Жертва

      Кирк не спал. Лежал на полу возле двери, уставившись невидящим взглядом куда-то перед собой. Если бы не прерывистое дыхание, МакКой, наверно, счел бы его мертвым. Хотя и так с первого взгляда было видно, что Джеймс к этому чертовски близок. Даже в довольно-таки тусклом освящении настенной лампы в глаза бросалась неестественная бледность кожи, губы уже приобрели синеватый оттенок, кровотечение из носа остановилось, видимо, довольно давно, но бурые разводы покрывали подбородок, воротник и грудь. Судя по расфокусированному взгляду, доктора Кирк не видел.       Идеальная возможность отыскать ключ от ошейника и свалить отсюда ко всем чертям! Вот только... Если он сейчас уйдет, умрет человек. Жестокий, как и все здесь, наверно, такой же подлый, эгоистичный... Но, черт возьми, живой.       А если задержаться? Да Кирк же потом первый прикончит его за попытку бегства! Или запихнет в эту их гребанную кабину...       Нет, надо убираться, и быстрее. Тем более что аптечку у него все равно забрали, и едва ли он сможет помочь парню. Надо найти ключ.       Из мебели в небольшой комнате помимо кровати был только шкаф. И чтобы до него добраться, нужно было всего-то переступить через неподвижную фигуру на полу и сделать пару шагов. И никто его не остановит, можно будет отправиться искать транспортатор и, если повезет, вернуться в нормальный мир... Нормальный! С нормальным солнцем, нормальным Звездным Флотом и нормальным Кирком!       А дьявол! Черти бы драли врачебный долг, его, Леонарда, многолетнюю привычку и клятву Гиппократа! Запихнули бы этого грека в эту вселенную, интересно, не поменял бы он своего мнения о врачебной этике?       Не перешагнул, не смог. Присел рядом на корточки.       - Эй, парень, слышишь меня?       Черт, плохи дела. Пульс едва прощупывается. Налицо торпидная фаза шока...       Парень едва заметно шевельнулся и попробовал разглядеть гостя.       - Б-боунз? Ну иди, докладывай... Чего встал-то?.. - голос был слабым, но бледные губы исказила презрительная ухмылка.       - Чего? Ты охренел?! Кому докладывать? - растерялся МакКой, расстегивая воротник кирковской куртки, явно мешающий парню дышать.       - Ну я откуда знаю?.. Грэгу или кому ты там обычно стучишь?.. Да не смотри так, тут все кому-нибудь стучат... Я что, еще этому тебя учить должен?.. - пробормотал Джеймс. Потом, с явным трудом скосил глаза на торчащую из кармана доктора рукоятку ножа. - А-а... Так ты прирезать хочешь? Ну попробуй...       Речь Кирка становилась все более невнятной.       - Твою мать, да чего тебя резать, ты сейчас сам кони двинешь, если не заглохнешь и не успокоишься! - не выдержал Леонард. - Ну-ка вставай, у вас полы холодные, как в морге!       - Что?..       - То самое! - МакКой взял его за плечи и попробовал поднять. На ногах мальчишка не стоял, тело его почти не слушалось.       Приглушенно матерясь, доктор дотащил его до кровати. Кирк был в общем-то не тяжелым, но его слабые попытки высвободиться здорово мешали Леонарду.       Положить на спину, подсунуть под ноги свернутую куртку, чтобы улучшить кровоснабжение в мозге. А дальше что? Дьявол, да что тут сделаешь без препаратов?!       - У тебя аптечка тут есть хоть какая-нибудь?       Парень смотрел абсолютно растерянными голубыми глазами. Его лицо утратило всю свою твердость и надменность. Обычный двадцатилетний мальчишка, вот только половина волос седые...       - Ага... В шкафу на верхней полке... Только зачем тебе, яда там все равно нет...       - Пошел ты со своим ядом! - МакКой открыл дверцу шкафа, и оттуда посыпались одежда и книги. В этом бардаке доктор с трудом откопал коробку с крестом на крышке и принялся изучать содержимое.       - Хренов каменный век!       В коробке лежали бинты, заживляющий пластырь и дезинфектант. Хотя, после долгих поисков все-таки обнаружился и допотопный анальгетик. Ладно, это уже хоть что-то. Впрочем, при виде шприца с иглой Леонард снова принялся материться. Такую древность он видел только в учебниках по истории медицины. Ладно, справится как-нибудь...       Разобравшись со шприцем и подавив вялое сопротивление Кирка, МакКой опустился на край кровати.       В общем-то, все, что мог, он сделал. Теперь только следить, чтобы парень не отрубался, пока не подействует слабенькое обезболивающее, и все, можно уходить.       - Так, ты там не молчи! Как себя чувствуешь?       - Какая тебе разница?.. Чего ты вообще?.. - начал Джеймс, но наткнулся на взгляд Леонарда и почему-то смешался. - Холодно... - тихо признался он.       Доктор вздохнул и полез в шкаф за еще одной курткой.       - Спасибо... У меня там фляжка с водой за кроватью... Можешь достать?       - Уговорил, держи, - буркнул МакКой. Однако парень явно переоценил свои силы. Фляжку он не удержал, и половина содержимого расплескалась. Становилось неясно, как Кирк вообще дошел до комнаты.       Пришлось помочь. Джеймс снова попробовал отстраниться, но доктор бесцеремонно приподнял его голову и прижал к губам флягу.       Какое-то время Кирк лежал молча и неподвижно, Леонард уже решил, что он снова начал отключаться, но тут парень тихо повторил свой вопрос:       - И все-таки, зачем ты это делаешь?.. Я не понимаю, для чего тебе это нужно...       - Мне?! Да на хер мне это не нужно! - вскипел доктор. - Еще раз спросишь об этом, встану и уйду!       Парень с усилием повернул к нему голову и долго молчал.       - Ты не отсюда! - вдруг выпалил он.       - В каком смысле?       - В прямом... Мне еще при первой встрече показалось, что ты не похож ни на кого. У тебя глаза другие... Ты не боишься... Я вначале решил, что ты откуда-то из-за Периметра, нам говорили, что туда раньше уходили жить те, кто был не согласен с имперскими законами... Но они, конечно, все изменники, и последнее такое поселение наши вырезали лет тридцать назад. Только одной девочке удалось скрыться, ее так и не нашли. Аманда Грэйсон, ну ты, наверно, слышал эту историю... Вот я и решил, что, может, все-таки остались там люди, и ты один из них....       Джим замолчал, переводя дыхание. МакКой судорожно соображал, к чему клонит собеседник. Хотя парень все-таки был не в лучшей форме и, кажется, сам не понимал, что несет.       - А теперь мне кажется, ты... оттуда.       - Чего? Откуда "оттуда"?       - Не знаю, сложно объяснить... Есть такое место... наверно, есть... Там солнце и трава... зеленая... - сбивчиво забормотал Кирк. - Я не знаю, где это. Может, другая планета или даже другая галактика...       Доктор всем корпусом развернулся к Джеймсу. В затуманенных болью голубых глазах плескалась такая надежда, что ему стало не по себе. По-хорошему, нужно было прикусить язык и промолчать, в этой дыре не стоит откровенничать, но Леонард не смог.       - Другой мир. Параллельная вселенная.       - Ясно... - мальчишка, кажется, не удивился. - А я всегда знал, что оно есть... Только уже почти не верил... Думал, я чокнутый... Скажи... А я... Я же тоже оттуда?       - Да, - голос почему-то прозвучал хрипло и сдавленно.       - Ясно... - повторил парень.       - Тебя подменили, не знаю, когда, но, видимо, давно, если ты ничего не помнишь.       - Почему не помню? Я помню, просто плохо... Но, наверно, и правда давно... А кем подменили?..       МакКой сбивчиво объяснил все, что знал о двойниках.       - А ты меня, ну, то есть, его знаешь? А какой он?       - Да нормальный парень...       Кирк слабо улыбнулся.       - Это хорошо... Слушай, а ты бывал у него дома? Там такой деревянный дом и трава вокруг...       Доктор снова кивнул.       Джим немного подумал и, отчаянно смущаясь, спросил:       - А ступени там скрипят?       Вообще-то Леонард понятия не имел, скрипят ли там ступени. Он заезжал к Вайноне пару раз и даже внутрь не заходил, но ему показалось, что для Кирка ответ очень важен.       - Скрипят, - решительно подтвердил он.       Парень снова улыбнулся какой-то солнечной улыбкой, совершенно дикой для этого мира.       - Ты ведь собираешься туда вернуться? Ну, в смысле, в свой... в наш мир?       - Ну и?..       Кирк вдруг рывком приподнялся и снова посмотрел МакКою в глаза.       - Можно мне с тобой?       Леонард на секунду подавился воздухом. Этого только не хватало! Ему бы самому выбраться, куда ему еще это чудо с собой тащить?.. А черт!..       - Да, - быстро ответил он.       Кирк снова рухнул на спину и принялся молча разглядывать потолок. Скулу с тонким косым шрамом пересекала мокрая полоска. Доктор сразу отвернулся, но Джим все-таки заметил его взгляд.       - В глаз что-то попало... - пробормотал он, непослушными пальцами растирая по лицу грязь и кровь.       МакКою показалось, что ему сейчас самому "что-то попадет в глаз". В голове не умещалось, как этот парень с солнечной улыбкой смог прожить здесь столько лет и не разучиться верить.       - Скажи, а там ведь люди по-другому живут, правда?       - Что ты имеешь в виду?       - Ну... Не как здесь. Там ведь не предают друг друга?       МакКой замялся. Врать не хотелось, а уродов в общем-то и там, конечно, хватало... Но, с другой стороны, в сравнении с этим местом его, Леонарда, Земля - это чертов настоящий рай. Да даже его бывшая уже не казалась ему такой уж стервой на фоне местных обитателей.       - Почти.       - Расскажешь?.. Что-нибудь еще про наш мир?       - Слушай, ты, между прочим, не маленький, чтоб я тебе тут на ночь сказки рассказывал! - возмутился доктор. Парню явно было уже лучше, и за его жизнь МакКой уже не опасался. Неплохо бы было идти спать, Леонард за день порядочно вымотался. Он решительно поднялся на ноги.       - Подожди! Слушай, ну я же всю жизнь гадал, существует тот мир или нет... Думал, что я псих, скрывал ото всех, притворялся... А тут вдруг появляешься ты и... Ну Боунз, ну пожалуйста! То есть, тебя ведь Леонард на самом деле зовут?.. - быстро исправился он.       - Да ладно, пусть будет Боунз, нормально звучит... - звучало на самом деле ужасно, но пусть Джим не привыкает звать его по имени, а то завтра при всех где-нибудь обратится к нему так, и начнутся вопросы.       Завтра... МакКой мысленно выругался. Кажется, он уже смирился с тем, что ему придется тут задержаться.       Потому что без Кирка он никуда не уйдет.       - Ладно, вымогатель... - вздохнул он и, снова опустившись на кровать, начал рассказывать...