The Taste of Money / Вкус денег

Оказавшись на улице, Сон Ю Рин озадаченно вертела головой по сторонам, стараясь понять, где она вообще находится, и как теперь добраться домой. Райончик, судя по всему, был не самым благополучным, шикарных машин не наблюдалось, да и вообще как-то пустынно, мало людей, а те, которые проходят мимо, одеты в какой-то ширпотреб с ближайшего рынка. И вся их жизнь такая же серая, как и их одежда. Многие сказали бы, что Ю Рин следует поблагодарить судьбу, за то, что она ни в чём не нуждается, ей не приходится заботиться о завтрашнем дне, не приходится ломать голову о том, как дожить до следующей зарплаты и не умереть с голода. Вот только девушка была иного мнения. Мимо неё торопливым шагом прошла молодая женщина и вела за ручку маленькую девочку, явно свою дочь. Малышка о чём-то рассказывала в красках, громко смеясь и жестикулируя. И озабоченное бледное лицо матери расцветало от смеха своего ребёнка. Вот таких мелочей не хватало в жизни Ю Рин. И всё богатство казалось ничтожным и не стоящим ни копейки. Потому что все эти материальные ценности не могут заменить духовные. Любовь, дружба, искренние улыбки…девушке так отчаянно не хватало всего этого, что глядя на такую умилительную картину, в горле встал ком, который никак не получалось проглотить. Поёжившись на холодном ветру, Ю Рин достала из сумочки мобильный телефон, но увидев, что он разряжен, с горя чуть не разбила его об асфальт. Она понятия не имеет, где находится, поблизости нет ни одного такси, даже автобусной остановки не видно, так в завершение всего ещё и мобильник сел. Значит позвать на помощь Исина не получится…хотя, оно и к лучшему, отвечать на лишние вопросы не хотелось. — Тебя так поразил этот район, что совсем не хочется его покидать? — ехидно поинтересовался какой-то парень на скутере. Хотя из-за шлема его лица и не было видно, по голосу и тону Ю Рин безошибочно определила, что это новый знакомый, Ким Чонин, он же Кай, хост из клуба «Black Paradise». — Ты всегда такая вредная задница, или только со мной? — пробурчала Ю Рин себе под нос, на ругань сил уже не оставалось. Тем более последнюю каплю сил нужно было приберечь для сегодняшнего семейного ужина, во время которого папочке и мачехе придётся покраснеть. — Слушай, если тебе по пути, может подвезёшь меня? Я понятия не имею, где нахожусь, и как теперь добраться до дома. — Сначала ты называешь человека задницей, а потом просишь о помощи? — Чонин снял шлем и резко пригладил взлохмаченные волосы. Им это не очень помогло, но жест был довольно забавным. Как бы он ни старался строить из себя холодного городского парня, на деле он всё ещё мальчишка. Так и хотелось потрепать его за щёку, а потом купить леденец. — Малыш, нуне нельзя опаздывать, иначе её маленький спектакль может сорваться, — елейным голоском протянула Ю Рин. — Всё, быстро садись, надевай шлем, только пожалуйста, ради всего святого, больше не пытайся быть милой, иначе меня вырвет. Всем жителям Кореи, да и приезжим туристам, известно, что самые безобразные водители — это доставщики каких-либо товаров на своих скутерах, которые ездят по правилам и без. Чаще всего без. На очередном крутом повороте, Ю Рин мысленно попрощалась со всеми своими знакомыми и уже хотела достать из кармана телефон, чтобы начать набирать там завещание, но парень в последний момент вернул скутер на свою полосу движения, и девушке удалось выдохнуть. — Ты совсем больной?! Куда ты так гонишь?! Умереть хочешь?! — она пыталась докричаться до него, но сильный ветер глушил все звуки подчистую. Однако…парень услышал. -…нуне нельзя опаздывать, разве не так?! — до ушей девушки долетел обрывок его фразы и она хмыкнула. Этот парень издевается, определённо. Покрепче обхватив его за талию, Ю Рин прижалась к нему всем телом и зажмурилась. Уж лучше так, чем видеть, с какой ужасающей скоростью они несутся по дороге. Парень расценил это по-своему и что-то сказал, но девушка уже не слышала. Пусть ехидничает, сколько хочет, сейчас она просто пропустит это мимо ушей. Похоже, что Ким Чонин по жизни был таким же резким, как и его слова. На автобусной остановке он остановился так неожиданно, что девушка чуть было не перелетела вперёд через голову. Мысленно поблагодарив Бога, что осталась жива, она слезла с сидения и сняла с себя шлем, вернув его парню обратно. — Спасибо. И не забудь, сегодня в 4 часа в отеле, адрес которого я написала на листке. На ресепшене просто назовёшь моё имя, тебя проводят. И пожалуйста, не подведи, ты моя единственная надежда. Запрыгнув в так вовремя остановившийся автобус, девушка скрылась в салоне и не стала дожидаться ответа Ким Чонина. Она была уверена, что он придёт, хотя бы ради тех денег, которые он получит в случае успеха их безобидной затеи.

