ID работы: 1932899

Can't Remember to Forget You

Гет
Перевод
R
Заморожен
38
переводчик
devilll бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
65 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 18 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
- Ладно, и куда мы едем? - спрашивает Гарри, садясь в мою машину. Потому что я отказалась садиться на его чертов мотоцикл, и так как он утверждал, что хорош в вождении, он поведет мою машину. - Брин сказала, что этот парень живет в Риверсайде. Ты знаешь, где это? Он смеется и заводит машину. - Да, черт возьми, я знаю, где это! Он что, блин, миллионер? Я пожимаю плечами и понимаю, что у меня нет ни малейшего представления, что будет сегодня вечером. Разве плохо, что мы едем на вечеринку домой к тому, кого даже не знаем? - Мы не обязаны идти туда... Я имею в виду, что мы можем просто наведаться к Лиаму, - предлагаю я. - Ни в коем случаем, мы едем на вечеринку! - Ты уверен? - Да, Хлоя. Будет весело. А сейчас замолчи и выбери какую-нибудь песню. Потому что эта чрезвычайно меня утомляет, - я надулась, когда он заставил меня переключить любимую песню Ланы Дель Рэй. Когда мы подъехали к дому, я поняла, о чем говорил Гарри. Дом моего отца большой, но этот... просто огромный. Честно говоря, он больше выглядел как маленький отель, нежели жилой дом. - Ты готова к вечеринке, Хло? - Гарри открывает мою дверь и ухмыляется. - Определенно. Мне срочно нужно выпить, - признаю я. Эта, правда, требуется после столь длинного дня. - Черт возьми, я могу сказать то же самое. Кстати, позже я позвоню Луи, чтобы он забрал нас, потому что мы не сможем вести машину. Просто давай повеселимся, хорошо? - Мне это нравится, - улыбаюсь я и иду за ним в дом. Минутой позже, когда мы оказываемся внутри, громкая музыка и запах алкоголя овладевают моими чувствами. - Срань господня, Хлоя Хэйс, ты выглядишь очень горячей! - я оборачиваюсь и вижу, как Брин, спотыкаясь, походит ко мне. - Я не думала, что ты придешь, но я ооочень рада, что ты здесь, - она заключает меня в крепкие объятия, а потом бросает взгляд на Гарри.Я знаю, что ей сейчас интересно, почему он здесь и почему он со мной. Мне придется объяснить ей все прежде, чем она сделает собственные выводы. - Привет, Брин! - говорю я, смеясь. Блин, а еще думала, что она сумасшедшая, когда трезвая. - Эмм, я собираюсь что-нибудь выпить. Что ты будешь, Хло? - Оу, то же самое, что и ты. Спасибо, - я улыбаюсь и киваю. - Выпивка на кухне! - кричит Брин ему вслед. Когда он скрывается из вида, Брин смотрит на меня широкими, удивленными глазами. - Хло? Он назвал тебя Хло? Что происходит между вами двумя? - Оу, он мне просто как брат! Перестань смотреть на меня так! - Ох, подожди... Давай я угадаю. Вы просто хорошие друзья, и вы не нравитесь друг другу в таком смысле? Да, да, да, черт возьми!!! Давай же, Хэйс. Вы встречаетесь или нет? - спрашивает она нечленораздельно, но я не могу ей помочь, поэтому смеюсь. - Нет, Брин... На самом деле, он мне как брат. Мой отец женится на его матери. Ради Бога, мы же живем вместе! - объясняю я. Как раз в этот момент возвращается Гарри, и Брин остается с кучей незаданных вопросов. - Спасибо, - я улыбаюсь Гарри, когда он мне протягивает пластиковый стаканчик с какой-то жидкостью. - Ну в таком случае... - говорит мне Брин с ухмылкой, прежде чем повернуться к Гарри. - Я даже не представилась. Я такая глупая. Меня зовут Брин Хобарт, - о, эта кокетливая улыбка. - О, подруга Джейсона? Она смотрит на меня так, будто это был секрет. Я в это время пытаюсь сдержать улыбку. Какая же она пьяная. После того как они немного пообщались, поговорили с несколькими ее друзьями и выпили еще немного, Брин уходит танцевать с Джейсоном. - Я просто пойду и поздороваюсь с Эйданом, сейчас вернусь! - я пытаюсь докричаться до Гарри сквозь громкую музыку. - Я думаю, что мне уже хватит! - он пальцем указывает себе за спину. - Что? Ни в коем случае! Не оставляй меня здесь одну! - я строю недовольную гримасу. Черт, я уже пьяная. Я никогда не стала бы его просить остаться, если бы не была так пьяна. - Ты издеваешься, верно? Люди не перестают подходить к тебе, чтобы поговорить, с тех пор как мы сюда пришли. Ты, черт возьми, не одна, - он смеется над моей неспособностью рационально мыслить. - Ох, ну я не это имела в виду! Я просто хочу веселится! - Тогда найди Брин. Кажется, ей достаточно весело, - он усмехается, и я вижу, что он тоже немного пьян. Я знаю, что означает его ухмылка и бью в широкую грудь. - Не смей, Стайлс! У нее есть парень! - Я не буду, - он поднимает руки в смирительном жесте. - Но я уйду прежде, чем буду слишком искушен, - он подмигивает. POV Гарри - Нет, Стайлс, ты остаешься, - улыбнулась Хлоя. Если бы даже эта улыбка не смогла меня убедить, то я даже не знаю, что мне нужно. Я стону, делая вид, что все еще не согласен с ней. Но на самом деле, я более чем счастлив, остаться здесь, если она этого