Can't Remember to Forget You

-Хлоя, если ты сейчас не придешь, я включаю фильм! -Все в порядке, все в порядке. Успокойся, мам, я всего лишь решила захватить немного попкорна. Я беру в руки две бутылки воды, миску попкорна и выхожу из кухни, присоединяясь к маме на диван. Протягивая ей одну бутылку, я сажусь рядом с ней. Потянув за край одеяла, я сказала: -Хорошо, включай! -Боже, я смотрела этот фильм очень давно. Это же классика. -Я смотрела его на прошлой неделе,-признаюсь я со смехом. -Почему ты не сказала раньше? Мы можем посмотреть что-нибудь другое, - предлагает мама. -Нет, все отлично, мам, - отвечаю я совершенно искренне. Я не знаю, может потому, что я могу смотреть этот фильм каждый день и не уставать, или потому, что я хочу сделать ей приятно этой ночью, но мне действительно этого хочется. -Лааадно, - вздыхает она, глядя на меня, ожидая, что я приму ее предложение. -Замолчи и смотри фильм,-смеюсь я и тянусь за попкорном. Проходит уже половина фильма, когда я замечаю, что мама уже спит. Я бросаю в нее кусочек попкорна, но она не шевелится. Это вызывает у меня улыбку, и я беру теперь горсть из миски и бросаю. В очередной раз, она даже не вздрогнула. -Мам, - нет ответа. Вот черт, она, наверное, потеряла сознание. -Ах, ты маленькая негодница,-открывает она глаза и, резко опрокидывает на меня целую миску попкорна. Мы обе начинаем смеяться настолько сильно, что я едва что-либо вижу из за слез в глазах. -О, Господи, Хлоя, - говорит мама сквозь утихающий смех, хватаясь за живот. -Ты в порядке? – я хмурюсь, когда вижу ее бледное лицо. -Да, все хорошо. Я думаю, мне нужно немного вздремнуть. Закончим это завтра?-кивает она в сторону телевизора. -Конечно... Ты уверена, что все в порядке?-Сейчас всего лишь семь вечера... Даже для нее это рано. -Хлоя, я прекрасно себя чувствую, - уверяет меня мама.-Я просто устала. Эта химиотерапия меня утомляет. Она дарит мне утешительную улыбку, одновременно притягивает меня к себе и крепко обнимает. -Я люблю тебя, мама. -Я тоже тебя люблю, милая. Сладких снов,-она целует меня в лоб перед тем как идти в спальню.-И убери за собой попкорн,-бросает она через плечо. Я твержу себе, что не о чем беспокоиться, в то время как подбираю попкорн с дивана и пола. У нее был рак в течение почти четырех месяцев, и она самый сильный человек, которого я знаю, но это не мешает мне беспокоиться о ней. Она — все, что у меня осталось. После того, как я убрала наш беспорядок, я решаю, что, возможно, это и к лучшему, что она рано ушла. Завтра у меня экзамен и если я хоть немного не подготовлюсь, то мне надерут задницу. -Мам! Я иду в школу, позвони мне, если тебе что-нибудь будет нужно!-кричу я в коридоре...никакого ответа. Она все еще спит? Эта химиотерапия ее доконает. Обычно она встает на рассвете. Это, конечно, нормально для кого-то спать до восьми утра, но не для нее. Я не могу помочь ей с ее болезнью, но паника постепенно нарастает. Я делаю глубокий вдох, перед тем как зайти в комнату, и увидеть ее все еще в постели. -Мам, извини, что разбудила, я всего лишь хотела сказать, что ухожу, - шепчу я, наклоняясь, чтобы поцеловать ее в щеку. -Ничего, хорошего дня, Хлоя, - она улыбается, но ее глаза остаются закрытыми. - Я люблю тебя. -Я тоже тебя люблю, мама, - я возвращаю улыбку. Кажется, я возвращаюсь к заведенному порядку. Это, правда, удивительно, как она остается такой сильной и борется со всем, что происходит. У нее на пути было немало дерьма, но она никогда не сдается. Она всегда говорит, что я придаю ей силы, но, не думаю, что она осознает, что она — моя сила. -Детка, Коннор