***

Попытавшись как можно незаметнее пробраться домой, Ю Рин зашла с чёрного входа, которым обычно пользовалась только прислуга. Но как назло, мачеха в этот момент была именно на кухне, где давала указания по поводу обеда и ужина. Увидев свою ненавистную падчерицу, её взгляд, и без того холодный и колючий, стал совсем уж злым. Если бы взглядом можно было убить, Ю Рин давно была бы мертва. — Где ты была ночью? Отец был в бешенстве!.. — Я уже взрослая девочка, так что сама могу решать, где мне ночевать, с кем и когда. Так и передай папочке. К тому, я же вернулась, хотя соблазн покинуть Сеул был очень велик. Но так уж и быть, я поприсутствую на вашем обеде с семейством Ким. Всё, ко мне нет больше никаких вопросов? Вопросов больше не было, однако машина уже ждала женщин у ворот, впереди ещё целая куча дел. Горько вздохнув, Ю Рин поняла, что ей не отвертеться, и практически до 3-х часов мачеха таскала её и из одного магазина в другой, выбирая платье и аксессуары для этого ужина, а потом ещё и потащила в салон, где девушке поспешно стали накладывать макияж и делать укладку. Дело не в том, что мачехе было какое-то дело до того, как будет выглядеть её падчерица, ей просто было необходимо, чтобы девушка выглядела как можно шикарнее и произвела неизгладимое впечатление на семью Ким и особенно на их сына. Так удастся побыстрее сплавить её в ту семью и вздохнуть спокойно. А Ю Рин вообще было плевать на всё происходящее. Пока она вела себя как кроткая невинная овечка, мужественно переносившая все процедуры, нацеленные на то, чтобы сделать из неё светскую львицу. Перед выходом из салона, она бросила беглый взгляд на висевшее зеркало в полный рост, и в целом осталась довольна. Бежевое коктейльное платье, туфли на небольшом, но изящном каблуке, жемчужные украшения. Примерная девушка из хорошей семьи. Именно это пришло в голову первым делом. Ну что ж, так даже лучше, тем эффектнее выйдет перевоплощение в стервозное исчадие ада.

