Джейн, откупоривая бутылку. – А я то уж хотела похвалить тебя. - Думаю, у тебя ещё будет для этого повод, - улыбнулась Мора, раскладывая еду по тарелкам. Джейн чуть не поперхнулась пивом и отставила, наконец, свою бутылку в сторону. - Ты в порядке? – нахмурила Мора. Джейн промычала что-то неопределённое и принялась разливать вино по бокалам. Проклиная разыгравшуюся фантазию, она старалась не встречаться с удивлённым взглядом подруги. *** Лондон. Великобритания. С помощью Клаудии Пит и Мика выяснили, наконец, что доктор Элизабет Уильямс зарегистрирована в качестве участника ежегодной «Конференции и выставки медицинского оборудования», проходящей в эти дни в выставочном комплексе «ExCel» в Лондоне. Они терпеливо дожидались, пока закончится официальная часть конференции, с интересом рассматривая экспонаты в зале. Эта выставка для медиков была сравнима с Парижским автосалоном для автомобилистов. Здесь были и новые разработки старых, проверенных рентгенов и ультразвуковых сканеров, и образцы уникального оборудования для диагностики и лечения различных заболеваний, и многое другое. Конференция, наконец, закончилась и из распахнутых дверей в зал повалила толпа медиков, бурно обсуждавших услышанное. Узнав среди них симпатичную блондинку с сайта клиники «Здоровая нация», Пит ринулся к ней. Мика поспешила следом. - Мисс Уильямс? – окликнул Пит доктора. – Агенты Секретной службы: Латтимер и Беринг, - коротко представил он их и продемонстрировал значки. – Разрешите задать Вам пару вопросов? - Секретная служба? – удивлённо переспросила Элизабет. – Вообще-то я сейчас немного занята. - Это не отнимет много времени. Прошу вас, - обезоруживающе улыбнулся Пит. - Ну что ж… пройдемте в буфет, - после недолгих сомнений сдалась доктор. К своему удивлению они обнаружили в буфете народу не меньше, чем на самой выставке. Беринг мысленно усмехнулась: очевидно, что не все на этой конференции рьяно жаждали новых знаний. Они втроём заняли свободный столик у окна. Доктор заказала себе чашку Капучино и, сложив руки на столе, заинтересованно посмотрела на агентов. - Итак, что же понадобилось от меня Секретной службе? - Несколько дней назад в Бостоне две женщины были жестоко убиты. Одна из них – Жанет Вардовски – работала охранником в вашей клинике. - Какой ужас! Мне очень жаль её, - покачала головой Элизабет. – Но, простите, какое отношение к этому имею я? - Мы хотели узнать, не было ли у неё врагов на работе или, может быть, она предотвратила какую-нибудь крупную кражу из вашей клиники и ей захотели отомстить.… Ну знаете, мало ли, - пожал плечами Пит. - Нет, никаких краж не было. У нас отличная система сигнализации, а штатных охранников мы нанимаем, скорее, по привычке, - улыбнулась ему Уильямс, делая глоток горячего кофе. - А что насчёт самой Жанет? Насколько хорошо вы её знали? – спросила Мика. - У нас работает много людей и, к своему стыду, я не со всеми лично знакома. У меня нет времени для близкого общения с персоналом. А с охранниками – тем более. Вам лучше спросить у её непосредственных коллег. - Они тоже ничего не знают. Говорят, она была замкнутой. - Ну вот, что ж вы от меня-то хотите? – снисходительно улыбнулась доктор. – Мне действительно очень жаль её, но я ничем не могу вам помочь. - Действительно, очень жаль… - протянул Пит. - А вторая жертва? Вы говорили, что убили двух женщин? - Вторую звали Молли Браун. Насколько нам известно, она тоже когда-то работала в вашей клинике. - Молли? Ох, какое несчастье! И кому могла понадобиться её смерть? Мы ведь с ней вместе пришли работать в клинику. Но, увы, она вскоре уволилась и я ничего больше о ней не слышала. - Вот как… Вы были дружны? – заинтересовалась Мика. - Разве что на уровне однокурсниц, - пожала плечами