Когда все меняется

Перевод
R
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 19 760 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 58 Отзывы 26 В сборник

Поцелуи и проблемы

Настройки
Первой реакцией было удивление. Я была ошеломлена и несколько секунд смотрела на него не моргая, не веря в то, что все это происходит наяву. Второй реакцией была злость. Он снова сделал это! Снова одурачил меня! Я вскочила на ноги: — Ты был в сознании?! — вскрикнула я, покраснев от стыда и злости, и мой голос, взлетевший вверх на несколько октав, предательски демонстрировал это. — Черт бы тебя побрал! — продолжала я возмущаться, опускаясь рядом с ним на кровать и видя его наглую улыбку, мне хотелось ударить его, несмотря на то, что он только что проснулся от двухдневной комы. Тем не менее, не знаю, как и почему, я обнаружила себя в слезах, прижимающейся к нему, и его тихий и спокойный голос шептал мне на ухо: — Тихо, тихо, успокойся. Я здесь. Я здесь с тобой. Не знаю, как долго мы были в таком положении. Даже после того, как я перестала плакать, мне не хотелось отпускать его. Я слышала, как бьется его сердце, чувствовала его ровное дыхание. — Зачем ты сделал это? — спросила я, не в силах посмотреть ему в глаза. Джейн понял, что я говорила не о его последней шутке. — Мне кажется, что я уже ответил на этот вопрос — произнес Патрик, перебирая пальцами пряди моих волос. Я поднялась, чтобы взглянуть на него. Это было очень глупо с моей стороны. Встретившись с ним взглядом, я не смогла сконцентрироваться на том, что хотела сказать пару секунд назад. Я отвела взгляд в сторону и пробормотала: — Я знаю… да, но… что ты имел в виду, говоря, что я «важна для тебя»? Я заметила, как Джейн, опираясь на руки, попытался приподняться. — Тебе нельзя напрягаться! — воскликнула я и наклонилась, чтобы помочь ему устроиться на подушках. — Я отвечаю на твой вопрос. Иди сюда. Жестом он показал, чтобы я села ближе. В нерешительности я все-таки подчинилась. Он тут же, положив руку мне на талию, притянул к себе. Я покраснела, пытаясь возразить, но это никак на него не подействовало. — Послушай, — начал он, игнорируя мои протесты, — с того момента, как не стало моей жены… у меня не было никаких отношений и даже интереса к другим женщинам. Думаю, ты понимаешь, что все, что сейчас происходит, очень необычно для меня. Я замерла, слушая его. Настоящий Патрик Джейн снова возник передо мной. Патрик, серьезный и вежливый, вдумчивый и откровенный, Патрик, которого я полюбила, говорил со мной с бесконечной нежностью. — Думаю, это произошло давно. Но заметил я это, честно признаюсь, совсем недавно. Нет. Стоп. Минуту. Я что-то пропустила? — Это? — спросила я в полном непонимании. — О чем ты? Патрик улыбнувшись и изобразив раздражение сказал: — О том, что я влюблен в тебя, нет? Он. Влюблен. В. Меня. Мне очень понравилась его честность, но, мамочка родная, какой это был шок! Мои нейроны начали танцевать Конго по кругу. У меня перехватило дыхание, когда он наклонился ко мне. — Мне кажется, что я полюбил тебя с того самого дня, когда ты впервые вышла мне на встречу из дверей своего офиса, — прошептал он, широко улыбаясь. — Но, на тот момент, все мои мысли были слишком заняты местью, не давая думать о чувствах. Румба. Нейроны перешли в Румбу. Я обратила внимание на то, как он пожал плечами. — Но в последнее время я ловлю себя на мысли, что слишком часто думаю… о тебе. Он все ближе и ближе приближался ко мне и медленно закрывал глаза. Нас разделяли несколько сантиметров… нет, даже миллиметров… Я слышала, как неистово колотится сердце. Дверь распахнулась с глухим стуком. — Мэм, вам нельзя здесь находиться! — воскликнул доктор. Я подскочила и повернулась на голос. Это был все тот же проинформировавший меня в первый день мужчина. Но сейчас я была, мягко говоря, не рада его появлению. Я собиралась поцеловать