***

— Ты не можешь идти быстрее?! Нас уже наверняка ждут! — отрывисто бросила мачеха, оглядываясь на не слишком спешащую девушку. — Ты хочешь заставить их ждать?! — Мне всё равно, — равнодушно протянула Ю Рин. — К тому же, это ты слишком долго флиртовала с парикмахером. Ты можешь сколько угодно строить из себя благородную даму, но на деле просто используешь моего глупого отца, одновременно путаясь со всяким сбродом. Женщина заметно побледнела. Она была уверена, что об её маленьких интимных тайнах никто не знает. Эта девчонка слишком внимательная… — Не то чтобы мне есть какое-то дело до твоих случек, просто делай это не так откровенно, а то стыдно людям в глаза смотреть. Ну что, ты зайдёшь первой? — перед женщинами открыли дверь, так что отступать было некуда. Ю Рин натянула на лицо кроткую улыбку и зашла внутрь, следом за мачехой. Женщина извинилась перед присутствующими за опоздание и опустилась на своё место. Девушка последовала её примеру. — Ю Рин, как ты выросла! — немного по-деревенски, но довольно добродушно, воскликнула жена президента Кима, мать Ким Чунмёна. — Когда я видела тебя в последний раз, ты ещё училась в школе. Но тогда ты была еще не распустившимся бутоном, а сейчас передо мной прекрасный цветок. У нашего сына прекрасный вкус, у вас будут очень красивые дети! От её слов Ю Рин передёрнуло, но пришлось взять себя в руки и мило поблагодарить женщину, которая старалась сделать ей комплимент. В это время отцы обсуждали какие-то свои вопросы по поводу бизнеса и как будто бы уже забыли о цели сегодняшнего ужина. Официант наполнил бокалы дорогим шампанским, и Ю Рин вздрогнула, вспомнив о своих похождениях накануне. Остаётся надеяться, что подружки не сболтнули лишнего, и отец ничего не знает. Пить алкоголь ей совершенно не хотелось, его вкус казался отвратительным, поэтому она сделала маленький глоток и поставила бокал на стол. Оказывается, что этим своим действием она заработала еще несколько баллов в глазах будущих родственников. Какая прелесть, красивая невинная девушка, которая не любит алкоголь, о чём ещё мечтать. Впервые за вечер, Ю Рин подняла глаза на парня, который сидел напротив. Кажется, он уже давно ждал, когда их взгляды наконец встретятся. Несмотря на равнодушие на лице девушки, он мягко улыбнулся ей. — Ты не очень хорошо себя чувствуешь? — участливо спросил Чунмён. — Кажется, ты побледнела… — Всё прекрасно, не стоит беспокоиться, — подчёркнуто вежливо, но холодно ответила Ю Рин. Услышав голоса детей, родители тут же вспомнили о цели этого ужина. Отец Чунмёна тут же решил поинтересоваться образованием и работой девушки. Конечно, всё это давно было им известно, иначе они бы не стали устраивать этот ужин, но этикет есть этикет. — Вы знаете, на работе меня не слишком любят, — с самым серьёзным видом ответила Ю Рин. Даже на таком приличном расстоянии, она почувствовала, как напрягся отец, он боялся, как бы дочь не сболтнула лишнего. — Почему же? Ты ведь получила блестящее образование и, насколько мне известно, закончила университет с отличием, разве не так? — теперь напрягся отец Чунмёна, похоже, что это был важный критерий для будущей невестки. Но закончить Ю Рин не дали, отец ответил за неё. — Просто некоторые служащие думают, что моя Ю Рин получила должность слишком легко, благодаря тому, что она моя дочь. Но это не так. Моя девочка хотела начать с самой простой должности, например, работать секретарём в каком-нибудь отделе и постепенно самой добиться высокого положения. Но разве я мог это допустить? Она просто слишком гордая и справедливая, не хочет пользоваться своим положением, — отец врал так вдохновенно, что девушке едва удалось совладать с собственным лицом и не открыть рот от удивления. Скептически изогнув бровь, она отвернулась от отца и снова встретилась взглядом с женихом. — Ю Рин, ты ведь училась в Америке? Тебе было не тяжело так долго находиться в чужой стране совсем одной? — поинтересовался Чунмён. — Я тоже учился за границей, поэтому не понаслышке знаю, как тяжело там адаптироваться. Совсем другие люди, другой уклад жизни… — О, одной действительно было бы тяжело, но слава Богу, я жила там со своим молодым человеком, которого очень любила. Первый год я жила в кампусе, но потом мы сняли квартиру неподалёку от университета. — О чём ты говоришь?! — тут же вскинулся отец, а потом заискивающе обратился к мужчине напротив. — Не слушайте её, это просто своеобразное чувство юмора. Ю Рин поморщилась. Зачем так откровенно лебезить перед ними?.. Похоже, что этот союз необходим отцу, как воздух, иначе он бы не стал сейчас унижаться. Переведя взгляд с отца на жениха, девушка заметила, что его взгляд изменился за доли секунды, когда он понял, что Ю Рин смотрит на него. Из жёсткого и негодующего он снова стал мягким и спокойным, однако на девушку смотрел уже без улыбки. «А этот парень не так прост, как кажется. Интересно, что окажется под его маской добродушия и спокойствия, когда он её снимет?» — промелькнуло в голове у Ю Рин. Она пожала плечами, как бы извиняясь за свои слова, и принялась за еду, потому что одной яичницей Ким Чонина сыт не будешь. Кстати, где же он сам?..

