Дискуссия: стоит ли авторам следовать канону?
Обсудить

ID работы: 1945491

Убежище (Azyl)

Сумерки. Сага, Майер Стефани «Сумерки» (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/6135537/1/
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 11 частей
Метки:
Ангст Детектив Драма ООС Повествование от первого лица Повседневность Психология Романтика Философия Экшн
Описание:
Что делать, если твоей беззаботной жизни и успешной карьере неожиданно пришёл конец? Что, если ты только что заглянул смерти в лицо? Куда бежать? И как бороться? Спрятаться в забытом богом городке среди ливневых лесов? Безопасно ли это? Если жить под одной крышей тебе предстоит с загадочной девушкой с оружием?
Посвящение:
Nanik, великолепному польскому автору. Талантливый человек талантлив во всём Убедитесь сами: http://nanikowy.blogspot.ru/
Примечания:
Это перевод с польского. Я натолкнулась на фики Ани случайно. Мне очень понравились её рассказы, и я решила перевести несколько. Не понимаю, как она согласилась, если учесть, что польский я учила в институте, а последний раз общалась с носителями языка лет 20 тому назад. Я бы тоже долго веселилась, если бы мне кто-то написал примерно так: "Не соблаговолите ли дать согласие на ознакомление русскоязычных читателей с творчеством Вашим". Однако, Аня поверила мне. Обращение к Саго-общественности: Если вы знаете польский или есть желание помочь с переводом, милости прошу в личку! Обложка: http://savepic.su/94226.jpg
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 49 Отзывы 12 В сборник Скачать
Начать читать

Содержание

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.