устраивает сегодня вечеринку. Ты же придешь? - спрашивает меня Грант, когда я выхожу из его машины. -О, черт, я забыла... -Хлоя, сегодня же пятница, ну давай, - вздыхает он. -Я знаю, знаю. Просто завтра у мамы с утра запись к врачу, и поэтому я не хочу, чтобы она была одна всю ночь. Извини? Он стонет и запускает пальцы в удивительно густые светлые волосы. "Только потому, что я тебя люблю ." -улыбается он. -Я тоже тебя люблю. Пожалуйста, будь осторожен вечером. Я наклоняюсь, чтобы поцеловать его, и он мне быстро кивает. Он мой парень уже почти на протяжении года, но он все еще семнадцатилетний мальчик... никогда не можешь быть полностью уверенным. Грант отъезжает подальше от моего дома, и я иду по тротуару, радуясь, что наконец-то наступили выходные. На протяжении последних пары месяцев мои выходные состояли из посещений врача и времяпрепровождения с моей мамой, но мне нравиться это больше, чем старая, состоящая только из вечеринок жизнь. -Мам, я дома. Ты не хочешь перекусить? - кричу я, пытаясь найти в холодильнике что-нибудь, чтобы утолить свой собственный голод. -Мам? - кричу я снова. Наверное, она занимается садоводством или еще чем-нибудь. С тех пор, как она заболела, ей пришлось уйти с работы, потому что она была очень слаба, поэтому она обычно проводит свои дни здесь, занимаясь своим любимым домом. Я беру бутылку воды из холодильника и иду искать маму. Я захожу в гостиную... нет. Я захожу в ванную... нет. Я прохожу мимо стеклянной двери, ведущей во двор... нет. Тогда я замечаю, что дверь в ее спальню все еще закрыта. Черт, мне надо будет спросить доктора Веллса нормально ли это быть настолько утомленной для нее. -Мама, я собиралась сделать бутерброд или что-нибудь, ты не хочешь, чтобы я тебе, - о,нет. </i>Нет. Это не могло произойти.</i> -Мама! - я кричу, и мои трясущиеся ноги бегут к кровати, где она лежит лицом вниз в небольшой луже крови, окружающей ее голову. -Мам, пожалуйста проснись, - плачу я. - Мам, пожалуйста, - я трясу ее холодное тело. Я прикладываю ухо к ее груди, чтобы услышать хотя бы слабое сердцебиение... любой знак надежды. Я прижимаю пальцы к ее шее, чтобы почувствовать пульс. Ничего. -Нет, пожалуйста... Боже, нет, - всхлипываю я, обнимая ее в надежде, что она проснется. Я знала, что этот день наступит, но это не должно было случиться так скоро. Я пытаюсь себя убедить, что ничего не происходит. Все это просто ночной кошмар, я проснусь и мама будет жива, все будет по-прежнему. -Хлоя? Я могу зайти, детка? - раздается тихий стук в дверь, когда я отрываю взгляд от книги на коленях и вижу великолепно выглядящего Гранта, как обычно. -Конечно, - перед тем как закрыть книгу, я понимаю, сколько воспоминаний с ней связано. Я немного подвигаюсь в сторону, чтобы Грант мог сесть. -Как ты себя чувствуешь? -Лучше, - я лгу. Прошел уже почти месяц со смерти мамы, но ее образ все еще крутиться в моей голове каждую секунду. -Я знаю, что ты пережила многое в последнее время, но мы можем поговорить? - он берет мои руки в свои и сажает меня к себе на колени. -Конечно. Грант делает глубокий вдох, и на секунду я застываю, смотря на его идеальные скулы и красивые голубые глаза. "Хлоя..." -Что такое, Грант? - смотрю я хмуро на него. Он так поддерживал меня последние несколько недель, что я даже не знаю, что он собирается сказать. -Я просто... - он опять делает глубокий вдох, вставая с постели. Он берет снежный шар, который лежит на моем шкафу и игрушки, в то время как я нервно жду на кровати. -Я просто не думаю, что все в порядке. Что? Он замечает мою реакцию и кладет снежный шар на место, прежде