***

— Мисс Сон, пришёл ваш гость, — чопорно объявил менеджер, открыв дверь в зал. Все тут же замолчали, потому что никак не ожидали увидеть на семейном обеде незнакомого парня, пусть и нереально шикарного. Ю Рин подметила, что мачеха уже едва ли не облизывается. Стоит признать, что Ким Чонин постарался произвести неизгладимое впечатление, костюм сидел на нём идеально, как будто был сшит по его фигуре, белоснежная отглаженная рубашка и узкий стильный галстук дополняли и без того дорогой вид. Он вполне мог сойти за мажора, который только что пришёл из офиса, потому что там ему стало скучно. — Ю Рин, может быть ты объяснишь, что происходит? Кто этот парень и что он здесь делает? — голос отца не предвещал ничего хорошего. Но девушку уже невозможно было этим напугать. Пока в ход не пошли подручные средства, всё в порядке. Девушка поднялась со своего места и подошла к парню, который хоть и не подавал вида, но отчаянно жаждал, чтобы девушка сама назвала причину того, почему он так неожиданно явился на семейный обед. Только вот этот нюанс они так и не обсудили… Пока они придумывали общее прошлое, совсем забыли о настоящем. Так что Ю Рин просто ляпнула первое, что пришло в голову. — Мы собирались посмотреть квартиру, но мне пришлось задержаться из-за обеда. Это Ким Чонин, мой парень, которого я очень люблю, с которым мы жили вместе в Америке, а также хотим жить вместе и в Корее. Подхватив её ложь, Чонин продолжил: — Мы как раз подыскали хороший вариант, и собирались сегодня съездить туда, так как у хозяина квартиры появилось свободное время. Я прошу прощения, но нам нельзя опаздывать. Ю Рин взяла Чонина под руку и выжидающе посмотрела на отца, который наверняка захочет высказаться. Тот сидел багровый от стыда и сжимал в руке бокал, который так сильно хотелось кинуть либо в непутёвую дочь, либо в её самодовольного ухажёра, который смотрел на присутствующих свысока. Заметив это, Ким Чонин обратился к отцу девушки: — Пожалуйста, не сжимайте бокал так сильно, он может разбиться, и вы поранитесь. Мать Чунмёна, которая играла в добродушие и приветливость, тут же превратилась в мегеру. Она смерила несостоявшуюся невестку ненавидящим взглядом и, казалось, уже готова плеваться ядом. — Зачем ты устроила весь этот цирк?! Если у тебя есть мужчина, зачем пудрить мозги моему сыну? — Прошу прощения, но вы немного неправы. Я никогда не хотела этой свадьбы и на все мои попытки отменить обед, отец отказывал, начинал кричать меня, а то и вообще…впрочем, не будем об этом. Мне очень неловко перед вашим сыном, но я никогда не пудрила ему мозги, как вы выразились, хотя бы потому, что даже не смотрела в его сторону, потому что у меня уже есть человек, которого я люблю больше жизни. А Чунмён должен понимать, что он уже взрослый, и не всё в этой жизни будет так, как он хочет. Ким Чунмён резко поднялся со своего места, извинился перед присутствующими и пошёл к выходу, сославшись на срочные дела. Когда до Ю Рин оставалась всего пара шагов, она улыбнулась и поклонилась на прощание, одарив парня ещё одним холодным взглядом, в котором теперь читалось еще и торжество. — Полагаю, что мы тоже можем идти, — девушка обратилась к взрослым и, откланявшись, они удалились. Наверное, со стороны казалось, что Ю Рин — прирождённая актриса, которая сыграла очень убедительно, даже собственный отец не заметил ни грамма фальши в её словах, и только один Ким Чонин чувствовал, как девушку потрясывает сквозь тонкую ткань платья.

