Когда все меняется

Перевод
R
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 19 760 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 58 Отзывы 26 В сборник

Моменты

Настройки

POV. Грейс

— Чо? — спросила я. — На месте, — прохрипел голос по рации, закрепленной на бронежилете. — Вейн? — спросила я снова. — Готов, — ответил обнадеживающим голосом Ригсби. — Отлично, — пробормотала я, заправляя рыжую прядку волос за ухо. Я повернулась к полицейским, которые были со мной. — Все должно быть тихо. Нас не должны услышать. От этого зависит успех операции. «И жизнь двоих человек» проговорила я про себя и сжала сильнее рукоятку пистолета. Подойдя к главному входу в Сан Вилль, самому роскошному особняку, который я когда-либо видела, я не могла не волноваться о своем женихе, который находился в тот момент у заднего входа в здание с небольшой группой ребят. Я думала о моем лучшем друге Кимбалле, который сидел в засаде недалеко от частного бассейна Патрика Джейна, возглавляя третью небольшую группу агентов. Думала я и о Розали Беннет и о том, как нелегко мне было отпустить ее, не говоря ни слова даже Вейну, чтобы никто не узнал истинных целей. Только после того, как я убедилась, что ее автомобиль остановился непосредственно у Сан Вилль, я наконец-то смогла рассказать обо всем Чо и Ригсби и доложить начальству, чтобы возглавить самую важную и самую опасную операцию в моей жизни. Я думала о Джейне и Лисбон, запертых где-то в особняке, и скорее всего раненых или… Нажав на кнопку рации я прошептала: — Вейн? — Мы победим, Грейс, — произнес в ответ мой мужчина.

POV. Лисбон

Джон бросил меня в лапы моей мучительницы, которая улыбалась, глядя на меня. И эта улыбка мне даже показалась милой в тот момент. — Сейчас, дорогая моя Святая Тереза, — воскликнул Джон, потирая руки. — Сейчас и ты станешь свидетелем поражения великого Патрика Джейна. Патрик смотрел на него гордым и смелым взглядом. — Я не боюсь тебя, — прорычал он. Неожиданно, Джон нанес мощный удар по лицу Патрика, и тот упал на спину. — Нет! — закричала я, пытаясь вырваться из рук Беннет, чтобы подойти к нему. Джон закатил глаза, когда Джейн с трудом стал подниматься на колени. Я застонала, увидев залитое кровью лицо. Из носа сочилась кровь и он был искривлен… по всей видимости сломан. — Какие вы скучные. Других слов, кроме «нет» вы не знаете? И произнеся это, Джон пнул в живот стоящего перед ним на коленях мужчину. Патрик издал приглушенный вздох и выставил вперед руку для опоры, чтобы снова подняться, но очередной удар выбил ее и он снова упал на землю. Еще один удар и Джейн обхватил руками живот, закрыв глаза и хватая ртом воздух. Слезы стали одна за другой скатываться по моим щекам. Я перестала сопротивляться и даже кричать. Все это было бы бесполезно. Бесполезная трата энергии. Слезы тоже отбирали силы. Но проблема была в том, что я не могла остановиться. Сжатая в объятьях своего ненавистного врага, в полном упадке сил, я не могла отвести взгляда от человека, которого я никогда не смогла бы полюбить в этом мире. Передо мной возвышался серийный убийца, самый жестокий садист за последние десятилетия.

POV.Джейн

«Боль» «Патрик, все в твоей голове, ты же знаешь как подавить боль. Избавься от нее!» «Кровь» «Это твоя кровь. Нет ничего отвратительного. Гордись этим. Это твоя кровь». «Страх» «Чего ты боишься, Патрик? Смерти? Знаешь же, что не должен. Знаешь же, что нет в этом ничего плохого». «Я не боюсь смерти» «И чего же ты боишься тогда?» «Потерять ее» Подняв полный боли взгляд я сквозь слезы увидел ее невероятные зеленые глаза. Огромные. Покрасневшие. Полные слез. Она заметила, что я смотрю на нее. «Не сдавайся» — казалось, шептали ее изумруды. — Ты не потеряешь меня, — прошептала Тереза сквозь слезы, будто прочитала мои мысли. Я закашлял. Кровью. «Паршиво» «Встань Патрик!» «Не могу» «Встань!» «У меня не получится» «Ты сможешь» Голос, который мгновенье назад, был всего лишь моим эхом, внезапно превратился во что-то невероятное. Голос Терезы будто сливался с голом моей дочери. Я уперся ладонью в пол. Чтобы подняться. Снова. «Я сделаю это»

POV. Лисбон

Я увидела, что он снова, опираясь на руки, смог подняться. Я улыбалась сквозь слезы, полная гордости за него. Патрик выпрямился и, прихрамывая, вплотную подошел к Джону. — Я делаю это, — прошипел он с гордостью. Лицо Джона было бесстрастным, словно маска. Оно ничуть не изменилось даже тогда, когда он нанес очередной удар в живот Джейна. В одно мгновение что-то ослепило меня. Небольшой луч света. Но я не была уверенна. Осторожно, чтобы никто не заметил, я постаралась оглядеться. Я прошлась взглядом по стене до двери. В тот момент, когда я собиралась вернуться назад, меня привлекло движение дверной ручки. Возможно, это температура обострила мои чувства? Иначе как объяснить то, что я заметила легкое движение в полутемном подвале? Стон Патрика заставил меня снова вернуться к реальности. Я повернулась, чтобы посмотреть на него, ощущая свою вину за то, что не была с ним в такой момент. Он снова был на четвереньках. Джон пнул его в бок. Патрик закашлял. Снова кровью. Я видела дрожащие руки Джейна, когда он пытался опереться на них, чтобы встать. Потом он сделал резкий толчок и в очередной раз поднялся.
131 Нравится 58 Отзывы 26 В сборник