Патрика Джейна! Точнее Патрик Джейн собирался поцеловать меня!!! — Извините… — споткнувшись на полуслове, все-таки произнесла я. — Она ведь не ваша жена? — обратился врач к Джейну. — Жена? — раздался голос Патрика за моей спиной. Я обернулась, заливаясь краской, чтобы взглянуть на довольную физиономию Джейна. — Ну, я… — пытаясь найти хоть какие-то слова в свое оправдание, промямлила я. — Так Вы, миссис…? — перебил меня доктор. Джейн весело кивнул. — Я проснулся! — воскликнул он. — Здорово, правда? На какое-то мгновение врач застыл, не зная, что сказать, и было действительно очень неловко всем. — И кстати, доктор, — начал Джейн, едва только мужчина в белом халате собрался раскрыть рот, — эта прекрасная особа, что сейчас перед вами, не моя жена…, но станет ей буквально через несколько месяцев. Я обернулась, широко раскрыв глаза. — Что? — Ну конечно, любимая, — как ни в чем не бывало, продолжил он. Думаю, не стоит акцентировать внимание на том, что мое лицо сменило все оттенки радуги. — Мы с тобой говорили об этом как раз до того, как в меня выстрелили, помнишь? Врач перевел взгляд с Джейна, веселого и довольного, на меня, смущенную и напуганную. — Д.да, — пытаясь справиться с неуверенностью, произнесла я, — сейчас припоминаю! Врач сначала посмотрел на меня, потом на Джейна и улыбнулся. — Ну, разве она не прекрасна, доктор? — снова выпалил Джейн, слегка целуя меня в щеку. Мне казалось, что я сейчас взорвусь. Последние, оставшиеся в живых нейроны в моей голове устроили настоящую дискотеку, настолько они были возбуждены и взволнованы. Я чувствовала, как горит моя щека, точнее то место, которого он только что коснулся губами. Врач переместил свой вес с одной ноги на другую, почесал нос и нервно пробубнил: — Да, конечно… Я… — Согласен, — кивнул Джейн с видом явного знатока, — она чертовски привлекательна! Я закрыла лицо руками. Клянусь, в тот момент мне хотелось провалиться сквозь землю. Секундой позже, я услышала, как хлопнула дверь, и голос Джейна прошептал мне на ухо: — Он ушел. Я убрала руки от лица и посмотрела на него. — Ты лишился рассудка? — произнесла я, так и не обретя свой нормальный цвет лица. Он улыбнулся. Без ехидства. Без высокомерия. Искренне. — Я правда считаю тебя очень красивой, — прошептал Джейн. Я думала, что мое лицо просто не может быть еще краснее, но я глубоко заблуждалась. — Перестань, — пробурчала я, опуская взгляд. Джейн, коснувшись моего подбородка, заставил меня снова встретиться с ним взглядом. — Но это правда, — настойчиво произнес он. Я нахмурилась. — Почему ты это делаешь, хоть и знаешь, что это смущает меня? Улыбка Джейна сменилась серьезностью. — Тебя очень сложно читать. Твой разум очень… интересный. Намного интересней и сложней, чем у других людей. Это очаровывает меня. Я не смогла ничего ответить. — Так где мы с тобой остановились? — прошептал он, меняя тему и притягивая меня к себе, — Ах, да… Я во второй раз погрузилась в эти невероятные голубые глаза, которые приближались все ближе. Мои веки закрылись на автомате. То, чего я так хотела на протяжении всего этого времени, чего я так искренне желала, должно было вот-вот случиться… Я затаила дыхание, ожидая прикосновения его губ… Я подалась ему на встречу и… Дверь в сотый раз открылась и в палату ввалились три фигуры. Я раздраженно обернулась. Опять??! — Джейн! — прокричал Ригсби. — Он очнулся, — выдохнула Ван Пелт. — Джейн! — раздался голос Чо. Мужская часть моей команды так и не поняла моего карающего взгляда, который я бросила в их сторону. Единственной, кто понял, чему они помешали, была Ван Пелт. — Прости! — только и смогла вымолвить она. Я фыркнула, и в то время, как Чо и Ригсби подошли к кровати, я услышала шипение полураздраженного, полупотешающегося Джейна. — Кажется, я теряю терпение.
131 Нравится 58 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (3)