чем подойти ко мне. -Хлоя, я просто чувствую, что мы отдаляемся друг от друга в последнее время. У меня абсолютный шок. Я бы никогда не подумала, что он это скажет. Мы встречались без всяких проблем почти год. И он выбрал именно этот момент, чтобы сказать об этом? -Грант... - это все, что я могу выплюнуть ему в лицо. -Я знаю, что этот месяц был очень тяжелым для тебя, но ты тоже должна это чувствовать. Не так ли? Я чувствую, что мы уже не так близки, как были, и это меня убивает. Если ты больше не хочешь быть со мной, мы должны это прекратить. Он шутит?! -Грант, я извиняюсь, что не уделяла тебе много внимания в последнее время, но если ты не помнишь, я потеряла мать всего 27 дней назад! - я уже кричу. Он разозлил меня... -Я понимаю, и ты знаешь, что я... я просто... у нас ничего не выйдет, Хлоя. Давай закончим это прежде, чем кто-то действительно пострадает, - он стоит спиной ко мне, но я знаю, что он не уйдет, прежде чем мы договорим. -Ты не сделаешь этого... - я стояла, понимая, что этого не избежать. - Разве ты не любишь меня? - Боже, это прозвучала так жалко. -Ты знаешь, что люблю! - кричит он. - Господи, Хлоя, только не начинай плакать. -Ну, прости, что я немного эмоциональна в последнее время! - я извиняюсь, но я не это имела в виду. -Может быть, в этом и причина! О, черт, нет. -Ты что, издеваешься надо мной? - он поднимает брови и пожимает плечами, что подтверждает мою догадку. - Ты что, серьезно, бросаешь меня потому, что я скорблю по моей матери? Я встаю, чтобы посмотреть ему в лицо, но он достаточно умен, чтобы сделать шаг назад. -Я бросаю тебя потому, что ты чертовски подавлена и не хочешь с этим ничего делать, Хлоя! Я пытаюсь помочь тебе каждый день после ее смерти, и ты знаешь это. Я предлагаю тебе сходить в кино, на пляж, на встречу с друзьями, но каждый раз ты отказываешься. Я не могу так больше. -Проваливай, Грант, - выплевываю я и возвращаюсь к моей постели. Если он собирается быть бесчувственным ублюдком, то мне не нужны в жизни такие люди, как он. Он уже достаточно меня унизил. -Не нужно сидеть там, плача, как будто это моя чертова вина. Я не единственный, кто не может поладить с тем новым человеком, которым ты стала. -Какой же ты урод! Моя мать умерла, Грант! Она мертва! Извини, что у меня нет такой идеальной семьи, как у тебя! У меня нет никого, абсолютно никого. Я считаю, что у меня есть право побыть немного в депрессии, после того как я потеряла единственного человека, который у меня был в этом гребанном мире. Я начинаю уже задыхаться от переизбытка эмоций и не могу решить из-за чего я плачу, от ярости, обиды или от всех этих чувств. -Хлоя, ты знаешь, что мне жаль, и я понимаю, почему ты расстроена. Но я не могу больше быть тем человеком, который тебе нужен сейчас, - он говорит намного спокойнее. Он ждет, что я что-нибудь скажу, но мне уже нечего сказать. Я хочу, чтобы он остался, но не хочу принуждать, потому что он, очевидно, этого не желает. Когда я ничего не говорю, уставившись на свои скрещенные пальцы, он еще раз поворачивается и уходит. Я думаю, это действительно сейчас происходит со мной. Я натягиваю подушку на лицо и продолжаю валяться, но тут я слышу телефонный звонок. Черт. Если это Кейси или одна из девочек звонят для того чтобы поболтать, то я просто вышвырну телефон в окно. Я поворачиваю телефон и смотрю на экран. Хмм...незнакомый номер. Надеюсь, что это страховая компания, которая помогает мне со всем этим, связанным с мамой."Алло?"