Элизабет. – Мы хорошо общались, помогали друг другу по учёбе. Ну, знаете, как все студенты. - Понятно, - констатировала Мика. – А вы… случайно не обнаруживали в клинике никаких необычных вещей в последнее время? – как бы между делом спросил Латтимер. – Ну, там… раритеты какие-нибудь? - Нет. У нас вполне современная клиника, мы не держим никаких раритетов, - ответила доктор, странно посмотрев на Пита. – Так вы всё-таки из Секретной службы или из музея археологии? – улыбнулась она ему. - О, нет, мы точно из Секретной службы, - заворожено глядя на блондинку, подтвердил Латтимер. - Простите, еще один не совсем обычный вопрос… у вас в роду случайно не было предка по имени Элизабет Уильямс? Она жила в конце 19 – в начале 20 века, – вклинилась в их неприкрытый флирт Мика. – Она похоронена здесь, в Лондоне, на Хагейтском кладбище. Доктор обратила, наконец, своё внимание на Беринг и посмотрела на неё, словно на сумасшедшую. - Откуда мне знать? Я не слежу за своей генеалогией и дальше родной бабки никого не знаю, - ответила Уильямс. Было видно, что ей уже порядком поднадоели эти странные вопросы не менее странных агентов. – Простите, если это всё, что вы хотели от меня услышать, я намерена покинуть вас. У меня выставка, - добавила она, поднимаясь с места. - Да, конечно! Спасибо Вам, - вежливо улыбнулась Мика. - Если что-то вспомните – позвоните нам, пожалуйста, - поднялся ей навстречу Пит, протягивая визитку. Он любезно предложил ей свою руку и проводил к выходу, оставив Мику наедине со своими мыслями. *** Бостон. Штат Массачусетс. «Джейн! Моя малышка! Как же я скучал по тебе!» - раздался в темноте вкрадчивый шёпот. А вслед за ним её взгляду предстала самая омерзительная из всех – улыбка Уоррена Хойта. Риццоли дёрнулась – но напрасно: руки были крепко приклеены скотчем к спинке кровати. Она попыталась ударить его ногами, но и они не слушались, хоть и были свободны. Она хотела позвать на помощь – но рот был заклеен. «Твой запах… Ты сохранила для меня этот волнующий аромат лаванды и страха», - любуясь затравленным взглядом Риццоли, Хойт поигрывал скальпелем перед её лицом. Джейн чувствовала, как от него исходит восторженная дрожь от предвкушения долгожданного момента. Холодное лезвие опустилось на её разгорячённую шею. Джейн закрыла глаза, замерла,… но ничего не последовало. «Посмотри на меня, Джейн!» - голос был с таким же вкрадчиво-опасным, но на этот раз принадлежал не Хойту. Риццоли резко распахнула глаза и в ужасе уставилась на доктора Айлс. Она склонилась над ней так же, как и Хирург несколько секунд назад. И она также держала в руке скальпель. Джейн отчаянно замотала головой и затряслась всем телом, пытаясь вырваться из этого проклятого места. «Нет! Мора!» - замычала она, но доктор Айлс лишь снисходительно улыбнулась и с размаху полоснула скальпелем по горлу… - Мора! – вскрикнула Джейн в темноту и проснулась. Она была одна в комнате. В звенящей тишине раздавалось лишь её прерывистое дыхание. Риццоли на автомате протянула руку к тумбочке и схватила пистолет. За дверью раздалось торопливое шлёпанье босых ног. Джейн сняла оружие с предохранителя и прицелилась как раз в тот момент, когда дверь распахнулась. - Джейн, ты в порядке? – в дверном проёме показалось обеспокоенное и напуганное лицо доктора Айлс. – Джейн? Риццоли с минуту продолжала крепко сжимать в руке пистолет, вспоминая до боли родное лицо со скальпелем в руке. Мора осторожно прикрыла дверь и сделала неуверенный шаг в сторону кровати, выставив перед собой раскрытые ладони. - Джейн, это я. Всё хорошо, это был всего лишь кошмар. Всё хорошо, - шептала она, продвигаясь к ней и с опаской поглядывая на дуло пистолета. При виде затравленного взгляда у Моры больно сжалось сердце. Преодолев