Земля в иллюминаторе

Джон успел привести себя в порядок раньше и первым протиснулся через шлюзовую камеру шаттла в гермоадаптер-2, а оттуда - в модуль «Гармония». Там его настиг очередной толчок. Из модуля «Кибо» выглянул обеспокоенный японец, который спросил его на прекрасном английском: - Что случилось? - Не знаю, но как раз собираюсь это выяснить, - у Ватсона возникло плохое предчувствие по поводу их пленника. Первым делом следовало проверить, находится ли до сих пор Джеймс в месте своего временного заключения, и Джон заторопился дальше. Ему казалось, что он двигается слишком медленно. Ещё несколько раз за время своего пути он ощущал толчки и вибрацию корпуса станции. «Дестини», длинный узкий коридор, «Юнити» и, наконец, «Транквилити». Миновав отсек, заполненный аппаратурой системы жизнеобеспечения, Джон попал в жилую зону. Бесчувственное тело Грегори Лестрейда парило в воздухе, окружённое каплями алой крови. Долг врача возобладал над долгом военного, и Джон кинулся к пострадавшему. Судя по всему, удар по голове был нанесен тяжёлым тупым предметом. Похоже, что у нападавшего не было цели убить Лестрейда, иначе крови было бы намного больше. В этот момент Джона нагнал Шерлок, мгновенно оценивший произошедшее и задавший вопрос: - Он жив? - Да, но без сознания. Скорее всего, у него сотрясение мозга. Я обработаю рану, а ты должен идти дальше, - Джон вытащил из кармана упаковку влажных салфеток, достал одну из них и принялся стирать кровь с головы Грега. Теперь нужно было найти аптечку и наложить повязку. Шерлок всё ещё оставался рядом с ним, задумчиво глядя на Грега. - Ты видел по дороге кого-нибудь из членов экипажа? - Только увешанного проводами Варшавски, высунувшегося из модуля «Квест», - Шерлок ухватился за поручень у входного люка, пережидая очередной толчок. - А я - Тамагочи. Странно, куда подевались остальные? Загляни в купол, может, они там. - Береги себя, - сказал на прощание Холмс. - Ты тоже будь осторожен, - ответил Ватсон, с сожалением глядя на то, как удаляется высокая стройная фигура. За пультом управления главным дистанционным манипулятором станции с видом пианиста, исполняющего «Патетическую симфонию», сидел Мориарти и крушил наружное оборудование станции при помощи механической руки, предназначенной для разгрузки крупногабаритных грузов, доставляемых «Прогрессами» и шаттлами. Рядом с ним сидел полковник Моран. Безжизненное тело Джеффри Брауна c проломленным в районе виска черепом, окружённое облаком кровяных капель, дрейфовало неподалёку. - Ты что творишь? - обалдел Шерлок. - И, главное, зачем? - Потому что я могу сделать это, - осклабился Джеймс, разнося манипулятором одну из ближайших антенн высокочастотной связи. Шерлок оттолкнулся от пола, двигаясь в сторону пульта. Моран вытащил из кармана комбинезона пистолет (интересно, как он умудрился пронести его на борт) и выстрелил в Холмса. Шерлок, совершив в воздухе немыслимый кульбит, увернулся от пули, которая угодила в один из иллюминаторов. Закалённое кварцевое стекло должно было выдерживать попадание в него микрометеоритов снаружи, однако пуля, выпущенная с близкого расстояния, ухудшила его прочностные характеристики. Ударившаяся о стекло пуля отлетела назад, попав в левое плечо полковника. В центре иллюминатора образовалась небольшая вмятина от пули, от которой во все стороны поползла паутинка тоненьких трещин. Через пару секунд целостность стекла из-за удара и разницы давления была нарушена, и воздух начал стремительно вытекать из модуля через образовавшуюся в иллюминаторе дыру. Мгновенно сориентировавшийся Холмс, которому не улыбалось погибнуть во цвете лет от удушья и компрессионной болезни, совершил тактическое отступление в модуль «Транквилити», - закрывая за собой люк. Взвыла аварийная сигнализация, автоматически сработавшая при понижении давления в одном из отсеков. Ватсон уже вколол антибиотик и закрепил пластырем небольшой кусочек марли на ране всё ещё находящегося в бессознательном состоянии Грегори. - Сообщником Мориарти оказался полковник Моран, - сообщил ему Холмс. - Кто бы мог подумать?.. Мой брат доверял ему, иначе не отправил бы нас на одном челноке. - Произошла разгерметизация «Купола». Ты знаешь, что положено делать в таких ситуациях? - Изолировать разгерметизированный модуль, оповестить экипаж и доложить в Центр управления, - Джон смотрел, как