хочет. Весь вечер я хожу за ней по пятам, но для меня это пустяки. Этот парень, по имени Эйдан, выглядит так, будто что-то замышляет, поэтому я должен остаться здесь, и убедиться, что он не попытается воспользоваться Хлоей, пока она пьяна. Просто буду хорошим братом... - Чудесно. - Ура! - она хлопает в ладоши, немного отпивает из своего стаканчика, а затем заключает меня в свои объятия. После того, как она отстраняется, я хватаю ее за руку. - Пойдем, чокнутая, - я тяну ее к толпе пьяных, потных подростков, танцующих в гостиной под громкую музыку, и она идет за мной. - Кажется, я слишком много выпила! Еще немного, и я упаду, - она хихикает. Черт возьми, последний раз я видел ее в таком состоянии, когда мы напились с ребятами. Хорошие были времена. Когда мы оказались в середине толпы, я схватил ее за бедра и притянул к себе. - Заткнись и танцуй, - сказал я ей в ухо, глядя на то, как ее тело покрывается мурашками. Я не знаю, что на меня нашло, но это, скорее всего из-за выпивки. Черт. Я в дерьме. Ее маленькое тело тотчас начинает двигаться напротив моего под громкую музыку, и я не могу отнять от нее руки. Ее длинные волнистые волосы падают мне на лицо, и, хотя я совершенно пьян, я могу чувствовать каждое движение ее задницы... и это заставляет чувствовать себя совершенно удивительно. То, как ее бедра двигаются из стороны в сторону, мягко говоря, доставляет мне неудобства так, что я готов потянуть ее в ближайшую свободную комнату и трахнуть. Черт возьми, мы не должны делать этого, но у меня такое ощущение, что мне ее не хватает. Я знаю, что буду последним придурком, если воспользуюсь ее пьяным состоянием, но мы же еще официально не брат и сестра... так что все в порядке, верно? Дерьмо. Черт. Охренеть. Я же сказал, что останусь здесь для того, чтобы защищать ее от всяких козлов и быть хорошим братом. Хлоя повернулась ко мне лицом с коварной улыбкой. Ее руки легли на мои плечи, а потом она позволила своим пальчикам исследовать мою грудь и живот. Я чуть не сошел с ума, желая ее в ту же секунду. Она снова повернулась ко мне спиной, и мое сердце так и норовило выпрыгнуть из груди. Это было почти больно. Я схватил ее за бедра и притянул к себе, чтобы чувствовать ее задницу. Черт возьми. Я обнял ее за талию и зарылся лицом в ее волосы. Они пахли ее обалденными духами. И тут же из головы вылетели последние рациональные мысли. Хлоя откинула голову назад так, что моему взору предстала ее совершенно обнаженная шея, покрытая маленькими каплями пота. Вся сила воли тут же исчезла. Я коснулся губами мочки уха, но ее тело напряглось, и она отстранилась. Блять. Вместо того, чтобы оттолкнуть меня (я думал, что она так и сделает), она повернулась, чтобы посмотреть на меня, обвила руками мою шею, и сократила расстояние между нами. Моя рука немедленно опустилась на ее бедро, как только наши губы соприкоснулись. Я пытался себя контролировать, но как только ее язык скользнул в мой рот, я подумал, что схожу с ума. Черт, я хочу ее. Когда мои руки коснулись ее лица, она отстранилась, чтобы перевести дыхание. Я тоже глубоко вздохнул и стал ждать, когда она что-нибудь произнесет. Она сожалеет? Потому что я уверен, что нет. Она, наконец, посмотрела на меня, почти со страхом, отнимая руки от моей шеи и пятясь назад. Она начала продвигаться сквозь толпу, возвращаясь на кухню. Я последовал за ней, зная, что я должен исправить то, что только что произошло. - Мне просто нужно в ванную, Гарри. Я сейчас вернусь, - сказала она, не глядя на меня. Я отметил, что она тяжело дышала. Я просто вздохнул, зная, что жестко облажался, но кивнул и стал чертыхаться себе под нос. В этот момент я достал телефон и позвонил Луи. Он может забрать меня отсюда прежде, чем я натворю еще что-нибудь. - В чем дело, приятель? - он отвечает после второго гудка. Я вздохнул с облегчением и заткнул другое ухо, чтобы слышать его. - Ты можешь за мной приехать? Я в одном доме в Риверсайде. - Какого хрена ты там делаешь? - Это, черт возьми, не имеет значения. Так ты можешь меня забрать или нет? - Хорошо, чувак. Я буду там через пять минут. - Спасибо, - сказал я, прежде чем повесить трубку. Блять, я должен отсюда выбраться, но я вижу, как Хлоя возвращается, она выглядит потрясающе... Черт, я должен выбросить ее из головы! Она, определенно, еще не вернулась в чувства. - Эй, - наконец, она смотрит на меня, накручивая прядь волос на палец. - Эй, - я киваю и засовываю руки в карманы, - я думаю, мне уже пора. Луи сейчас приедет за мной. - Оу, - Хлоя почти разочарованно смотрит в сторону. Черт как же она измотана. Так она хочет, чтобы я остался? - это здорово. Значит, я доберусь до дома вместе с Брин. - Да, хорошо, хорошо... Мне пора, - я указываю пальцем на дверь за спиной, и она кивает. - Увидимся завтра. Боже, как все ужасно. И опять я виноват. Что нового? Я все испортил. Впрочем, как всегда.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.