Can't Remember to Forget You

- Хлоя? - папа стучит в дверь. - Уходи, - бормочу я в подушку. - Я никуда не уйду, - хоть он и стоит по другую сторону двери, но я знаю, что сейчас он смотрит косо. Наверное, я должна посмеяться. Он не может говорить это серьезно. - И я должна в это верить? В этот момент он заходит в комнату, чтобы увидеть меня, лежащую на кровати. - Черт возьми, Хлоя! Мне очень жаль, что я оставил вас тогда, ладно? Сейчас я здесь, и никуда больше не денусь. Я начинаю чувствовать вину за то, как я поступила. Даже если он ужасный отец, который оставил меня на восемь лет, может быть он пытается что-то поменять. Может быть, это новый человек — человек, который действительно будет мне отцом. - Я сожалею, что повела себя так грубо за ужином, - я неохотно извиняюсь. - Все в порядке, - вздыхает он. - Хотя, я должен был сообщить важную новость, а ты ушла. - Да? - я смотрю на отца в замешательстве. Я не знаю, смогу ли я справиться с еще одной "важной новостью" в моей жизни. - Да, я и Энн хотели сказать вам с Гарри, что мы собираемся пожениться, - он улыбается и смотрит вниз на свои руки. - Мы решили это на прошлых выходных. - О-о... - снова произношу я. Я потеряла дар речи. Что это значит для меня? Он не оставит меня еще раз для того, чтобы начать счастливую семейную жизнь с Энн и Гарри? - Я знаю, что ты только переехала сюда и до сих пор не привыкла, но я хотел, чтобы ты знала. Ты — часть моей жизни, и я хочу, чтобы ты чувствовала себя комфортно рядом с Энн и Гарри. Моя голова начинает кружиться от его слов. Что, если Энн пытается занять место моей матери? Мне не нужна другая мать, мне нужна моя мама. - Хлоя, все хорошо? - папа хмурится. - Да, я просто немного устала, - я лгу. - Ну же, милая. Я не собираюсь сидеть здесь и делать вид, что знаю тебя лучше, чем есть на самом деле, но я знаю, что тебя что-то беспокоит. Я прошу прощения за все, милая, я пытаюсь делать что-то. Я не собираюсь снова уезжать, - говорит он тихо и ложиться ко мне на кровать. - Скажи мне, что у тебя на уме. - Я даже не знаю, пап, - вздыхаю я и перекатываюсь на свою сторону кровати так, что я могу теперь видеть его лицо. Глаза еще больше слезятся, и я чувствую, как руки отца обернулись вокруг меня, когда я закрываю свои горящие глаза. - Хлоя, ты можешь мне рассказать, хорошо? С чего мне начать? Все вокруг меня рушится, и я даже не знаю, где мне начать что-то делать. Во что превратилась моя жизнь? Чертов бардак, это точно. - Я скучаю по маме, - я уже рыдаю, утыкаясь ему в грудь. Я догадывалась, что такое произойдет, учитывая весь этот вечер. - Ш-ш, все в порядке, - шепчет он и целует меня в лоб, раскачиваясь из стороны в сторону. - Это нормально - скучать по ней. - Я не хочу другую мать. Я не хочу, чтобы Энн жалела меня, - признаю я. Боже, какое же это жалкое зрелище. Мне семнадцать лет, и я боюсь отца, которого за последние две недели я видела больше, чем за прошедшие восемь лет моей жизни. - Она не жалеет тебя, милая. Почему ты так говоришь? - Ты не слышал ее за ужином? Она чувствует себя виноватой за смерть мамы. Я не хочу, чтобы она заменила мне мать, - я говорю ему честно. Я не знаю, что именно, но я чувствую, что я и папа на правильном пути, и я не могу отрицать тот факт, что мне это нравится. - Хлоя... Она не знает о твоей матери, - он останавливается и садится на кровать, проводя руками по коротким волосам. - Я ей еще не сказал. - Что? Почему нет? Тогда как она думает, зачем я переехала сюда? - спрашиваю я. Теперь я запуталась. - Просто я еще не готов... Я знаю, что ты не поймешь, что мне трудно