***

Захлопнув за собой дверь люкса, девушка без сил упала на пол. Одышка, появившаяся из-за волнения, толком не давала ей вдохнуть. Ким Чонин, которого девушка потянула за собой, переминался с ноги на ногу, ожидая оплату. В конце концов, у него ещё были дела, а после общения с этими богачами ему вообще захотелось принять душ. Такое чувство, что он только что искупался в грязи, под их презрительными взглядами. — Я выполнил свою часть уговора, помог капризной девочке разорвать помолвку и теперь жду, когда ты мне заплатишь. Я не твой рыцарь в сияющих доспехах, это была всего лишь легенда, так что деньги вперёд. Я принимаю наличными, но в крайнем случае и чек подойдёт. Ю Рин смерила его недовольным взглядом и поднялась на ноги самостоятельно, так и не дождавшись, когда ей подадут руку. Она резко открыла замочек клатча, чтобы достать оттуда деньги, но клатч не выдержал её напора, и замочек покатился куда-то под кровать. Похоже, что это была последняя капля… Девушка с размаху кинула сумочку и разбила ею вазу с цветами, мирно стоявшую на тумбочке. Примерно прикинув стоимость такой вазы, Чонин присвистнул. — Тебя всегда волнуют только деньги?! — Ю Рин высказала парню всё, что накопилось. — Ты бы и душу продал, если бы это было возможно?! Ты готов на всё ради лёгкого заработка?! Откуда в тебе такая жажда денег?! С каждым её словом, кожа Чонина становилась всё бледнее, а глаза темнее. Кажется, он был в ярости. Он схватил девушку за подбородок и резко повернул её лицо на себя, что она внимала каждое слово, которое он ей сейчас скажет. — Такие, как ты, никогда этого не поймут. С самого рождения у тебя было всё, что пожелаешь. В то время как у меня не было ничего. Ни денег, ни любящих родителей. Только одиночество и нищета. Вот в этом я рос. Пока ты развлекалась за границей, я не мог осуществить свою детскую мечту и закончить колледж, потому что у меня не было денег. В наше время без высшего образования найти работу нереально, а я даже школу не окончил. Твой отец хочет для тебя лучшей жизни, а твоя мачеха вырастила тебя, даже если совсем не любила. Меня же выбрасывали дважды. Биологическая мать отказалась от меня, как только я родился. Потом из дома малютки меня взяла молодая семья, которая вечно не могла свести концы с концами, в итоге они развелись, а я стал не нужен. И в 6 лет я снова оказался в детском доме, который находился отнюдь не благополучном районе. Женщина, которая управляла им, сама недоедала, чтобы могли поесть мы. И все деньги, которые я получаю сейчас, неважно как именно они будут заработаны, я отдаю их этой женщине, чтобы хоть как-то отплатить за её любовь и ласку, которая она дарила мне и продолжает дарить другим детям. Его голос был холодным, но в то же время звенел от негодования и обиды. Он словно вернулся в те старые времена, когда был совсем один. Ю Рин на несколько секунд потеряла дар речи, она утонула в чёрных глазах и как будто сама почувствовала всю ту боль, которую перенёс этот парень. — В твоих глазах слёзы? — усмехнулся Чонин. — Последнее, что мне нужно в этой жизни, твоя жалость. Совсем недавно ты презирала меня за то, что я выбрал легкую работу, вместо того, чтобы зарабатывать деньги, к примеру, на шахте, зато честно. А теперь смотри. Парень резко убрал руку от подбородка Ю Рин и дернул рубашку на груди с такой силой, что было слышно, как по полу покатились пуговицы. На его смуглой груди отчётливо был виден продолговатый шрам. — С этим чёртовым больным сердцем я не могу работать в физически тяжёлых условиях. И из-за него же меня бросила биологическая мать, потому что у неё не было денег на моё лечение. Эту операцию я перенёс через несколько часов после рождения, когда мать написала отказную и я попал на гос.обеспечение в дом малютки. И будем говорить откровенно, на повторные операции денег у меня нет, поэтому долго я не протяну в любом случае, зато сейчас хоть чем-то смогу помочь дорогим мне людям и отплатить им за всё то хорошее, что они для меня сделали. Я признаю, что качусь по наклонной, но мне совсем не нужна чья-то жалость, тем более твоя. — Почему… — от волнения голос Ю Рин охрип, и она прокашлялась. — Почему именно моя? — Потому что ты не менее жалкая, чем я. Сначала на губах Ю Рин появилась усмешка, а потом она расхохоталась. Но этот смех сквозь слёзы скорее напоминал истерику. — Угораздило же нас встретиться. Два идиота, прожигающие свою жизнь, которые ненавидят всё и вся. Ты знаешь, ты прав, я даже не живу, я просто дышу, и то с трудом, как ты мог заметить. Отец ненавидит меня с самого рождения, но ему пришлось забрать меня у матери, чтобы когда-нибудь она не начала его шантажировать. Я даже не знаю, кто моя мать, я никогда её не видела. Больше иметь детей отец не мог, но он настолько богат, что мачеха продолжала с ним жить и после этого. А чтобы не лишиться огромных денег, которые она тратит на своих любовников, она делала вид, что воспитывает меня, хотя с самого детства я слышала от нее только то, что я — самая большая ошибка человечества. А за моей спиной она говорила, что будет счастлива, если однажды мой ингалятор куда-нибудь закатится, и я не смогу его найти. Я ненавижу одиночество больше всего на этом свете, но при этом я всегда была одна. Все друзья у меня были только из-за денег, потому что со мной они могли развлекаться по-крупному. Парни встречались со мной в надежде войти в мою семью и занять высокое положение в компании. Ты говорил, что в детском доме была женщина, которая дарила любовь тебе и другим воспитанникам? А меня никто никогда не любил. Так что даже не думай смотреть на меня свысока и считать, что в этой жизни у меня есть всё. Чонин откупорил бутылку шампанского, стоящую на столике в ведёрке со льдом, и разлил его по бокалам. На его губах была горькая, но впервые за всё это время настоящая улыбка, он смеялся словно над хорошей шуткой, пытаясь скрыть за своей бравостью страх и слёзы. — Слушай, на самом деле я падаю вниз. Моя жизнь катится ко всем чертям со скоростью света. Хочешь последовать за мной? Мне столкнуть тебя с края пропасти и потянуть за собой? Ты действительно этого хочешь? — Думаю, что качусь туда с самого рождения, но можешь подтолкнуть меня. Я не против.