Холмс запирает люк на замок. – Но там ведь остались люди. - Моран и Мориарти – преступники, а Браун мёртв. Джон, неразумно рисковать жизнями всех членов экипажа из-за двух этих придурков. Капитан Ватсон взял себя в руки и снял со стены отсека гарнитуру для связи с Землёй, надел её и нажал несколько клавиш на небольшом пульте. Перед полётом астронавты обычно отрабатывали не менее тридцати сценариев действий в возможных нештатных ситуациях, доводя свои действия до автоматизма. Вот и сейчас Джон не думал, а действовал согласно выученным в течение предполётной подготовки инструкциям. - Хьюстон, у нас проблемы. Хьюстон, вы слышите нас? – Ватсон повторил это несколько раз. - Странно, связи нет, - растерянно сказал он, снимая наушники. - Ничего удивительного, Джим только что разнёс механической рукой одну из антенн высокочастотной связи. Думаю, что перед этим он прикончил и другие, - сообщил «радостную» весть Холмс. - Тогда мы сможем связаться с Землёй только из шаттла, использовав передатчик S-диапазона. Однако сначала нужно оповестить о чрезвычайной ситуации остальных. Оповещать никого не понадобилось, потому что в «Транквилити» появился Варшавски, а Тамагочи связался с Ватсоном по внутренней связи, чтобы доложить об утечке аммиака из контура системы охлаждения воздуха. - Капитан Ватсон, бортовой компьютер показывают утечку аммиака по всему американскому сегменту, - заметил Варшавски, глянув на мониторы, на которые выводились параметры системы жизнеобеспечения. - Я не чувствую запаха аммиака, - вмешался Шерлок. - Когда ты почувствуешь его, то уже получишь отравление средней степени тяжести, - сказал на это Ватсон. Японец был слишком далеко от них, но достаточно близко к пристыкованному к гермоадаптеру-2 шаттлу «Индевор», где были скафандры. Но вот ведь незадача – американский скафандр невозможно было надеть без посторонней помощи. - Тамагочи, надевайте кислородную маску и быстро двигайтесь в сторону российского сегмента станции. Если обнаружите Донован и Андерсона, захватите их с собой, - скомандовал Ватсон. – А вы чего застыли? – обратился он к присутствующим. – Ищите и надевайте кислородные маски. – Варшавски, сможешь подобрать код к цифровому замку шлюза, ведущему в российский сегмент? - Зачем подбирать, я давно его знаю. Русские не отличаются оригинальностью, код: «Юрий Гагарин». - Так вперёд, Варшавски, откроете нам двери, - Ватсон, таща за собой Лестрейда, направился в модуль «Юнити», а из него к гермоадаптеру-1, к одному из шлюзов которого был пристыкован шаттл «Атлантис», а другой – вёл в российский модуль «Заря». Варшавски быстро отпер замок и открыл люк шлюза. Вскоре после того, как они вошли внутрь, появился Дайсуке Тамагочи в сопровождении Донован и Андерсона, которых он обнаружил в модуле «Коламбус». Взглянув на них, Шерлок понял, что парочка занималась там тем же, что и они с капитаном Ватсоном. Задраив люк, Джон спросил обоих бортинженеров: - Справитесь с их системой жизнеобеспечения и средствами связи? Возможно, какие-то из их наружных антенн уцелели. - Как два пальца об асфальт, - ответил Варшавски, а Андерсон просто скорчил надменную физиономию. Несмотря на бахвальство, Варшавски понадобилось не меньше часа, чтобы активизировать находившееся в спящем режиме оборудование, пока Андерсон колдовал над передатчиком. За это время майор Лестрейд успел прийти в себя, узнать о том, что произошло и взять на себя командование как старший по званию. Используя компьютер «Звезды», Варшавски подключился по удалённому доступу к компьютеру модуля «Транквилити», чтобы понять, как обстоят дела в американском и европейском сегментах станции. Внезапно астронавты ощутили небольшой толчок, правда, не такой сильный, как те, когда Мориарти орудовал наружным манипулятором. - Майор, компьютер сообщает, что от станции только что отстыковался шаттл «Индевор», - растерянно сказал Варшавски. – А ещё он показывает, что нет никакой утечки аммиака. - Значит, они живы, и этот трюк с утечкой был предназначен для того, чтобы убрать нас с дороги! – догадался Шерлок. - Теперь для того, чтобы вернуться на Землю, нам придётся либо ремонтировать своими силами шаттл «Атлантис», либо ждать, когда прибудет следующая спасательная экспедиция, - резюмировал Лестрейд. - Курва мать! – выругался Варшавски. – Конечно, ремонтировать, иначе я успею поседеть, пока вернусь домой.