последние отделяющие их дюймы, она положила одну руку поверх пистолета, опуская его вниз, другой же осторожно коснулась щеки Джейн. Риццоли вздрогнула и словно очнулась от этого прикосновения. - Мора… - с выдохом вырвался наружу хрипловатый голос Джейн. Она упёрлась взглядом в глаза Айлс с такой силой, словно боясь, что реальность обернётся сном, а кошмар, напротив, станет явью. - Тшш, я здесь, - Мора отложила подальше пистолет и притянула к себе подругу. – Это всего лишь сон. Очень плохой сон. Мора шептала успокаивающие слова, лаково гладя спутавшиеся кудряшки Риццоли, и баюкала её, словно младенца. Спустя какое-то время она почувствовала, как дыхание Джейн выровнялось и та, наконец, уснула. Краем глаза Мора заметила, как шевельнулась занавеска на окне. «Наверное, ветер», - успокоила себя доктор Айлс, но тут же вспомнила, что июльские ночи после жаркого дня – всегда тихие и безветренные. Случайно коснувшись рукой шеи подруги, Мора почувствовала под пальцами что-то тёплое и влажное. Она осторожно раздвинула её волосы и увидела на шее небольшой кровоточащий порез. Мора подумала, что Джейн, вероятно, случайно поранилась во сне, но только вот – чем? На вид – ничего страшного, во всяком случае, будить ради этого Джейн не стоило. Она осторожно достала из прикроватной тумбочки пластырь и заклеила порез на шее. И всё-таки ей было не по себе. Продолжая гладить Джейн по спине, она крепче прижала к себе подругу и замерла, неотрывно глядя в темноту и прислушиваясь к каждому шороху. *** - Ммм, - промурлыкала Джейн. «Даже просыпаться не хочется», - подумала она сквозь сон и поуютнее примостилась к мирно посапывающей Море. Солнце игриво резвилось утренними лучиками за окном и хитро подглядывало сквозь небольшую щелку между занавесками за умиленной картиной лежащих в объятиях друг друга женщин. Один из лучиков добрался до еще дремавшей Риццоли, заставив ту недовольно поморщиться и прикрыть лицо рукой. Сдавшись, наконец, утреннему светилу, она с неохотой открыла глаза и замерла, оценив всю неловкость ситуации: они с Морой лежали вдвоём, в одной постели, под одним одеялом. Именно так, как буквально только что «снилось» Джейн. Голова Риццоли, была уютно пристроена на груди доктора Айлс, а её рука очень по-свойски лежала где-то в районе бедра Моры. Под одеялом она почувствовала, что и ноги их были переплетены друг с другом в весьма недвусмысленной позе. Мора же, в свою очередь, заботливо прижимала левой рукой голову подруги к своей груди, а другой – так же заботливо обнимала за талию. Джейн было и хорошо и неловко одновременно. Неудивительно, что под утро она спала как сурок, в такой-то приятной компании, покидать которую ей сейчас хотелось меньше всего. В этот момент Джейн начала судорожно вспоминать события минувшего вечера: «Мы приехали к Море домой, она разогрела ужин, я выпила пива… потом была бутылка вина…». На этом память детектива резко обрывалась и в голове, словно в подтверждение, больно застучали какие-то молоточки. Потом она вспомнила, наконец, и свой ночной кошмар, и наставленный на Мору пистолет, и её успокаивающие слова и объятия… - Доброе утро, - услышала Джейн над ухом и застыла. Мора сладко и в то же время – осторожно, словно боясь пошевелиться, потянулась. Похоже, подобное соседство доставляло ей не меньше удовольствия, чем самой Риццоли. В очередной раз вспомнив, какие интимные места доктора Айлс облюбовали её голова и рука, Джейн залилась краской и, мысленно выругавшись, сделала вид, что спит. Очевидно, поверив ей, Мора осторожно провела рукой по её чёрным локонам и ласково поцеловала в макушку. Риццоли казалось, что она вот-вот растает от её прикосновений. Она замерла и вся обратилась в слух, улавливая поочерёдно то мягкое