говорить с Энн о твоей матери. Она всегда много значила для меня, даже после того, как я ушел, - он судорожно сглатывает, и я сажусь рядом с ним с хмурым лицом. - Сейчас Энн думает, что ты больше предпочитаешь находиться здесь. Мне жаль, Хлоя, - он качает головой. Я хочу сойти с ума, но это действительно большое облегчение, что он солгал ей. - Ты можешь ей не говорить? - отвечаю я, и его брови хмурятся. - Я не хочу, чтобы они знали о маме... Я не хочу, чтобы они жалели меня. И я определенно не хочу, чтобы она думала, что может стать для меня новой мамой, - я говорю немного насмешливо. Он вздыхает и задумывается на минуту: - Я не думаю, что это хорошая идея, Хлоя... Я не могу продолжать обманывать ее. - Пожалуйста, папа... Это все, о чем я тебя прошу. Он напряженно выдыхает: - Хорошо... но, пожалуйста, постарайся подружиться с Энн... она рада, наконец, встретиться с тобой, и я знаю, что она взволнована, что у нас в доме девочка. - Да, насчет этого... Что там с Гарри? - я издала смешок. Я знаю, что я не самый здравомыслящий человек, но мой отец соврал бы, если бы сказал, что он не думает, что Гарри проблемный. - Он хороший человек... когда хочет им быть. Просто дай ему шанс. Может быть, он сможет показать тебе все вокруг, как сказала Энн. Это было бы прекрасно, чтобы вы смогли узнать друг друга. В уме, я ударила себя по лбу, вдруг осознав причину. Вот почему папа и Энн хотели, чтобы мы с Гарри пошли куда-нибудь вместе, мы ведь будем сводными братом и сестрой. Я думаю, мы должны поладить. - Посмотрим... - я вздыхаю. - Мне жаль, что так получилось за ужином. Я извинюсь перед Гарри и Энн как-нибудь в следующий раз. - Не нужно, они все еще внизу. Энн подумала, что мы могли бы все вместе посмотреть фильм и поесть десерт. Она купила Французский Пирог, твой любимый, - он улыбнулся тому факту, что помнит это. - Звучит неплохо. Только мне нужна минута. Встретимся внизу. - Хорошо, - улыбается он и кивает. Когда он встает с моей кровати, он проходит к двери и на секунду останавливается: - Я рад, что ты здесь, Хлоя. Все будет хорошо, правда? - Конечно, - я устало киваю. Я надеюсь, что все так и будет. Когда он уходит, я встаю и иду в ванную, чтобы поправить прическу и макияж, перед тем как спуститься вниз. - Ох, Хлоя, я рада, что ты присоединилась к нам, - Улыбается Энн и идет ко мне с тарелкой на которой лежит кусочек того самого пирога. - Спасибо, Энн... И прошу прощения за ужин. - Не беспокойся, дорогая. Давайте смотреть фильм, да? - Конечно, - я дарю ей свою лучшую улыбку. В конечном итоге я сижу на том же диване, что и Гарри, который не сказал ни одного слова, с тех пор как я внизу, в то время как Энн и отец сидят на другом диване. Папа решил посмотреть Трансформеры, и я уже почти засыпала, по крайней мере, раз десять... но зеленые глаза, смотрящие на меня все время, не давали мне уснуть. - Хлоя, тебе понравился фильм? - Что? - я просыпаюсь, укрытая одеялом во время финальных титров. Я замечаю, что Энн и Гарри все еще здесь; Энн улыбается как всегда, а Гарри все еще выглядит так, будто он ненавидит то, что находится здесь. Должно быть, в конце концов, я уснула. - Я думаю, это было немного скучно, если ты заснула, - папа смеется, а я сажусь и тру заспанные глаза. - Прости... я все еще уставшая от поездки, - Боже, сегодня самый длинный день. - Это нормально. Почему бы тебе не пойти поспать. Тебе рано вставать завтра, нужно записаться на занятия, - черт, я забыла об этом. - Да... Мне было приятно с вами познакомиться, - я смотрю на Энн и Гарри. - Спокойной ночи. - Хлоя, твой отец хочет кое-что