-отвечаю я. -Хлоя? - спрашивает мужчина. По голосу можно сказать, что он искренне удивлен, что это я. -Ээ, да, это я. -Это твой отец, - ох, мне нужно еще что-то говорить? -Привет, - какого черта ему надо? -Привет... слушай, извини, что беспокою тебя, знаю, у тебя много домашнего задания и все такое, но я был в банке и увидел чек, который я послал тебе на обучение. Ты потратила эти деньги на что-то другое? Ты больше не ходишь в старую школу? Вот дерьмо. Я использовала ежемесячный чек, который отправляет мой отец на мое обучение на похороны мамы, потому что у меня не было других средств. -Ммм... мне не хватало денег, поэтому я использовала его для кое-чего другого, - пытаюсь я смутно объяснить. -Хлоя, ты знаешь уговор. Я посылаю деньги, чтобы ты могла ходить в Стоунридж. Мы с твоей мамой считаем, что посещать среднюю школу очень важно, и именно для этого предназначены эти деньги. -С каких пор тебя волнует, что для меня лучше? - я почти выплевываю эти слова. -Ладно, ты можешь не ходить в школу. Только скажи мне на что ты потратила деньги. Если вам с мамой действительно не хватает денег... -Нам не нужны твои деньги!-я перебиваю его, чтобы он перестал говорить о ней. Боже, он такой осел, что он даже не знает, что его жена, мать его ребенка, которых он бросил восемь лет назад, умерла месяц назад! -Хлоя... -Я потратила эти деньги на мамины похороны! Так что, да, мне не хватает денег, потому что это довольно трудно ходить в школу и на работу, когда тебе только семнадцать! -Что ты сейчас сказала? - я почти чувствую себя виноватой, что говорю ему это... но опять же, мне-то что? -Ты слышал меня, мама мертва. Конечно, ты не знал. Ты даже не знал, что она была больна на протяжении четырех месяцев, и, что я была единственной, кто о ней заботился, в то время, как ты делал, что хотел. У меня сейчас очень возбужденное эмоциональное состояние. Такое ощущение, что я чувствую все и сразу. -Хлоя, я... - начинает мой отец, но он не в состоянии закончить. Я слышу как он часто дышит и делаю глубокий вдох. Я ненавижу этот день. -Не нужно ничего говорить, я в порядке. Я, правда, сожалею о деньгах. Я верну тебе их, как только смогу. -Ты не в порядке, Хлоя, - он говорит почти сердито. Откуда он должен знать, как я себя чувствую?! -И не нужно возвращать мне никаких денег, не глупи. На самом деле, я хочу, чтобы ты переехала ко мне. Ты не будешь жить там одна, это точно, - я могу сказать, что он очень поражен всем этим и пытается сделать как лучше. -Ну да, как же! Моя жизнь здесь, и я не хочу жить с тобой только потому, что ты чувствуешь себя виноватым, - я усмехаюсь и возвращаюсь к своей кровати. -Я не прошу, Хлоя. Я беру билет на следующий рейс в Финикс, и мы обсудим это в какой-нибудь более... -Пап… -Мне, правда, жаль насчет твоей мамы. Я постараюсь прилететь насколько возможно быстро, но если я понадоблюсь тебе до этого, то позвони мне, Хлоя. В этот раз так просто я не уйду, ты выслушаешь меня. Я твой отец, в конце концов. Мне только осталось уладить тут кое-какие дела. Скоро увидимся. С этими словами он положил трубку. Просто охренительно! Я даже не знаю, где он живет! Я не видела его восемь лет! Конечно, я разговариваю с ним по телефону, и он платит за мою школу, но после того как он ушел от нас с мамой, он для меня абсолютно ничего не значит. В прошлом месяце у меня отобрали все, что я имела. Ничто больше не станет прежним. У меня нет ничего, и я не буду удивлена, если мне нанесут еще один удар. Я уверена, что отец сможет заставить меня переехать к нему и будет делать вид, что все правильно. Нет больше милой и хорошенькой Хлои Хэйс, я уже выросла. Это была Хлоя, которая много раз уже обжигалась, но я больше не хочу испытывать боль.