дыхание Моры, то ровный стук её сердца. Ужасы кошмарного сна, неотрывно преследующий её образ Хойта, остекленевшие глаза убитых женщин, - всё это в мгновение куда-то испарилось. Осталось только тепло её рук и её бережные объятия. Сейчас Джейн чувствовала себя в безопасности как никогда прежде. - Ты ведь не спишь, - лукаво шепнула Мора, почувствовав, как раздвигаются в улыбке губы Джейн. - Надеюсь, что нет, - спросонья пробормотала Риццоли, приподнимая голову. Ей стоило немыслимых усилий оторваться от Моры, но сделать это пришлось. – Ау! Что за чёрт! – поморщилась Джейн, нащупывая пластырь под левым ухом. Улыбающийся взгляд доктора Айлс тут же сменился расстроенным. - Ты поранилась ночью… наверное, во сне, - пояснила Мора. - Во сне? – недоверчиво переспросила Джейн, оглядывая кровать в поисках острых предметов. – Я похожа на принцессу на горошине или у тебя для всех гостей под подушкой припрятан скальпель? – собралась было съязвить Риццоли, и тут же прикусила язык: память услужливо выдала ей обрывок сна, где она видела Мору с этим жутким орудием в руке. – Дай-ка посмотрю, - доктор Айлс осторожно раздвинула волосы Джейн и внимательно осмотрела ранку. - Мне не хотелось тебя будить, поэтому я просто заклеила его пластырем, - объясняла она, задумчиво обшаривая смятую постель руками. Она остановилась где-то под подушкой и вынула оттуда небольшой, но очень острый кусок стекла. - Что это? – опередила её Джейн. - О, Джейн, прости, это, наверное, Басс притащил. Я вчера случайно разбила бокал и, видимо, собрала не все осколки, - сокрушалась Мора. - Ну, хоть не скальпель, и на том спасибо. – Надо же, какой острый, - словно не замечая иронии в голосе подруги, Мора приложила осколок стекла к порезу у неё на шее. – Да, вполне возможно, - профессионально заявила она. - Возможно что? – опасливо поглядывая на острие, спросила Риццоли. - При визуальном осмотре толщина осколка и рельеф его краёв совпадают с характером твоей раны, - пояснила Мора, убирая, наконец, кусок стекла подальше от Джейн. – Если хочешь, я могу провести анализ на соответствие… - О нет, не надо, спасибо, - поспешила отказаться Джейн. – Боюсь, я не переживу, если это в действительности окажется скальпель, - наигранно испугалась она. – Как хочешь, - пожала плечами Мора. – Надо только немного обработать порез антисептиком. А так – ничего страшного. До свадьбы заживёт, - улыбнулась она. - Ты предлагаешь мне до старости ходить с этим? – усмехнулась детектив, отстраняясь от доктора Айлс. - О, Джейн, ну откуда такой пессимизм? – покачала головой Мора, поднимаясь с постели. - Суровая правда жизни, - пожала плечами Риццоли, потягиваясь на кровати. – Хотя… - она задумчиво посмотрела на Мору. – Раз мы с тобой уже спали вместе, ты просто обязана сделать мне предложение! – со всей серьёзностью констатировала Джейн. Мора обеспокоенно посмотрела на подругу, что-то соображая, затем выдала: - Массачусетс стал первым штатом США, признавшим права однополых пар на брак. Решение Верховного суда Массачусетса от 4 февраля 2004 года гласило, что гомосексуалы имеют право на полноценный брак. Жители других штатов получили право заключения однополых браков в Массачусетсе, однако, намного позднее — с 31 июля 2008 года. Кстати, наиболее высокий процент однополых пар, заключивших брак, 44 процента, — как раз в Массачусетсе, наиболее низкий, 10,3 процента, — в штате Мэн. - Это ты к чему? – нахмурилась Джейн. – Я же просто пошутила. - Правда? – искренне расстроилась Мора. – Ты разбила мне сердце, Джейн! - Мора, прекрати! – рассмеялась Риццоли и, схватив с кровати подушку, прицельно бросила ею в Мору. Та не осталась в долгу и, ловко перехватив подушку, метнула её назад. Утро сегодня было действительно добрым для обеих.