сказать тебе! - я вопросительно смотрю на отца. Он с опаской смотрит на Энн, но та ободряюще ему кивает. - Хорошо, твоя мама тоже должна кое-что тебе сказать, Гарри, - говорит отец ему. - Может, вы просто скажете нам, чтобы я смог уйти? - стонет Гарри, говоря то, о чем я думаю. - Все в порядке, - Энн улыбается папе снова, подталкивая его сказать это. - Ну, поскольку, я сделал предложение Энн, я думаю было бы неплохо жить вместе уже сейчас... - он улыбается, глядя на свою невесту. Ох, я знала, что так и будет. - Гарри, мы переезжаем на следующей неделе, - заканчивает Энн. - Черт, - отвечает Гарри. Он встает и одевает свою бейсболку так, будто собрался уходить, но мой отец встает, не позволяя ему этого сделать. - Гарри, в этом есть смысл, - говорит папа и кладет руку ему на плечо, чтобы он обратил на нее внимание. - Мы живем всего в двадцати минутах отсюда, я думаю, ты мог бы справиться, - выплевывает Гарри. Я чувствую себя так неловко, сидя здесь и наблюдая всю эту картину. Понятия не имею, почему спорит Гарри, но я могу сказать, что он любит отстаивать свою точку зрения. Дерьмо... Что же будет, когда я буду жить с этим парнем? - Гарри, я не спрашиваю твое мнение. Мы переедем сюда, нравится это тебе или нет, - говорит Энн, в первый раз без улыбки на лице. - А что насчет школы? Моих друзей? - он вопросительно поднимает брови. - Ты будешь ходить в Среднюю Школу вместе с Хлоей. - Вы издеваетесь? - кричит он, снимая свою кепку и запуская руку в волосы. - Нет способа заставить меня уехать из Лэйксайда. Конец. - Гарри! - кричит ему Энн, когда он выходит из гостиной и хлопает входной дверью. Я вижу, как слезы катятся по ее щекам, прежде чем мой отец ее обнимает, пытаясь успокоить. - Я думаю, что мне пора наверх... - я чувствую себя ужасно неловко. - Спокойной ночи, Хлоя. Я киваю и ухожу от этих стихийных бедствий, которые преподнес сегодняшний вечер. Как только я хочу подняться по лестнице, я замечаю Гарри, сидящего снаружи, перед входной дверью, его руки запущены в волосы, а ноги трясутся вниз и вверх. И когда я замечаю, что одна его рука покрыта кровью, я чуть не падаю в обморок. Поддавшись внезапному порыву, я открываю дверь, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Он поворачивается, чтобы увидеть, кто это, но, когда он видит меня, он быстро поворачивается к улице перед ним. - Если моя мать или твой отец прислали тебя сюда, чтобы поговорить со мной, ты можешь уходить. - Это не они, я... Ты в порядке? Что с твоей рукой? - ляпнула я. - Ничего. Все прекрасно. - Гарри, это не выглядит прекрасно. Пойдем в дом, и мы сможем найти что-нибудь, чтобы обработать ее. Ты действительно должен что-то с ней сделать. - Хлоя, верно? - я кивнула, чувствуя неловкость, что он спросил. - Я в порядке. А сейчас оставь меня одного. - Почему бы тебе не уйти? - выплевываю я в ответ. Он, действительно, тот, кто в состоянии оставить этот ночной беспорядок. - Потому что я не могу, - он кивает на мотоцикл, припаркованный у подъездной дорожки, подняв руку. Я думаю, что будет достаточно сложно управлять этой штукой одной рукой. - Что ты сделал? - я спрашиваю его еще раз. - Я ударил по гребанной стене. Ты получила ответ, теперь возвращайся. - Я всего лишь пытаюсь помочь, тебе не нужно быть таким придурком, - я издеваюсь. Я начинаю идти домой, но я не хочу давать ему власть, делая то, что он говорит. - А еще, тебе не нужно быть дебилом со своей матерью. Она дома плачет из-за тебя, - я сообщаю ему, прежде чем открыть дверь и захлопнуть ее за собой. Боже, я уже ненавижу этого парня, а он еще даже не переехал.